Che divertente è lagnarsi! Quando ero piccola, la mia maggiore preocupazione era essere arrabbiata con qualcun'amica, non piacermi i giochi che giocavamo durante il riposo e avere dei compiti molto difficile (almeno mi lo sembravano). Adessso i miei problemi mi sembrano molto più grandi, ma non posso lagnarmi; so che quando sia maggiore pensarò che i problemi e preocupazioni che ho adesso sono davvero stupidi. In realtà, ci piace lagnarci, non importa che sia per una sciocchezza, è semplicemente molto divertente e ci fa sentire meglio. Ma alcune volte dovremmo pensare due volte prima di lagnarci per alcuna sciocchezza, perché c'è moltissima gente con problemi molto più gravi che i nostri.

Le bateau de mes rêves J'aime bien la mer, et j'ai toujours souhaité avoir un bateau pour aller là-bas. Pendant l'été, ma famille et moi allons à notre village sur la côte. Il est prosque de ma ville, mais est un lieu très différent. Mes parents et moi allons touts les jours à la plage toujours et quand il y a du soleil. Nous aimons camminer dans les plages et les ports, et dans les ports je vois beaucoup de bateaux. On sommes eté plusieurs fois en bateaux dans la côte, mais je aimerais avoir un bateau pour aller au-delà. Si j'avais un bateau, je allerais plus loin de la côte, peut-être à autres pays! Je sois que est très cher avoir un bateau, mais j'espére du moins passer le permis de conduire pour bateaux et louer un bateau en occasions spéciales.

Che prigizia... So che quando arrivo a mia casa dovrei comenzare a studiare e a farei compiti per non sentirmi persa nell'aula per non capire le lezioni, ma a volte sono tanto stanca che non ho voglia di studiare dopo l'università, quindi, invece di fare qualcosa devo, leggo navigo sul Internet oppure ascolto la musica. Però so che devo fare i miei compiti, quindi alla notte comienzo a farli. Allora, è molto tardi quando vado a dormire, dunque mi sento stanca al prossimo giorno anché. Ho veramente bisogno di organizzarmi!

Mes prémiers mots J'ai commencé a appendre le français depuis pas longtemps, alors je parle et écrire le français très mal. Je peux comprend des choses quand je lis, mais c'est plus difficile parler et écrire. Pour m'apprentissage je utilise Babbel, Mosalingua, et Duolingo, et lire sur l'Internet. Je veux amigliorer pour etre capable de écrire et parler.

L'università La settimana prossima vado a cominciare per la prima volta l'università. La mia università è in una città circa di la mia, quindi non ho bisogno di andare in un nuovo posto. Vado a studiare biologia, e sono molto contenta e emozionata, ma d'altra parte ho un po di paura perché ho stato sempre in la stessa scuola, così questo sarà un importante cambio per me. Comunque, penso che non dovrei essere nerviosa, poiché sicuramete tutto risultarà bene.

Sembrano simile ma non sono uguale Ho stato imparando l'italiano per circa di un anno, ma non sento che sappia parlarlo in realtà. Posso capire la maggioranza delle cose, ma è molto piu dificile per me scrivere e parlare, perche quando sto leggendo testi o ascoltando alle persone native, le cose che non capisco posso tentare di capirle perché l'italiano e lo spagnolo sono molto simile. Quindi, alcune persone pensano che imparare l'italiano e la cosa più facile del mondo, perché pensano che se tu puoi parlare lo spagnolo anche, per parlare l'italino soltanto c'è bisogno di parlare con parole spanole ma più musicale. Ma non è così! Lo spagnolo e l'italiano sono veramente simili, ma quello non significa che sono la stessa lingua! In questo tempo imparando l'italiano, ho visto che ci sono molte falsi amici tra lo spagnolo e l'italiano, voglio dire, e molto facile fallire pensando che conosci una parola quando in realtà il significato in italiano è completamente diverso. Per esemplio, in italiano, "burro" significa "butter", ma in spagnolo, "burro" significa "donkey". Inoltre, non e lo stesso capire un lingua che parlarla. Credo che posso capire l'italiano abastanza bene, ma ho bisogno di molto studio per riuscire un livello veramente buono in tutti i sentiti!

The hard study I'm about to finish high school and I have to say that I'm really nervous, because my final exams will be between next week and the following. I'm really tired because of this exhausting last year, and I can't believe that I only have a week left. On the one hand, I feel really relieved for finishing high school, because I will accomplish a great goal, because I will feel so much relaxed for completing these studies and because I'm really looking forward to going to university. On the other hand, I don't want next week coming, because I will be really stressed with so many exams to do in only a few days. The worst part is that I haven't had much time to study this month, so I don't feel as confident as other times. What happens is that teachers must give us a lot of matter in a short period of time, so at the end of the School Year, we are collapsed. Anyway, what makes me feel better are two things: the proud once I have finished everything and the idea of summer, which, if everything goes well as planned, seems that it's gonna be one of the best of my life.