Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
作文 ４ 日本に旅行。
Short form is somehow harder for me, so I decided to practice a bit.
正してください。
私はいつも日本に行きたいと思っていた。仲間は数年に日本で働いている。｢来て、会う｣と書いてた。昨年に日本に行った。和食を食べたり、かぶきを見たり、東京スカイツリーを登ったり、京都に行ったりした。とても面白かった。
ある日仲間と仲間の友だちと晩ご飯を食べに行った。二人のスペイン人と一人のシンガポール人と日本人とオーストラリア人と私の仲間がいた。｢すごく高くて美味しいレストランとだ。中国の料理だ｣日本人と言っていた。二つのなべともに肉とやさいがあった。ぜんさいがあった。｢これは美味しいそう、何だ？｣外国人と聞いていた。｢これは生のとりにくだ。食べてみて。｣｢えっ！・・・｣ おなかがすいているので食べた。やっぱり美味しかった。
夜は楽しいし、皆は面白い人だし、たくさんお酒を飲むし、長いおそいんだ。すてきな夜だ。
2
0
作文 ３
正してください。
はじめまして。お名前はマリアです。二十七さいです。ロシイ人で、モスクワに住んでいます。建築家です。モスクワな建築の会社につとめています。中学校の時、建築家なりたいと思っていました。
長いねむりで、美味しい食べ物が好きです。スポーツは卓球をしたり、ジョギングしたりするのが好きです。でも卓球をするのが下手ですね。よくなりたいです。
旅行も大好きです。外国に建物お見たり、美術館行ったりします。時々描きます。ホステルに英語を練習しにとまります。ホステルも安いですね。去年、日本に行ったことがあります。日本はきれい国ですよ。和食はとても美味しいです。日本人はていねいです。しょうらい、ドイツにドイツ語を勉強しに行くつもりです。でも私は忙しく働いていますから、どこにも久しく行きません。
2
0
作文 ２ お正月
Please, correct the text. I'm not sure about grammar and punctuation.
子供の時、お正月は楽しかったです。数週間、たくさんプレゼントを買いに家から地下鉄で行きました。私は「お母さん、もう、お父さんのプレゼントを買いましたか」と言っていました。｢ううん、まだ買っていらない｣と答えていました。｢私は絵を作りましたから、プレゼントをしましたか｣ と言っていました。・・・
十二月三一日忙しくなりました。皆は店に食料品を買いに行きました。私は買い物をするのがきらいですだがお正月の買い物はすごくて、楽しかったです。雪がたくさんふっていました。家の部屋はきれいだったです。皆たくさん食べまして、話しました。だれも早いねませんでした。
子供の時、休日の中でお正月一番大好きでした。
Thank you!
2
0
作文 １
Please, correct the text:
私は七時半に起ます。八時に朝ご飯を食べます、そしてシャワー浴びます。一時半間ドイツ語と日本語を勉強します。十時半ごろ仕事に行きます。二時ごろ仲間と昼ご飯をカフェで食べます。八時ごろ仕事に出て行きます。時々ピンポンを仕事でしますそして家に帰ります。地下鉄で単語を覚えますと本を読みます。金曜日にドイツ語を先生と習います。先生はドイツ人です。家でヴィデオを見ます。十一時ごろねます。
終わり。
Thank you!
2
1
Warum wollte ich immer Japanisch zu lernen...
Ich wäre sehr dankbar für Korrigieren! Danke!
Einmal habe ich meinen Sprachpartner gesagt, dass ich immer wollte Japanisch zu lernen. Und wenn fragte er warum, war es sehr schwierig in Deutsch zu erklären. Ich denke, habe ich nicht geschafft. Darum habe ich entscheiden über das ein Text zu schreiben.
Abgesehen von vielen kleinen Ereignissen, die mit Japan verbunden sind und mein Leben lang mich beindruckt haben, gibt es auch ein anderer Grund davon. Ich war immer bezaubert bei die Sprachen, die Schriftzeichen oder Hierogliefe benutzen. Mit anderen Worten, die man mit "Bildern" schreiben. Und diese Schriftzeichen sind gleichzeitig abstrakt und symbolisch. Es ist etwas zauberhaft wenn ein Zeichen und ein Wort sich verschmelzen. Oder vielleicht waren sie immer zusammen? Vielleicht ist es etwas untrennbar und grundbar für die menschliche Denkweise, alles wie ein visuelles Gestalt zu sehen? Es ermöglicht auch viele Bedeutungsebenen und man kann auch viel deutlicher die Etymologie des Zeichen sehen, da sie in ihm sichtbar gemacht ist. In Japanisch es gibt auch verschiedene Weisen ein Schriftzeichen zu lesen. Und das legt hinein viele interessante Möglichkeiten und macht die Sprache sehr reich.
So habe ich immer gedacht das ein Text mit den Schriftzeichen zu lesen ist etwas magisches.
Vielen Dank für Aufmerksamkeit!
Ich hoffe ich habe alles klar geschrieben. Vielleicht erklärte ich nicht alles was ich wollte und es gibt viele Fehler (ich bin sicher :)), aber ich versuchte.
0
0
