「～れる・られる」と「～ことができる」 成立と発展 　「～れる・られる」と「～ことができる」との区別を分析する前に、まずは「～れる・られる」と「～ことができる」の成立と発展を研究する必要がある。 　「～れる・られる」の古語は「る、らる」。上代時期に「らる」はまだ現さなく、「る」が使われる場合はほとんどない。中古以降、「～る、らる」の使い方の使いが増えるとともに、この前によく使われる「ゆ、らゆ」はだんだん減って、最後は「～る、らる」に代わられる。湯沢幸吉郎は『江戸言葉の研究』の中で、「「～る、らる」が完全に下一段化し、「～れる・られる」となるのは近世後期においてである[ 王丹.现代日语可能表达研究[M].上海：上海外国语大学,2001,P114.]」ことを書いた。 　原口裕は「可能表現することができるの定着」、「国語と国文学」の中で、「江戸後期語について、することができるの可能の表現の発達は、文章語で先行した節宝暦から化政期にかけて、なるとできるの交代が平俗な文章語で実現した。口語では明和の文献に用例が存在するが、その伸長は音節の長さも関係して、牛歩のごとくである。ようやく化政期以降に至って、日常語化した姿を文献に見せることになる。明治以降のこの表現の普及には、文章語の関与に加え、外国語学習の影響も絡むようである。[ 王丹.现代日语可能表达研究[M].上海：上海外国语大学,2001,P115. ]」ことを書いた。 　だから、現代日本語では可能表現を表すときに、両方ともいい。「～れる・られる」と「～ことができる」との区別はいったい何であるか、どう使うかなどことも重要である。

日本語における可能表現についての研究の第一章 1.日本語の可能表現 1.1可能表現の定義　 可能表現ということは、人間そのほかの有情物が、ある動作、作用や状態を実行することが可能・不可能であることはあったことを表す表現形式である。 1.2可能表現の意義 日本語における可能表現といえば、でば、可能表現の意義はいったい何だか？ここでは、簡単に述べせていただく。可能表現の意義はすくなくとも三つ種類がある。第一、主体はある動作の能力をもっている。例文：田中さんは百メートルを十二秒で走れる。第二、動作の対象を主体にして、対象が動作を受ける可能性を表している。例文：この木の実は食べられます。第三、主体がツールです。対象がツールを使う可能性を表している。例文：このボールペンはもう書けませんので、ほかのを使ってください。 1.3可能表現の本質 　まず、可能表現が成立した必要条件として、必ず動作主体の意図がある。あれはやることを実現するための意図だ。 　第二、可能表現は条件の限制に伴う可能性がある。あれは動作主体が意図したことは実現するかどうかの決定性の条件だ。ということは、動作と事情が現実になれるかなれないかの原因だ。 最後、動作主体が意図した状態の変化である。動作主体、動作対象あるいは第三者は発生して、動作の実現で変化をもたらしている。あれは動作が実現するために必ず動作の結果がある。 1.4可能表現の変化 　かつては可能動詞を使わないで、動詞の可能を表すには助動詞「～る／らる」を用いていた。今は「読む」のような五段活用動詞の可能を表すには、もっぱら可能動詞を使って「読める」とするが、鎌倉時代には「読まるる（読まれる）」の形のみが認められていたのである。可能動詞の発生は室町時代までさかのぼるが、多く用いられるようになったのは近代に至ってからである。 そうして可能動詞の使用が一般に広まるにつれて、逆に旧来の可能表現「～れる」が耳慣れないという理由だけで疑問視されるような風潮も現われてくる。例えば「～方へは行かれません」という道路標識を見て「間違いではないか？」と行政に問い合わせることなどがある。しかし「行かれる」など一部の「動詞+れる」については、これを可能の意味で使うことはしばしば行われている。 現代日本語において、「子どもができる」、「相談ができる」などの本来の意を使れば、「子どもが生まれた」、「討論が成功した」の意思を表す。「できる」は可能動詞 「～れる・られる」の代替品として生まれた。「できる」はよく文献に現れていた。文化文政期前後、そして、明治10年から急速に広くなる。以降、「漢語＋できる」は「漢語動詞＋助詞＋できる」になって、「漢語＋できる」になった。

