Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
2023年になりました!新年明けましておめでとう!🎍🥳
一番大事なことなので、今年も平穏無事に過ごせますように。
0
0
Bonjour ! Comment ça va ? Je me présenté.
Je suis Ashley et j'habite à Singapour.
J'apprends le français en ce moment.
Je dois pratiquer la langue; je dois utiliser la langue.
Donc, j'écris ici, sur italki.
C'est tout !
0
1
«chason profonde» / -deep song-
hi!
need some help. tried transcribing the french lyrics of this song, for listening comprehension practice. would appreciate advice if the below transcription is correct? if not, what are the mistakes?
link to song: https://www.youtube.com/watch?v=OeAfI7GxUQQ
thank you very much! appreciate lots!
😅
--------------
«chason profonde»
j’espère / que vous ne comprenez pas le français
parce que vraiment / je n’ai rien à dire
mais les sons du ces mots / vous avez impressionné
si je chante / de les profondes
et un petit soupir
et maintenant / j’élève la voix / pour dire même pour toi
où est la tante / de Pierre?
et maintenant je baisse la voix / pour dire même pour toi
comme... / oh là là
comme... / si comme ça
n’importe
les petits pois
j’espère / toujours / que vous ne comprenez pas le français
attachez votre ceinture / avant / la térésage
mais si / pas hasard / vous parlez français
eh bien
c’est dommage
c’est dommage
dommage
2
0
Comment améliorer? / How to improve?
A: Je n'ai pas idée comment améliorer mon apprendre de la langue française ...
(Sigh. I have no idea how to improve my learning of the French language ...)
B: Ah ouais ? Mais maintenant je parle français non ? Donc tu n'as pas de problème avec la langue.
(Really? But you're speaking French now, aren't you? So therefore you have no problem with the language.)
A: Mais c'est tout. Je ne peux pas faire plus.
(But that is all I can do. I cannot do more.)
B: Tu dois pratiquer plus ! Tu peux faire ça !
(You must practice more! You can do it!)
A: D'accord... C'est vrai ça ?
(Okay... Really?)
2
1
それなら、ちょっと休憩しましょうか? / If that's the case, why don't you take a short break then?
A: ホントになにもしないの?
(You really don't want to do anything?)
B: 逆だよ。なにもできないだよ。
(It's rather the opposite: that I cannot do anything to help the situation.)
A: それなら、ちょっと休憩しましょうか?落ち着いたらので。考えて?
(If that's the case, why don't you take a short break then? Conserve your energy. Think about it.)
B: さぁ…
(*sigh..)
3
0
