Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
English Translation Help? 6.15 공동선언 15주년인 오늘(15일) 북한이 신뢰 분위기만 조성되면 남북 간에 대화하지 못할 이유가 없다고 밝혔습니다. 억류 중인 우리 국민 2명도 돌려보내겠다고 밝혔는데, 우리 정부는 일단 신중한 반응입니다. 안정식 기자가 보도합니다. 북한이 6·15 공동선언 15주년을 맞아 발표한 정부 성명에서 남북 당국 간 대화에 나설 수 있다는 입장을 밝혔습니다.
6 tháng 4 năm 2016
0
0
English Translation Help? 대거 이천십육년 일월 육일 열시 주체 조선의 첫 수소탄 실험이 성곰적으로 진행 되었다. 우리 공화국은 책임있는 핵보 유국으로서 칭략적인 적대 세력이 우리의 자주권을 침해하지 않는한 이미 천명한 먼저 핵무기를 사용하지않을 건이며 어떤 경유에도 관련 수단과 기술을 이전하는 일이 없을 것이다. 미국에 주당무도 한 대조선 적대시정 책이 건설되지 않는한 우리의 핵개발 중단이나 핵포기를 하늘이 무녀져도 절대로 있을 수 없다.
5 tháng 4 năm 2016
2
0
English Translation Help? 우리 공화국의 중대의 입장이 발표되자 예비군훈련에 등원됐던 사람중 절반 이상이 훈련장을 이탈하여 집으로 도망가는 일이 벌어 졌습니다. [...] 괴뢰군 입대를 기피해 다른 나라로 급히 떠나는 현상이 늘어나고 있습니다. 압시장에서는 외국행 비행기표가 본 가격의 10배 이상의 값으로 거래되고 있다고 합니다.
5 tháng 4 năm 2016
2
0
Korean Hw Help - Revisions? 이제 바라보노라. 지난 것이 다 덮여 있는 눈길을. 온 겨울을 떠돌고 와 여기 있는 낯선 지역을 바라보노라. 첫 연에서 고은이 어떤 풍경을 보고 있는데 이 풍경에는 눈이 많이 와 있고 지난 것이 다 덮여있습니다. 이 것을 어떻게 이해할 수 있을 까요? 고은은 한국 전쟁이 시작 되기 전의 지난 것을 아직 기억하는데 한국은 이제 새로운 나라가 되었습니다. 마지막 줄에서 고은은 한국 전쟁을 경험한 후에 이 새로운 나라를 알아볼 수가 없다는 의미를 “낯선”이라는 단어를 통해 전달합니다. 이 시는 이렇게 계속됩니다: 지나온 어느 나라에도 없었던 설레이는 평화로서 덮이노라. 바라보노라. 온갖 것의 보이지 않는 움직임을. 고은은 이제 한국은 평화로 덮여있는데 이런 나라를 한번도 못 봤다고 말합니다. 그리고 고은은 자가 자신은 아직도 한국 전쟁을 때 일어난 일들을 볼 수 있는데 다른 사람들은 이것들을 보지 못한다는 뜻으로 “보이지 않는 움직임”이라는 표현을 사용했습니다. 말 그대로 다른 사람들은 한국 전쟁 전을 기억 못 하고 고은만 기억하는 모양입니다. 마지막 연은 이렇게 써여있습니다: 나의 마음은 밖에서는 눈길 안에서는 어둠이노라. 고은의 마음은 희망으로 덮었지만 안에는 지나간 아픔 때문에 어둠이 아직도 남아 있습니다. 우리들 모두 다 삶에서 이런 아픔들을 갖고 있지만 미래에 대한 희망적인 전망도 있습니다. 이 해석은 이 시를 이해하는 한 가지 방법이지만 고은이 민주화 운동에 관련 되었던 배경을 생각하면 (this seems like a logical interpretation). 고은은 민주주의와 인권을 위하여 투쟁해서 정부의 손에 수감되었고 고문을 당해 왔습니다. 그 때는 고은의 정신 건강이 안 좋아서 자살을 두 번 시도했다고 합니다. 그런데도 고은은 이제 시인으로서 저명하게 살고 있습니다. 문학상들을 많이 받았고 이제 수원에서 아내와 살고 있고 딸 한 명이 있습니다. 그리고, 남북통일은 아직도 거의 불가능한 일인데 남한은 민주주의 사회로 만들었습니다(South Korea accomplished becoming a democracy). 고은은 마음 속에 있는 감정을 시로 전해서 한국인들의 마음에 영향을 미쳤습니다.
