Poetry One of the things I like the most is writing! I've always been passionate for poetry, so when I was around 9 years old I decided to try this art by myself. As I'm not fluent at english yet, I'll try to translate one of my poems, to practice. Below the translation I'll put the original one, in portuguese. I'm not quite in love with this one... It's really old and far from being my best, in my opinion. But I'm afraid I can't translate my newest ones yet, so... Here it goes. Like the tears falling from our faces That were first in our bodies The words droping from my tired hands Took control, at first, of my soul I'm an instrument of my art, as much as I would be if I didn't put it on paper My tactic, nor secret or sacred Is what makes me essencial for the charm As artist, I incorporate myself to poetry Putting me into it, servant of it's sovereignty Equating my value to whose demeans me (I feel this isn't correct.. although I can't make it better. Help me, please!) And, however, sets me free I feel I'm a loving mother, I admit I'm a puerile daughter Wich(or who) would be, after all, the starting point? Screaming, voices never heard ask me Who came first: the poet or the poetry? ------------------------------------- The original one: Como as lágrimas que pingam de nossos rostos Que já existiam, primeiramente, em nossos corpos As palavras que pingam de minhas mãos cansadas Tomaram conta, primeiramente, de minh'alma Sou instrumento da minha arte, tanto quanto O seria se não a transmitisse em prática Minha tática, nem secreta nem sagrada É o que me torna essencial ao encanto Enquanto artista, incorporo-me à poesia Inserindo-me nela, serva de sua soberania Igualando meu valor àquela que me inferioriza E que, no entanto, concede-me alforria Sinto-me amável mãe, admito-me pueril filha Qual(ou quem) seria, afinal, a reta de partida? Aos gritos, questionam-me vozes jamais ouvidas Quem veio primeiro: o poeta ou a poesia?

Livres et films

Pourriez-vous me recommander des lectures faciles en français pour les débutants? Et aussi de films... Merci!

Mon voyage à Trindade Une fois, j'ai visité Trindade, au Rio de Janeiro, avec ma mère. C'était une merveilleuse travel! Il fait du soleil tous les jours. Trindade a les plus belles plages! J'ai mangé a une restaurant en face de la plage, la noirriture était très bonne. En outre, on a fait des randonnés. C'était super! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Once, my mother and I traveled to Trindade, in Rio de Janeiro. It was a wonderful travel! It was sunny every day. Trindade has the prettiest beaches! I ate at a restaurant opposite the beach, the food was really great! Futhermore, we did a lot of walks. It was fantastic!