Eine bekannte Berlinerin: Käthe Kollwitz Käthe Kollwitz war eine Künstlerin, die war zu Hauze in Berlin. Ihre Bilder und Skulpturen waren voller Mitgefühl für arme Leute, deren Leid, sie wollte zu zeigen. Sie erinnern uns von Hunger und Kreig, die machen das Leben des Leutes schrecklich. Kaiser Wilhelm II war kein Freund von ihrer Kunst, der für ihn war Kunst der Gosse. In 1918 wird sie eine Professorin an der Kunstakademie in Berlin, die sie hat bis 1933 gelehrt. Dann sind die Nazis gekommen, die auch ihre Kunst nicht mogen, und sie hat ihre Stellen verloren. Sie hat in 1945 gestorben, kurz bevor am Ende der Kreig.

Ein Kurzgespräch mit Margaret “Hallo Margaret! Ich weiss, dass du bist in Deutschland gewesen (have been to Germany) und ich habe ein Paar Fragen für dich. Ich frage mich, ob ich soll in Deutschland studieren.” “Ah ja! Deutschland is toll! Ich würde dört studieren, wenn ich dich wäre.” “Wie lange soll ich nach Deutschland gehen?” “Hmm. Ich denke du sollst für ein Jahr in Deutschland verbringen. Dann würst du mehr von Deutschland lernen und sehen.” “Ah danke! Könnten wir Morgen Mittagessen zusammen haben?” “Hmm ich würde lieber, wenn wir könnten Abendessen hätten” “Ya dass geht. Bis bald!”

English to German Practice English-to-German practice: 1. Can you (pl. fam.) stay? -- Kann ihr bleiben? 2. We could go for a walk. -- Wir könnten spazieren gehen. 3. I was supposed to visit my grandfather last week. -- Ich sollte letzte Woche meinen Grossvater besuchen 4. Now we have to do it on Saturday. Jetzt müssen wir es am Samstag machen 5. I wish I knew why he has not called. -- Ich wünschte, dass ich wüsste warum er hat mich nicht angerufen. -oder- Ich wünschte, dass ich wüsste warum er hat mich nicht angerufen hätten 6. I know he would call me if he needed anything.-- Ich weiss, dass er würde mich anrufen, wenn er etwas brächte 7. Would you (pl. fam.) feel like going to a restaurant? --Mochtet ihr zum Restaurant gehen? 8. That would be nice. -- Dass wäre schön 9. We wish we had time. -- Wir wünschten, dass wir Zeit hätten 10. If Walter didn’t have to work, we could stay. -- Wenn Walter nicht arbeiten hätten, wir könnten bleiben.

Der Weg ist frei Meine Freunde hat (zu?) mich erzählte, dass Deutschland ein neues Zuwanderungsgezetz hat. Dass wäre Deutschland mehr interessant für die ausländische Experte machen. Sibi kommt aus Indien und hat gerade von der Universität Tübingen abgeschlossen (graduated?). Als Computer Experte, er wäre nicht nach Indien zürückgeben haben. Er könnte hier bleiben und arbeiten. Thang kommt aus Vietnam und ist Ingenieur. Er möchte sich bewerben ein Arbeit um Siemens. Er denkt, dass wäre toll. Irina Burlakov wird ein Ärztin. Sie kommt aus Russland und spricht Deutsch sehr gut. Ohne die Sprache, alles wäre viel mehr schwerig gewesen. Sie hätte nicht auch Freunde so schnell gefunden. Irina wird in Deutschland bleiben. Sibi und Thang möchten für ein weiteres Jahr bleiben, veilleicht langer

Frau Kochli Die Tante unseres Freunde lebt hier in Bern. Leider weiss ich nicht die Addresse dieser Tante. Der Name der Dame ist Kochli. Wegen dieses Names kann ich nicht Frau Kochli finden, anstatt eine Kochli da ist viele Kochlis. Du wisst nicht die Telefonnummer euerer Freunde? Das Nummer steht in das Addressbuch meiner Frau, und ich kann nicht Inges Addressbuch finden. Hoffentlich eines Tages Inge findet es wieder. Kann ihr mir sagen der Name eines Hotels? Trotz der Preises brauchen wir Hotelzimmer. Wahrend der Feiertage hast du Probleme wegen der Touristen?

Interessanter Besuch Vor zwei Wochen haben wir uns ein alter Freund von meinem Vater besucht. Er ist der Autor von mehreren Stücke. Ich interessiere mich für das Theatre. Er kennt viele wichtige Leute, sogar einege bekannte Schauspielerrinnen. Unser Freund kennt viele andere Autoren. Er hat über sie gesprochen. Er erzählt uns von einegen spannenden Geschichten. Er war gerade in Wien. Er hat mehrere Vorstellung von seinem neuem Stück gesehen und hat ein paar teurere Bücher gekauft. Er kommt zurück im Sommer. Wir freuen uns auf dass. Wir haben ihm auch einege neue Romane gekauft.

Auf Deutsch Was hast du heute gemacht? Oh, nichts besonderers. Ich habe meine alten CDs angehört. Hast du Lust, swimmen zu gehen? Nein, danke. Ich fühle mich nicht wohl. Ich habe Kopfschmerzen und mein Hals tut mir weh. Rufst du Stephan an. Hallo Stephan! Hast du Zeit, schwimmen zu gehen? Nein, ich muss in der Stadt gehen, um mir eine neue Hose und ein warm Mantel zu kaufen. Möchtest du mitkommen? Nein, ich habe heute Morgen schon gekauft. Ich habe mir einen blau Pulli und ein weiss Hemd gekauft. Schade! Ich muss mich beeilen. Okay, ich ziehe mir die Badehose an und schwimmen gehen.

Weihnachten mit Erkältung Ich habe Weihnachten in Nova Scotia bei meiner Eltern gefeiert. Es war sehr schön, aber mein Stiefvater war sehr krank. Er hatte Erkältung. Sein Hals tut ihm wehgetan und er hatte ein Husten und ein Fieber. Dann meine Mutter war auch krank. Ich war nicht krank, ich hatte Gluck.

Weihnachten in Kanada Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember in Kanada. Im Morgens wachen wir früh auf und machen die Geschenke öffnen. Normalerveise in Kanana bekommen wir viele Geschenke. Ich habe gehört, in Deutschland bekommt man nicht so viel Geschenke als Kanada. Meine Mutter bekommt am 15. Dezember unser Weihnachtsbaum. Der Weihnachtsbaum steht im Wohnzimmer und schmücken wir den Baum sofort. Wir backen Weihnachtsplatzchen und manchmal Lebkuchen, und trinken Eierlikör. Meine Familie besuchen unser Haus am Heiligabend und am Weihnachtenstag haben wir ein gross Familie Abendessen. Am 25. Dezember sind alle die Geschäfte zu. Wir haben auch „Santa Claus“ und er bringt die Geschenke am Heiligabend weile wir schlafen. Etwas Kinder machen Platzchen und Milch für Santa Claus.