Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien puede ayudarme en corregir mi texto N.2 Me estoy convertiendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropriados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones colocuiales... -segunda parte- Los investigadores, hoy en día, nos han explicado como el arquitecto renacentista ideó la cúpula autoportante: Brunelleschi, antes de partecipar en el concurso para realizar la cúpula de la catedral, había sido en Roma y allá había estudiado y tomado apuntes sobre las antigüas arquitecturas romana. En particular, en Roma, él vió la cúpula más grande que los antigüos romanos realizaron: la cúpula del Panteón con casi 44 metros de ancho. Seguro que la cúpula del Panteón ha sido uno de los modelos principales por la cúpula de Florencia, pero no el único. Brunelleschi ha usado sus conocimientos de la arquitectura gótica medieval junta con sus estudios de los edifícios romanos para inventar algo nuevo. De hecho, la cúpula de la catedral está hecha por dos cúpulas: una más espesa y sólida en el interior y otra exterior, que nos vemos por afuera de la caterdal. Entre las dos hay un espacio casi vacío donde sube una larga escalera que permite alcanzar al mirador que está arriba de la cúpula. Ese espacio casi vacío sirve para aligerar la estructura y, al mismo tiempo, para evitar la humedad. Además la cúpula, como podéis ver, no es semiesférica sino realizada con la elevación de arcos ogivales que apoyan sobre una base octagonal ( el tambor octagonal).

Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien puede ayudarme en corregir mi texto Me estoy volviendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropriados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones coloquiales... La cúpula de la catedral de Florencia: Sólo el génio de Filippo Brunelleschi encontró la solución más adecuada. Él ideó una cúpula autoportante, es decir, una cúpula que no necesitaba de andamios. A principios, los organizadores del concurso se burlaron de él ¡parecía una locura lo que iba proponiendo! Pero, después Brunelleschi llevó al concurso un modelito de madera que demonstraba/probaba la posible realización de la cúpula. Al final, los organizadores se persuadieron y encargaron Brunelleschi y Ghiberti, otro artista, de dirigir la construcción de la cúpula. Pero Brunelleschi, además de ser un genio, era un tío muy listo, no tenía ni un pelo de tonto: a su tiempo no existían patentes o derechos reservados para guardar las invenciones...y por eso, Brunelleschi había realizado un modelo de madera incompleto..sin todas la explicaciones necesaria para llevar a cabo el trabajo. En esta manera, después poco tiempo Ghiberti se dió cuenta que no sabía como conducir el trabajo y dejó todo en las manos de Brunelleschi, él cual podía finalmente trabajar en solas sin descubrir/revelar sus ideas.

La catedral de Florencia - segunda parte- En el 1418 (en el milcuatrocientodiez y ocho) la catedral todavía no estaba acabada /terminada: la fachada era incompleta, si bien ya adornada con esculpturas realizadas por Arnolfo de Cambio, pero necesitaba la realización de una cúpula. Durante el siglo XIV (decimocuarto) se había realizado el tambor octagonal pero se pararon los trabajos, sin realizar la cúpula, por falta de dinero. La rica corporación que se llamaba “Arte de la Lana” (una corporación de comerciantes de la lana y otros trabajadores) en el 1418 organizó un concurso para terminar la cúpula. Muchos artistas parteciparon al concurso, pero acabar una cúpula para cubrir un tambor así grande, de 56 metros de ancho...¡ parecía una cosa imposible! ¡Se quería construir la cúpula de ladrillos más grande del mundo! ¡Y también hoy en día sigue siendo la más grande! Entonces, para realizar esta cúpula, necesitaba montar un gran andamio de madera, muy costoso y difícil de realizar: la base de la cúpula está a 55 metros de altura. Sólo el génio de Filippo Brunelleschi encontró la solución más adecuada.

Discurso de benvenido de una guia turistica Esto es el discurso de bienvenido para los turistas, me estoy preparando para trabajar como guia turistica y queria hacer una introduccion informal, graciosa pero sin cometer errores :-) ( en esta sentencia no he usado los acientos porque no lo tenias) Gracias a todos lo que me ayudaran :-) también los consejos son bienvenidos Bienvenido en Florencia a la catedral de Santa María del Fiore! Yo me llamo Sarah, soy licenciada en Historia del Arte y hoy es la primera vez que hago la gira en español; entonces, si mientras explico creo palabras inexistentes en la lengua española o si algo no está claro, decídmelo sin temor. Otra recomandación, a mi me gusta mucho el arte y cuando empiezo..hablo por los codos, si os aburro, decídmelo “Oye, Sarah si sigues así me acuesto cerca la columna de la catedral” y yo entiendo que tengo que cortar un poco el discurso 

