English articles/texts I have a question. Does anyone know the websites with English articles or texts where we can see the translation (using English language description of the word) of any an unfamiliar word by just highlighting it or pointed on it an arrow? 

Wrrrrrr Could you tell me, if only me or anyone else have such a problem - when I am finishing a correcting of any text, something is pressed by accident and all work goes to waste, as the corrected text, all of sudden, disappears. I have just had such a thing. I am very annoyed, it was a long text, which has been corrected and I have done it two times (all the same reason). The third time I just can't. There should be here the device helping to avoid such a problem. Or maybe is, but I am not conscious of it.

1. Перевод с польского языка на русский язык, может, кто-то сделает попытку + схемы Mieszadło PUR-150 (ZŁOŻENIE) 1. Wał mieszadła 2. Oprawa łożyska 3. Tuleja ramienia mieszadła 4. Ramię mieszadła 5. Nakrętka M27 x 2 6. Ramię skrobiące 7. Ramię mieszające 8. Skrobak 9. Łożysko 10. Uszczelniacz

Перевод с польского языка на русский язык, может, кто-то сделает попытку. Mechanizm podnoszenia pokrywy (ZŁOŻENIE) 1. Dolna płyta zawiasu 2. Płyta mocowania reduktora 3. Górna płyta mocowania reduktora + śruba Tr 30x6 4. Obudowa śruby 5. Ucho + nakrętka Tr 30x6 6. Oprawa łożyska 2302 7. Reduktor NMRV 030 i =30/1 MOTOVARIO 8. Silnik elektryczny Skg 63-482 0.18 kW/1380 9. Łożysko 10. Łożysko 11. Łożysko Mieszadło PUR-150 (ZŁOŻENIE) 1. Wał mieszadła 2. Oprawa łożyska 3. Tuleja ramienia mieszadła 4. Ramię mieszadła 5. Nakrętka M27 x 2 6. Ramię skrobiące 7. Ramię mieszające 8. Skrobak 9. Łożysko 10. Uszczelniacz

перевод 5 Сырье вместе с добавками (добавки в роде уксуса и сыпучие добавоки) после загружения в камеру измельчания, находящуюся в главной емкости, подвергается предварительному измельчению с помощью вращающейся режущей головки. Затем, после открытия главного клапана и включению коллоидного измельчителя сырье подвергается дополнительному измельчению и гомогенизации. После окончания процесса измельчения готовый продукт попадает непосредственно в дозирующее устройство или в промежуточную емкость c помощью коллоидного измельчителя, который, в этом случае, действует в качестве подающего насоса.

Перевод 4:) 8. Техническое обслуживание измельчителя. a. тщательное мытье внутри машины и всех детали, находящиеся в контакте с сырье надо проводить при изменении ассортимента продукции, но не меньше чем после окончания производственной смены. Запрещается: · мыть шкаф управления и защитных ограждений электродвигатели потокoм проточной воды; · мыть измельчитель при включённом главным включателе шкафа управления Внимание! При подъеме главной крышки необходимо: · засыпной механизм установить в положении загрузки в которой засыпная воронка будет находиться над засыпной горловиной · отвернуть винты крышки и демонтировать соединенный клапан b. через каждые 50 часов работы смазывать подшипники главного двигателя и коллоидного измельчителя (пункт смазывания I и пункт смазывания II) c. через каждые 50 часов работы но не менее чем одна неделя, провести обзор всех уплотнений, соединений и креплений. Использованные уплотнения обменять. d. через каждые 2000 часов работы машина должна быть пересмотрена сервисной службой изготовителя e. систематически и во время проверок проводить смазывание, регулирование соединений и удалять всякие замеченные недостатки.

перевод 3 i. после соответствующего времени (определенных опытом в зависимости от предполагаемой степени измельчания) открыть главный клапан, а затем включить привод коллоидного измельчителя (коллоид) j. после соответствующего времени выключить вакуумный насос, открыть воздушный клапан k. выключить главный двигатель l. рычаг трехходового клапана установить в позицю „Z” – сброс m. после выгрузки продукта выключить привод коллоидного измельчителя и привод мешалки n. для измельчения следующей партии сырья повторить шаги по пунктом c-m o. после окончания работы выключить главный выключатель на шкафе управления Запрещается: -запускать устройство с демонтированными защитными ограждениями ( охранниками –en. „cover”, shelter –pl „osłona”) или демонтировать защитных ограждении во времени работы машины; -запускать устройство с незакрытыми крышками 7. Эксплуатационно-технические информации. a. время измельчания должно быть определенным опытным путем в зависимости от входного сырья и требуемой ступени измельчения; b. нагрузка приложения больше максимума вызывает чрезмерную нагрузку двигателя и может привести к неисправности устройства;

Технический перевод 2 Перед приступлением к работе необходимо проверить комплектность и правильность установки защитных ограждений ( охранники), правильность подключения устройства к сети электропитания, сети водоснабжения и вакуума. a. включить главный выключатель находящийся на эелектрическом шкафу; b. механизм загрузки установить в такое положение, в котором загрузочный ковш будет находиться над горловиной загрузки с. загрузить сырье в главную емкость; другие добавления (additives )загрузить через загрузочную воронку или через соответствующие соединения и емкости (container, tank) , которые могут находиться в дополнительным снаряжении оборудования ВНИМАНИЕ! Погрузка хрена может происходить, только тогда, когда включённая мешалка ! При загрузке необходимо обратить особое внимание, чтобы главный клапан находился в закрытой позиции. Открытие главного клапана во время погрузки может привести к проникнутию крупных частиц сырья в цикла работы коллоидного измельчителя, делая невозможным его нормальную работу. d. механизм загрузки установить в положении, в котором крышка герметично закроет емкость е. закрыть насыщающий воздухом клапан (air breather) на главной крышке f. проверить положение трехходового клапана (должен быть установлен в позиции "O" -цикл) g. включить вакуумный насос h. включить привод ножевой (режущей) головы