人生の楽しみ方 人生の楽しみ方 私たちが知ったとおりに、多くの日本人が自殺してしまった。自殺の問題が大きな社会問題となっています。彼らはどうして自殺しましたか？人生が楽しくないですか。それとも、人生が尽きるところにいたるまでためだろうか。私は彼ら自分自身が毎日平凡な生活に飽きて、自殺で自分の命を終えたいだと思っいます。それでは、彼らはどうしてなんとか自分の人生を楽しみますか。ことここに至って、人生の楽しみ方について、どのような方法が考えられるのだろうか。 日本の経済の発展とともに、人々の自殺率が低くなります。しかし、経済が低迷しているところに、人々は未来への希望が見えないから、自殺率が高くなります。また、国土が狭くて、人口が多くて、自然災害が頻繁に発生しているから、生活のストレスが大きくて、自殺という考えが起きるはずである。でも、生きていきたい人は自分の人生を楽しむべきである。 私は、この世界に来るからには、人生を楽しむべきであるを考えっています。なぜなら、親に与えられた命のは立身出世、人生を楽しませてほしいからである。この問題への方法について、以下のように考えています。まず、自分に毎日楽しい日々を過ごせています。楽しさえすれば、気持ちが良くなって、悩みがなくて、人生を楽しみます。次に、時間を十分に利用します。同じ時間に良くテレビを見ないで、自分が好きなドラマを録音してもいいです。暇なとき、もう一度見て、広告の意味を楽しみ、新しい時代の女性として、時間を分配するものがある必要である。そうすれば、時間を有効に利用する楽しみを感じます。　 また、早く起きる楽しみを探します。早く起きれば、誰も寝て単独で目覚めるという優越感を感じます。早寝早起きすれば、頭脳がさめて、元気で、気持ちが自ずから良くなります。早く一時間起きる習慣を養っみて、貴重で、静かな時間と余裕の精力が多くなるでけでなく、朝の清々しい空気も好きになります。 最後に、自分の目標に向かって、一所懸命頑張ります。人によって、夢が違います。目標があるからこそ、毎日忙しくても、充実でうれしいです。一週間ほどの勉強の後で、週末に普段やりたくても時間がないから、やらないことをして、自分に意義がある週末を過ごせます。もし目標があるだけで、実際に何も行動しなければ、それは絵に描いた餅である。 もし生命の大切さを知ったら、自分の人生を楽しまないだろうか。自殺した人の痛みがわかる時、彼らの苦しい悲鳴をあげる声が聞こえるときにして、初めて人生の何たるかわかりました。これから、自分の人生を楽しみましょう。

夏休み みなさん、一昨日から夏休みが始まります。今日は家で第三日です。家で退屈です。私は勉強したいですから、静かなところを探したいです。でも、どこでも暑いです。 　　私の二ヶ月の夏休み、何をすべきですか。

ことわざの意味 私にこれらの諺を解釈して手伝ってください。 １鉄は熱いうちに打て。 ２少年よ大志を抱け。 ３言葉は心の使い。 ４弘法筆を選ばす。 ５焼野のきぎす夜の鶴。 ６水は船を載せ、また船を覆す。 ありがとうございます。

2014年3月7日 Nowdays，it is an important problem that environment protection has become a major concern for society。In their concern，teachers and students should discuss the problem that how to protect environment。At the same time，city planners take environmental problems into consideration。And it is also important for factories to reduce pollution。Therefore，everyone should take measures to protect environment。Because we breathe the fresh air and drink water every day，but they affect us。Finally，we can make it difficult for cities to survive and business to make a profit。

冬休みの第一日 今日は冬休みの第一日です。朝8時に起きました。9時に朝ごはんを食べました。朝ごはんはサツマイモのスープや付けた白菜などです。美味しかったです。食事の後で、家を掃除し始めました。そろそろ新年が来ますから。午後の三時までに、昼ごはんを食べました。そのあとで、掃除を続けます。三輪車、おトバイ、自動車を洗いました。今日は充実を過ごして、うれしかったです。

2013年12月29日だ みなさん、こんにちは。私はせんあん翻訳学院の日本語学科の二年生です。大学に入ったあとで、一生懸命に勉強し始めます。ですから、私は日本へ行きたいと日本の友達ができるという夢があります。これらは現実になるのを願います。現実になれば、うれしいです。

12月23日 今日の午後に、コンピューターの試験がありました。平日で、練習用の題はあまりむずかしくないです。でも、試験の題はとっても難しいです。いい成績が取れないです。がっかりです。