中文和日本文真的写一样吗？ 有一些中国朋友告诉我他们会明白书面日本文，可是我看到日本书面和都书面不一样看谢谢， 如果你看一个有日本的字幕的电影，和他们说话西班牙语，你会明白一点吗？