Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
בקשה למורה
כשפגשנו באסיפת הורים, אתה אמרת שאם כתיבה כואבת ליוסף חיים שכדאי שהוא יקבל ריפוי בעיסוק. אשתי ביקשה מהקופה, והם מבקשים שאתה תמלא את התופס הזה. אפשר לשלוח את זה אם יוסף חיים לפני סוף השנה?
5
0
גושי מילים
יש פוליגלוט בשם אַלי ריצ'רדס
http://www.iwillteachyoualanguage.com/
שכתב משהו מאוד מעניין: שדוברים מלידה מדברים ב"גושים"
")chunks("
שהם הקבצות של כמה מילים שהמוח אוגר (זוכר) כמו יחידה אטומית. לדוגמה: "אין לי מוסג" או "יש לי יותר מ-". בניגוד לכך, דוברים זרים בדרך כלל מנסים ללמוד ולדבר במילים יחידות. אַלי ממליץ ללמוד את הגושים במקום המילים. ברוך השם, אני בדרך כלל כבר יודע הרבה מילים בעברית, אבל אני רואה עכשיו שאני טועה בתכיפות ב"גושים". נראה לי שהתועלת לי של איי-טאלקי היא שנוכל לראות את התיקונים לטעויות שאנחנו עושים, שמונים אחוז בגושים. בדרך כלל, לא מתקנים אותי בשיחות, כי אז אנחנו מתרכזים בתקשורת
There is a polyglot named Olly Richards who wrote something very interesting: that native speakers talk in “chunks”, which are groupings of several words the brain stores as atomic entities. For instance: “I don’t know” or “I have more than”. By contrast, foreign speakers generally attempt to learn, and to speak with, single words. Olly suggests learning the chunks instead of the words. With God’s help, I generally already know many Hebrew words, but I see now that I err constantly with “chunks”. It seems to me that the benefit I receive from italki is that we can see the corrections to errors that we make, eighty percent with chunks. Usually, people don’t correct me in conversation, because then we are concentrating on communication.
18
0
תודה על הפגישה
תודה רבה על הפגישה. היה נאים מאוד להכיר אותך, ונהניתי מאוד.
אני רוצה לשפר את התכנית העסקית שלי. אני לא בטוח שהסברתי מספיך את התועלת של המהלך הראשון שהוצעתי, אבל אני משוכנע שעדיף להתחיל במהלך השני.
אני גם רוצה לחפש שותף. כמובן, אני אעדכן לך אחרי אני מדבר עם ג'ו. תזכו למצוות!
Thanks a lot for the meeting! It was great to meet you, and I enjoyed it [the discussion].
I would like to improve my business plan. I am not sure that I adequately explained the benefit of the first approach that I proposed, but I’m convinced that it would be better to begin with the second.
I also want to find a partner. Of course I’ll update you after I speak with Joe. Thanks! [Note: a
6
0
ווידוא הפגישה
אני רק רוצה לוודא שאתה עדין פנוי לפגישה היום - בעז"ה להתראות בשעה 7:00?
"I just want to confirm that you are still available to meet today. Bezrat HaSham will I see you at 7?"
3
0
פגישה
כל פעם שאני משתף משהו, אני מתפלא בכל הטעויות שמוצאים. אז, החלטתי לשתף רק המשפט הזה שאני צריך לשלוח למישהו עכשיו:
בסדר, אני יכול לעשות ביום שלישי, בלי נדר. יש מישהו במשרד שיכול לתת לי הוראות מהתחנה המרכזית?
(בבקשה גם להגיד לי אם בנס אין טעויות!)
6
0
תיאום פגישה
אמרתם לי עכשיו בטלפון לשלוח תאריכים מתאימים לפגישה. מצדי, לגבי תאריך אני גמיש. אני מציע יום חמישי בשבוע הזה או ימים א'-ה' בשבוע הבא.
מן הסתם, אני מבין שאני אעבור לכם בטל אביב. הכי קל לי להיפגש בין השעות 11:30-3:00. אבל, אם תהיו קרוב לירושלים זה יהיה (כמובן) יותר קל לי, באיזושהי שעה שאתה מעדיף!