17 tháng 4 năm 2015
5
0
숙제에 도움이 필요해요! 제가 ‘권선징악’에 대해서 뭘 쓸지 생각 할때 생각이 별로 없었어요. 그래서 도움이 필요해요. 많은 사람들은 어린들에게 이렇게 말해요: “좋은 사람들이 다 좋은 삶을 생활하고 나쁜 사람들이 다 처벌을 받아요.” 동화, 책이나 영화를 보면 이런 컨셉트는 만연해요. 그렇지만, 어떤 이야기과 삶에는 분명한 이기는 사람이나 지는 사람이 없어요. 예를 들면, 완작 ‘작은 인어상’에는 그 인어상이 왕자를 결혼을 하고 행벅하게 살소 싶어서 왕자의 목숨을 구했고 가족을 또났고 바다 마녀에게 목소리를 넘겨줬어요. 그래도 그 왕자가 알 수 없었고 다른 여자를 결혼해서 그 인어상이 죽었어요. 비슷하게 어떤 사람이 전생애를 통하여 열심히 일하고 다른 사람들 위해서 희생을 치러도 이 사람의 행동에 대해 인정받지 못 한 가능성이 있어요. 좋은 학생은 시험들에 잘 해도 장학금을 못 받은 가능성도 있어요. 그래서 결국에는 저의 생각에는 이 한자성어의 뜻이 비현실젓이어서 마음에 안 들어요.
6 tháng 4 năm 2015
2
0
Essay, need revisions!! (2 paragraphs) 오스카 와오의 짧고 놀라운 삶 ‘오스카 와오의 짧고 놀라운 삶’이 주노 디아주는 썬 소설이고 2007년 9월에 출판했는데 2008년에는 퓨리처 상과 국가의 비평가들의 상을 받았습니다. 이 소설은 한 남자 ‘오스카’의 삷에 어려움들에 대해서 썬 책인데 이 책에서 작가 주노 디아주가 더 큰 문제들을 강조했습니다. 디아주는 도미니카 사람이라서 도미니카 공화국의 문제들을 중시하고 그 곳에서 태어나서 이런 것에 대해서 많이 알려줄 수 있습니다. 책에는 오스카가 미국 뉴저지에서 사는데 디아주 초럼 오스카가 도미니카 사람입니다. 디아주는 특히 도미니카 공화국의 독재 시대하고 도미니카 공화국의 아동과 여성 학대를 책의 줄거리로 논했습니다. 오스카는 비만이고 못생겼고 또는 오스카가 어색하고 수줍음이 많은 남자입니다. 그리고 오스카가 공상 과학 소설과 만화를 매우 좋아합니다. 그래서 오스카의 삶의 대부분에 이 것들 때문에 사람들이 오스카를 지지복했습니다. 그리하여 오스카가 많은 시간을 혼자 보내는 사람입니다. 하루정일 집에 있고 책들을 씁니다. 그리고 가끔에 여자를 만날 수 있으면 친구가 되어서 오스카가 쉽게 사랑에 빠집니다. 왜냐하면 사랑에 높은 예상이 되고 사랑하는 여자를 숭배합니다. 여자들을 항상 오스카를 거절해서 시간경과에 따라 오스카가 우울해졌습니다. 그리고 도미니카 남들은 쉽게 여자들을 만날 수 있어야 되어서 오스카가 여자 친구를 못 생길 때 다른 도미니카 남들은 오스카가 도미니카 남자 아니고 말했습니다. 책에 나오는 여자들을 다 남자 때문에 고생을 했습니다. 오스카의 어머니는 유아때는 독재자 때문에 가족이 다 죽었습니다. 그리고 직계 가족이 없어서 대가족가 오스가의 어머니를 다른 가족에게 노예로 팔렸습니다. 그 가족은오스가의 어머니를 심하게 혹사했습니다. 도미니카 공화국에서 이런 걸을 지금도 일어나고 있습니다. 또는 오스카가 사랑하는 여자들의나자친구들다 학대하는 남자들이였습니다. 오스카 와오의 짧고 놀라운 삶’에서 디아주는 반대하는 문제에 관심을 가져왔습니다. I'm sure there are parts that don't make sense...
