Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
My translation
This is my translation of a short story, I know its Urdu based but I'm sure you can also help. Thanks!
Sam was a greedy and a selfish man.
Sam admi laalchi aur khudgarz tha
He always desired to have lots and lots of wealth and never hesitated to cheat others to earn money.
Wo hamesha bahot se daulut chahta tha aur usne kabi nahi hichkichaya doosre se pasay se dhoka dene ke liye
Also, he never wished to share anything with the others.
woh b doosre log se kuch b hissa karna kabhi nahi chahta tha
He was so selfish that he would like to own everything for himself.
wo itna khudgarz tha k wo khud ke liye sab kuch malik hona pasand karta tha
The selfish man used to calculate every small aspect.
khudgarz admi ne har chota manzar ginti kiya tha
He paid a very little amount of wages to his servants.
wo uske nokar ko thora sa paisay diya
Where ever he went, he calculated a lot to save money by deceiving others.
wo jahan b gya usne ginti kiya paisa bachane ki koshish karna doosre log se dhoka ka
He also told a lot of lies to protect his wealth.
usne bahot se jhoot bola uske daulat hifaazat karne ke liye
Simply, Sam was the antonym for the word; HONESTY.
sada se sam sachay ka laafz muqaabil tha
One day, he missed a small bag, which contained 50 gold coins.
ek din wo chota thela nahi dekhta tha aur is thela main 50 sone sikay hain
He was searching for the bag of gold coins day and night.
wo din aur raat ko thela ka sone sikhay ke liye talash kar raha tha
He sent his workers in search of the bag, but none could find it.
usne uske nokar sent kiya thela talash karne ke liye lekin koi isay mil nahi sekta tha
He told his friends and neighbours that he had lost a bag of gold coins and requested them to inform if they found it.
Usne uske dost aur parose bataya k uske sikhay ka theela ko gum gya aur usne unsay darkhast kiya unko itla dena aagar unho ne isay mil gya
Sam was so sad that he had lost so many gold coins.
sam itna udas tha k wo bahot se sikhay ko gum gya
8
0
My translation
This is my translation of a section of a small story. I'm sure I made many mistakes so please correct them for me. Thanks! :)
Sam was a greedy and a selfish man.
Sam admi laalchi aur khudgarz tha
He always desired to have lots and lots of wealth and never hesitated to cheat others to earn money.
Wo hamesha bahot se daulut chahta tha aur usne kabi nahi hichkichaya doosre se pasay se dhoka dene ke liye
Also, he never wished to share anything with the others.
woh b doosre log se kuch b hissa karna kabhi nahi chahta tha
He was so selfish that he would like to own everything for himself.
wo itna khudgarz tha k wo khud ke liye sab kuch malik hona pasand karta tha
The selfish man used to calculate every small aspect.
khudgarz admi ne har chota manzar ginti kiya tha
He paid a very little amount of wages to his servants.
wo uske nokar ko thora sa paisay diya
Where ever he went, he calculated a lot to save money by deceiving others.
wo jahan b gya usne ginti kiya paisa bachane ki koshish karna doosre log se dhoka ka
He also told a lot of lies to protect his wealth.
usne bahot se jhoot bola uske daulat hifaazat karne ke liye
Simply, Sam was the antonym for the word; HONESTY.
sada se sam sachay ka laafz muqaabil tha
One day, he missed a small bag, which contained 50 gold coins.
ek din wo chota thela nahi dekhta tha aur is thela main 50 sone sikay hain
He was searching for the bag of gold coins day and night.
wo din aur raat ko thela ka sone sikhay ke liye talash kar raha tha
He sent his workers in search of the bag, but none could find it.
usne uske nokar sent kiya thela talash karne ke liye lekin koi isay mil nahi sekta tha
He told his friends and neighbours that he had lost a bag of gold coins and requested them to inform if they found it.
Usne uske dost aur parose bataya k uske sikhay ka theela ko gum gya aur usne unsay darkhast kiya unko itla dena aagar unho ne isay mil gya
Sam was so sad that he had lost so many gold coins.
sam itna udas tha k wo bahot se sikhay ko gum gya
4
0
My day
Toh is subah ko main apni gaari main chalane wala tha lekin phir gaari shuru nahi ho rahi, toh mujhe laga k "kya huwa apni gaari main?" toh uske baad maine apne abu ko phone kiya aur use bataya aur usne kaha k shayad apka battery kharab ho gya kyonke tumne kuch dinon ke liye apni gaari istamal nahi kiya, toh uske baad maine apne dada ko phone kiya aur use bataya agar wo mujhe ek dukan lay jaa sekty hain naya battery khareedne ke liye. aur usne theek kaha toh phir hum dukan jaty hain naya battery khareedty hain aur phir ghar wapis jaaty hain. jab hum ghar par pohonch chuky hain humne gaari ko naya battery lagayay aur phir hum gaari shuru karty hain aur gaari kam ho rahi thi koi masala nahi hai, toh mujhe laga k main apni gaari main taiz drive karne ke liye jaunga takay main gaari ki kaarkardagi check kar sakoon. 2 minutes k baad gaari dobara band ho gayi toh pata nahi meri gaari ke masla kya hai
I know this is urdu based but I think the hindi section is more active so i posted it here as well :)
2
0
My day
Toh is subah ko main apni gaari main chalane wala tha lekin phir gaari shuru nahi ho rahi, toh mujhe laga k "kya huwa apni gaari main?" toh uske baad maine apne abu ko phone kiya aur use bataya aur usne kaha k shayad apka battery kharab ho gya kyonke tum kuch dinon ke liye apni gaari istamal nahi kiya, toh uske baad maine apne dada phone kiya aur use bataya agar wo mujhe ek dukan lay jaa sekty hain naya battery khareedne ke liye. aur usne theek kaha toh phir hum dukan jaty hain naya battery khareedty hain aur phir ghar wapis jaaty hain. jab hum ghar par pohonch chuky hain humne gaari ko naya battery lagayay aur phir hum gaari shuru karty hain aur gaari kam ho rahi thi koi masala nahi hai, toh mujhe laga k main apni gaari main taiz drive karne ke liye jaunga takay main gaari ki kaarkardagi check kar sakoon. 2 minutes k baad gaari dobara band ho gayi toh pata nahi meri gaari ke masla kya hai
5
0
Question about Hindi
Hey kya ap mujhe bata sekty hain k agar yeh jumla sahi hai "Apki ammi ne mujhe "hi" bolwayi " Umeed hai k ap samajh sekhty hain lekin agar nahi main apko ungrezi main bataunga. Main kehna chahta tha "Your mom made me say hi"
Doosre misaal "Meri aami ne mujhe gaari saaf karwayi" Ungrezi main "My mum made me clean the car"
My sentence are probably completely wrong, lekin umeed hai k ap meri madad kar sekty hain :)
Aur wesy zara mujhe zyada misaal de den :)
8
0
How do you say "otherwise" in Hindi?
Misal k thor par "jab main ghar par pohonch chuka hun main apni mashooqa se baat karna parega "otherwise" wo naraz ho jayengi
6
0
"Sub ko aisa hota hai" ka matlab kya hai
kya ap mujhe bata sekty hain k iska jumlay ka matlab kya hai ungrezi main
5
0
How to say these phrases in Urdu
Paint a picture
Draw a picture
Take a picture (as in taking a picture with a camera)
Take a picture of yourself
4
0
