Una domanda sul congiuntivo Ieri stavo facendo un esercizio di traduzione quando sono diventato confuso. Mi piacerebbe se qualcuno potesse aiutarmi a tradurre le seguenti frasi. In primo luogo, vi do la frase in inglese e poi il mio tentativo di traduzione in italiano. I want you to tell me the truth = Voglio che tu mi dica la verità. I would like you to tell me the truth = Vorrei che tu mi dicessi la verità I would like for you to have told me the truth = Vorrei che tu mi abbia detto la verità I wish that you had told me the truth = Voglio/Desidero che tu mi avessi detto la verità. Non mi sembra corretta la terza traduzione. Forse la terza e la quarta frasi siano equivalenti e si traducono quelle frase nello stesso modo, ma non ne sono sicuro. Vi prego di scusare tutti i miei errori. Grazie tante!