6
0
היי טק טרור
עכשיו בארץ, בכמאת כל מקום שנינו את הסירנות. עד ששמעת אותן, אתה לא יכול להבין התחושה שמגיעה מהקול הזאת. אני בפרט לא גדלתי פה, ולי זזאת קול חדשה. בילדותי בארצות הברית, כולם חיו ב"איום מלחמה גרעינית". אבל זה היה כמו תאוריה: ידענו שהעולם יכול לגמור בכל רגע. אבל גם יהדות מלמדת את זה, ועל כל פנים לא היה מה לעשות, ובינתיים חיים המשיכו.
גם בילדותי, רונלד רייגן הנשיא יזם תכנית ממשלתית לפיתוח מערכת סנגור, נקרא "סטר ווארס" אחרי הסרט המפורסם, ליירט באוויר את הטילים של רוסיה לפני שהם הגיו. הרבה היו ציניים. היום יכול להיות שישראל הקטן מרוויח מהטכנולוגיה שבנו טיטנים. או בעצם שאנחנו המעבדה לבדיקות.
אם לא הייתי בארץ, לא יכולתי להבין איך האם בכה בתפילה לשלושה החטופים, עליהם השלום. לא ברצוני לדבר אל פוליטיקה או על הדת, אבל ראיתי שפתאום כולם היו יהודים פשוטים - שכולם שחכו את התוויות שלנו: של חרדיים, דתיים, חילונים וכו'. וזה גם כן אפקט של סירנה - היא אוספת יהודים כמו שופר.
אני דואג לילדים שלי שפוחדים. וגם לילדים שלכם. אני לא רוצה שילדים יחיו בטראומה. אבל לא נוכל להגן עליהם לגמרי - המציות היא שבכל דור ודור עד היום היו מלחמות, ואין שום מקום בעולם שאין אלימות לתושבים, אפילו בארצות הברית. סוף סוף, אין איש תחת השמים שאף פעם לא מבין שהוא חסר אונים. אני מאחל שכולם ימצאו שלום ,וגם בפנים וגם בנסיבות החיים.
9 tháng 7 năm 2014
18
0
היי טק לימוד
היום, יש באינטרנט כלים חדשים *בכל שבוע* שיכולים לעזור בלימוד שפות. משהו כמו "אייטאלקי" פשוט לא היה כשהתחלתי ללמוד עברית. ועכשיו נתן לחיות כמת בעברית באלסקה.
בעצם, אני מרגיש קצת זקן. אני לא למדתי עברית בבית ספר, או באוניברסיטה, אבל למדתי צרפתית. אני עוד זוכר את כתבי העת הישנים שהיו במדף בכיתה. רק להראות לנו שהיה מקום בעולם שלמעשה דיברו צרפתית. באוניברסיטה, פעם בשבוע היה סרט צרפתית ב מכשיר וידאו.
מישהו צעיר, תגיד לי, אתה יכול לדמות קורסים בשפות זרות בבתי ספר לפני האינטרנט? לפני אנקי וממרייז. לפני סקייפ, יוו-טוב, ויקי, חדשות בכל שפה...
זאת הפעם הראשונה שאני מתחיל להרגיש שאני "בגיל העמידה"...אבל יש להנאות ולשכוח משהיה. תראה, בעוד עשר שנים משיש לנו היום יהיה גם כן נראה פרימיטיבי!
3
0
ימין לשמאל
יש לי שאלה טכנית: איך אפשר בitalki לשנות את הכיוון לטקסט להיות ימין לשמאל?
תודה!
0
0
איך המבטא שלי
שלום עליכם!
אני מתקדם בעברית, אבל המבטא שלי עוד מאוד אמריקני. לפני שבועיים התחלתי להשתדל לשפר את המבטא שלי בפני עצמי. תוכל לעזור לי קצת? רק לגיד לי איך או איפה שאני נשמע כמו אמריקני במשפטים האלה!?
תודה רבה ותזכו למצוות!
(לדאבוני הרב זאת פעם ראשונה שלי בitalki ואני לא הצלחתי להקליט. יש למישהו עצה?)
10
1
