Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
Need a piece of advice
My mother just started learning English , maybe you know any simple but interesting Tv-shows for absolute beginners or smth like that?
4
0
tredje
Nå skal jeg fortelle om hvordan jeg møtte Ingebrigt./Now I'll tell you about how I met Ingebrigt.
Det var en kald høstdag , og de andre pinnsvinene hadde allerede lagt seg til å sove for vinteren./It was a cold autumn day, and the other hedgehogs had already gone to sleep for the winter.
Det hadde ikke jeg./But I didn't.?????
Jeg lider nemlig av søvnløshet./I suffer ?? from insomnia.
Derfor fartet jeg omkring langs veikanten./Therefore I traveled the around the roadside.
Da jeg hadde fartet nok, bestemte jeg meg for å gå over veien./ When I had traveled ??? enough, I decided to walk across the road.
På notatblokka mi har jeg notert: Gå over veier, som en av de tingene jeg er redd for./ In my notebook I wrote: go over the roads, as one of the things I'm afraid of.
Det er det ikke noe å gjøre med./There is nothing I can do about it. ?????
Selv et lite pinnsvin må gå over en vei en gang iblant, men det er ikke så enkelt som det høres ut./Even a small hedgehog must cross a road once in a while, but it's not as simple as it sounds.
Det er ikke bare å gå over veien og være ferdig med det./It is not like just to go across the road and be done with it.
Det kreves både planlegging og et våkent blikk./It requires both planning and a watchful eye.
0
0
second part
De fleste pinnsvin stritter med piggene når de blir redde./Most hedgehogs bristle with spikes when they are afraid.
Det gjør ikke jeg./I don't do that.
Jeg er redd for å strikke noen./I'm afraid (to hurt???) someone. ???(in this case)
Jeg skjelver i stedet./I tremble instead.
Det er ingen som tar skade av et lite skjelvende pinnsvin./There is no one being harmed by a little trembling hedghehog.
Det er bare når noe faller ned på meg at jeg sitter med piggene./It's only when smth falls on me I sit with spikes.
Jeg kan ikke noe for det./I can't help it.
De bare popper ut./They just pop out?
Det var litt om meg selv./It was a little about myself.
0
0
An unusual notebook
(Hey! So,it's a part from a book , and I just want you to look through it fast and check with the english translation if its more or less okay, and help me out with several phrases i dont understand, i marked it with question marks, so it will be easier for me to learn norsk with trying to read and understand children's book + kinda good for me to memorize while typing all this) /
Jeg heter Karsten, og jeg er et pinnsvin./My name is Karsten and I'm a hedgehog/.
Ok, jeg vet er Karsten ikke er noe vanlig navn på et pinnsvin, men det var ikke jeg som fant på det./ Okay, I know Karsten is not a common name for a hedgehog, but it was not me who did it.
Det var Ingebrigt, og han trodde jeg var en hamster. /It was Ingebrigt and he thought I was a hamster./
Ok, jeg vet at Karsten ikke er noe vanlig navn på en hamster heller, men det kunne jo ikke Ingebrigt vite./Okay, I know that Karsten is not a common name for a hamster either, but Ingebrigt didn't know. ??????
Han er tross alt bare en gutt./ He is just a boy after all.
Dessuten er han min beste venn, og en av de to heltene i denne historien./Moreover, he is my best friend, and one of the two heroes/characters of this story.
Hvem den andre helten er?/Where is the other character?
Gjett et par ganger. /Guess ??? (a couple times)????
Her kommer noen fakta om meg selv: Jeg er nokså liten./Here are some facts about myself: I am fairly small.
Selv til å være pinnsvin. /???? to be a hedgehog
Dessuten er jeg redd av meg. /Besides, I'm afraid of myself.
Det skammer jeg meg ikke over./That I'm not ashamed of?
Det er helt naturlig at et pinnsvin./ It is quite natural for a hedgehog.?
Nok om gjør ikke saken bedre at jeg er lite pinnsvin./Enough about making ??????? that I'm a little hedgehog/
Nok om det. Jeg farte mye rundt omkring , og da har jeg alltid med en blyant og en blokk der jeg noterer alt jeg blir redd for./
Enough of that. ..........????, and then I always have a pencil and a block??? where I note everything what I am afraid of.
På den måten husker jeg det til neste gang./That way I remember it for the next time.
Smart, ikke sant? Dessuten fører jeg dagbok. / Smart, isn't it? Moreover, I have a diary. ???
Det er en fin måte å ta vare på livet en har levd./ It's a great way to take care of a life ????
2
0
Nội dung này vi phạm Các nguyên tắc Cộng đồng của chúng tôi.11 tháng 10 năm 2016
6
0
hey! I need some help with some simple norwegian words, would be happy if ull help me:)
So,1) is it always supposed to be :
Hver morgen
or it possible to say hver morgenen or it will be incorrect?
2)Same with : med buss /med bussen
which one is correct?
3)i sommer means this summer,
but om sommeren means in summer?
Is it incorrect to say i sommeren???
4)Aaand Can I say
Kommer barna deres sammen med deg?
or only Kommer deres barn sammen med deg?
5)And why will it be Hører du meg ikke? Why cant I say : Hører du ikke meg?
6) so i know kveld is evening, so in the evening is om kvelden , but in the dictionary i saw om aftenen , even though i never heard it that way.
7
0
bare si om det er riktig eller ikke :)
1. (du) Hvor gamle er foreldrene dine?
2.(jeg) Mora mi ligger på sykehus nå.
3.(dere) Har dere solgt huset deres?
4.(vi) Dette er barna vår :Tormod, Signe og Johan.
5.(du) Har Lise kjøpt bilen din?
6.(jeg) Mannen min er ikke hjemme akkurat nå.
7.(hun) Elevene i klassen hennes er veldig flinke!
8.(vi) Vi kommer ikke til å bruke hytta vår dette sommer.
9.(du) Jeg likte forestillingen din. Den var veldig morsom!
3
0
Introduksjon
Hallo! Jeg heter Olesya! Jeg har studert norsk 4 år siden i folkehøgskole , men bruker jeg ikke dette språk etter at jeg var ferdig med skolen. Jeg skal flytte til Norge snart or bor der , så jeg prøver å lære , men der er veldig vanskelig å være det alene, og jeg er veldig lat også . :) Så hvis du lære norsk og trenger noe å prøve med -vi kan prøve å snakke sammen -hvis du vil:)
0
0
Hi! Looking for Norsk speakers/learners
Hi! I'd really like to find somebody who can help me to learn norsk(f.e. via skype or whatsapp) . I'd really appreciate FREE help from a native speaker or a person who just started to learn Norwegian as well and knows how hard it is. I'd be happy to try to teach you Russian language in exchange, if you want to)
3
1