Florencia -primera parte- Hola a todos, estoy estudiando para convertirme en guia turistica: espero que alguien me pueda ayudar en la preparacion de mi primer discurso :-) La llanura sobre la que se encuentra la ciudad de Florencia ha sido poblada desde la antigüedad, durante la prehistoria por los villanovianos (una población cuyo nombre procede del primero yacimiento descubierto en la ciudad italiana de Villanova, cerca de Bolonia), después por los etruscos y, por fin, por los romanos. Y fueron los romanos que dieron el nombre que conocimos a su colonia : “Florentia” que se convertí en Florencia. La ciudad romana fue fundada entre el 24 abril y el 3 de mayo , es decir durantes los “ludi florales” una fiesta en honor a la dea Flora, divinidad de las flores y de la primavera. Pero no sabímos con certeza el año de fundación. Durante el Medioevo en Florencia, como en otras ciudades italianas, hubieron conflictos entre gibelinos y güelfos, y desde la mitad del siglo decimotercero (1200) se volvió definitivamente güelfa. Probablemente, ya sabéis, Dante el célebre poeta italiano nació aqui en Florencia y también él era güelfo y sostenía la total indipendencia de su ciudad del emperador y del Papa. Desde el siglo decimocuarto (1300) hubo un florecimiento del comercio textil (se vendeva seda y terciopelo) y muchos ricos florentinos se dedicaron al préstamo a gran escala: también prestaban dinero a los soberanos de Europa a cambio del arrendamiento de los impuestos.

Como se puede traducir " a rip-off" en espanol? Hay una persona q ha comprado un televisor por un precio mas alto de su valor real...en inglés diria q es " a rip-off" pero no sé como decirlo en espanol. Alguien puede ayudarme? Gracias :-)

¿Cuál es la diferencia entre un pastél, una tarta, un bizcocho y un flán? ¿Cuál es la diferencia entre un pastél, una tarta, un bizcocho y un flán? Por ejemplo, una media luna puede ser considerata un pastél, ¿correcto? Pero no un flán, ¿o sí? Me haría mucha ilusión si alquien pueda explicarmelo con precisión y con ejemplos y.. ¿por qué no? También fotos si es posible. ¡Gracias a todos!

Mi novio, yo y la comida (segunda parte) Pero, estaba equivocando. Es que cuando él era niño, nunca quería comer y sus padres empezaron a mimarlo en todas maneras. Él siguió creendo que fuera algo normal comer solo patatas fritas, pizza y almejas a la plancha hasta que empezó nuestra convivencia. Fuí feliz cuando vi que, para acontentarme, probó algo diferente. Y, ¿lo creéis? Fue un día inolvidable cuando me dijo que le guastaba mi arroz de pescado y que las espinacas, si bien son vegetables, tenían un buen sabor. ¡Qué satisfacción!¡ Ni hubiera vencido el Master Chef!

Mi novio, yo y la comida (primera parte) Ya sé que morís de la curiosidad por saber todas las vicisitudes entre mi novio, yo ...y la comida. Estoy de broma, no os preocupeis, no quiero decir que sois entrometidos ...pero si yo fuera ustedes, lo sería  Bueno, ¡Vamos al grano! Hace casi cuatro años que mi novio e yo convivimos (o “vivimos juntos”?). Al empezar, nuestra convivencia no fue coser y cantar. Todos los enamorados se pelean a veces, pero la razón por la cual nos peleábamos era algo insólito: la comida. Yo nunca había cocinado mucho antes de mudarme en otra ciudad con él. Antes vivía con mis padres y mamá era la cocinera...yo era la ayudante de cocina y nada más. Cuando me mudé, ya sabía que a él no le tiraba nada cocinar, pero no me parecía un gran problema; tenía gana de aprender e ya me imaginaba a cocinar algo muy rico para él y la sonrisa de mi novio cuando lo probara. El primer día le propuse pasta con gambas y calabacines. Él me dijo que no le gustaban los calabacines. No me desconfié y le propuse los pimientos, pero no los comía. Le propuse una salsa de berenjenas: él me dio una mirada llena de asco...” ¡berenjenas!” repetí con desprecio ” ¡Qué asco las berenjenas!” Me quedé sin palabras. Frecuentemente oigo hombres que se mojan porque la mente de las mujeres es difícil entenderla, pero también para mí la mente de los hombres parece inespicable;¿ cómo es posible que un hombre tan gentil y dulce como mi novio se pueda transformar de repente en un macarro que habla en manera así grosera? Desde aquel día siempre, cuando hablabamos de la comida, me chocaba con su falta de sensibilidad. Me aconsejó telefonear a su madre para aprender recetas. Me sentí profundamente herida. No se daba cuenta que en esta manera me heriba el orgullo. Se lo expliqué, y se quedó sorprendido sin entender. “No me parece tan raro que una persona que nunca cocinó, aprenda algo de mi madre que cocina desde hace años”. Pensé que era un cabezota, perdé la esperanza que me comprendiera. Pero, estaba equivocando.