18 tháng 2 năm 2015
1
0
Essay, need revisions~! 이탈아의 보물: 베니스 2010년 여름 방학에 가족의 친구들을 방문하려고 독일에 갔습니다. 대부분의 시간을 소도시에서 보냈는데 유럽에 여기저기를 여행했습니다. 제가 가본 곳 중에서 제일 좋아한 곳은 베니스입니다. 이탈리아에 가기 전에 제가 베니스의 지도를 봐서 뭐가 웃겼습니다. 베니스의 지도를 보면 베니스가 물고기랑 비슷하게 생겼습니다! 베니스의 다채로운 역사와 문화에 대해서 배웁시다! 베니션 마스크 하고 카니발 베니스에서 어디든지 마스크 살 수 있지만 많은 마스크가 수입품이라서 좋은 셥을 알아보세요. 베니스의 수호성인 시중 어디에서나 볼 수 있는 상징은 날개가 있는 사자입니다. 궁전, 조각산과 베니스의 도시 깃발들에 나오는데 이런 어업도시는 왜 물고기나 갈매기 대신에 사자를 도시의 상징으로 사용할까요? 이유를 찾으려면 베니스의 역사를 알아야 합니다. 9세기에는 베니스 상인들이 이집트 알렉산드리아에 가서 상마르코의 시체를 훔쳤습니다. 그들은 베니스에 돌아갔다가 폭풍우를 만나 거의 익사할 뻔했는데 상마르코가 나타나서 묘지 도굴범들을 구했다고 합니다. 그래서 묘지 도굴범들은 베니스에 돌아와서 도시인들에게 얘기를 했습니다. 상마르코의 상징은 날개가 있는 사자이라서 이 것이 베니스의 상징이 되었습니다. 피아자 산 마르코 베느스에 아주 유명한 광장이 있는데 거기에 큰 성당이 있습니다. 이 광장과 성당은 상마르코를 따서 명명되었습니다. 광장의 이름은 피아자 산 마르코이고 성강의 이름은 산마르코의 바실리카입니다. 피아자 산 마르코에서 카니발처럼 이벤트 많이 합니다. 산마르코의 바실리카에 가면 신기한 벽화를 볼 수 있고 조각상이 많습니다. 1073년에 완성했고 이 성당의 별명은 “금으로 만든 성당”입니다. 왜냐하면 성당안에서 금박으로 만든 모자이크가 많습니다. 이런 경험을 평생 단 번 밖에 오지 않습니다! 베니스 관개수로(canal 요즘은 베니스에 관개수로177개가 있고 섬177개가 다리 409개로 연결되어 있습니다. 하지만 옛날에는 관개수로들이 더 많았습니다. 19세시에는 기차역을 쌓은 다음에 사람들이 배없이 와서 시회의는 길들을 만드려고 결정했습니다. 이렇게 도시가 더 접근하게 되었습니다. 저도 베니스에 가는 길에 이 기차를 탔습니다. 요즘은 관광객들이 많아서 교통편 옵션이 아주 많고 효율적입니다. 베니스의 음식 베니스에서 돈을 너무 많이 내지 않고 전통 이탈리아 음식을 먹고 싶으면 식당을 찾기가 조금 어렵니다. 관광객들이 너무 많아서 그렇습니다. 그래서 베니스에서 먹으면 바카에(bàcari)를 찾으세요. 바카에는 식당 유형입니다. 이런 곳에서 친구들과 싸게 가벼운 식사를 할 수 있고 와인도 마시면 좋습니다! 달콤한 음식을 원하면 젤라토를 꼭 먹어야 합니다. 여러가지 특별한 맛들을 있어서 이탈리아에 가면 유감없이 많이 먹으세요! 제가 이탈리아에서 시간을 보냈을 때 베니스 외부의 어느 소도시에서 체재했습니다. 거기에 좋은 식당들이 많았습니다
12 tháng 11 năm 2014
3
0
Corrections Please! 설상가상 설상가상 (雪上加霜) 한국에서 영어를 가르쳤을 때 아침 7시30분에 학교에 도착했고 보통 8시에 수업 있었어요. 홍천에서 서석까지 아침에 출발하는 버스 한 개만 있어서 버스 터미널에 늦게 오면 안돼요! 어떤 날에 제가 조금 늦게 왔고 버스 잘 못 했다는 알아차렸어요! 그래서 버스운전사에게 어떻게 해야 할지 물어봤는데 그 아저씨가 저에게 화가 났고 무섭게 소리를 질렀어요. 제가 그냥 버스 장에서 내렸고 빠르게 다시 터미널에 갔고 다행스럽게도 타야 한 버스를 잡았어요. 겨울 이여서 아주 추웠는데 그 날에 학교에 도착해서 학교의 중앙 난방식이 깨졌어요! 그리고 그 날에 수업5개 있었어요! 너무 추워서 학생들이 수업 시간에 집중 못 했어요. 벌써 나쁜 날이었지만 더 나빠졌어요. 노무 바빠서 점심을 못 먹었고 수업들이 다 끝나서 문서업무를 때문에 학교에 늦게 있었어요. 드디어 퇴근했고 복싱 체육관에 가서 운동했어요. 보통 운동하다가 스트레스를 풀었지만 그 날에는 스트레스가 쌓였고 복싱하다가 발을 다쳤어요. 그래서 그 날은 설상가상 날 이였어요.
5 tháng 11 năm 2014
4
0
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.15 tháng 10 năm 2014
3
0
Essay, need revisions. So this is the rest of my "essay". It's a bit incongruous ... any suggestions on content? 노래부르는 김광석 세계적으로 유명한 유명한 가수 김광석은 대구에서 1964년 1월 22일에 태어났습니다. 1968년에 김광석의 가족은 서울로 이사했습니다. 학교 친구들이 김광석은 똑똑하다고생각했고 학교의 오케스트라에 가입했습니다. 명지대하교에 갔을때는 케페에서 가능한 아라바이트 하기 시각했습니다. 김광석 앨범에는 좋은 노래가 많은데 그 중에서 가장 유명한 노래가 ‘이등변의 편지’입니다. 이 노래가 영화‘공동경비구역 JSA’에 쓰였으며 김현성이 노래를 작굑했지만 김광석 덕분에 노래가 더 유명해졌습니다. 왜냐하면은 이 노래가 김광석에게 특별한 의미있었기 때문입니다. 한 콘서트할때는 군인한테 노래를 부르기전에 이 노래가 왜 의미가 있는지 이유를 설명하기도했습니다. 김광석은6개월만 군대에서 복무했는데 왜냐하면 5학년때 김광석의 형님께서 군에 복무하면서 돌아가셨기 때문입니다. 군대에서 김광석의 가족집으로 노란 봉투을 보냈는데 안에는 형님의 옷이 있었습니다. 그래서 ‘이등병의 편지’를 부르면서 매우 섭섭하시던 형님과 흐느껴 우시던 어머니의 추억들이 떠올랐습니다. 아무런 부상없이 무사히 군대를 갔다 올 수 있다면 그게 축복이라고 말했습니다. 비극적으로 1996년에 김광석은 불가해하게 자살을 했습니다. 김광석의 갑작스러운 죽음 이후, 김광석의 아이코닉 음악을 기념하여 여러가지 이벤트하고 고인을 거리기 위해 매년 추모음악회가 열리고 있습니다. 그의 앨범은 2007년 이래 5백만장의 높은 판매량을 유지하고 있습니다. 김광석은 독일 음악밴드 ‘디 오르손스(Die Orsons)’가 그와 그의음악에 관한 노래를 만들 정도로 무척 유명합니다. 그들은 그를 커트 코베인이나 밥딜런과도 견줍니다. 김광석은 그정도로 한국에서 위대한 가수로 여겨집니다. 뮤직 비디오에서 디 오르손스가 자살하려고 하는 사람들의 목숨을 구합니다. 저는 미시간 졸입대학교에서 한국 남자를 만났고 그는 그의 PTSD치료를 위해 애완견을 길렀는데, 그 또한 김광석의 노래에 대해 말했어요. 군대에 들어갔을때 남북한 접경에서 일해서 스트레스를 많이 받았어요. 저의 생각에는 ‘이등병의 편지’가 아주 슬픈 노래인데, 모든 슬픈 노래 처럼, 들릴때 큰 위안이 되기도 합니다.
9 tháng 10 năm 2014
1
0
Hiển thị thêm