Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
Jemand sieht die Serie „Druck“? Kürzlich habe ich die Serie „Druck“ von 1 bis 3 Staffel gesehen. Ich finde sie gut, für mich um Deutsch zu lernen. Tatsächlich habe ich den Kurs in Niveau A1 beendet, also muss ich das Video anhalten ab und zu, um neue Wörter zu suchen. Glücklich gibt es deutschen Untertitel in den Videoclips dem offiziellen Kanal. Während ich im Internet gesurft habe, habe ich gefunden, dass die Serie ist eine Adaption der norwegischen Serie „Skam“. Es ist unglaublich, dass es schon 7 Adaptionen gibt! Habt ihr schon einmal „Druck“ gesehen? Oder eine andere Adaption von „Skam“? Wie gefallen sie euch?
26 tháng 12 năm 2019
1
0
Hinter dem Mond leben
Hello everyone,

I'm learning some German idioms on dw.com and came across some problems.
Please click on the link below
https://www.dw.com/de/hinter-dem-mond-leben/l-19068060
and go to "Übersicht" and then "Wer lebt hinter dem Mond?"

To me, the idiom "hinter dem Mond leben" fits all four options, but the answer shows that it's not the case for the following sentence:
„Ich bin wirklich erstaunt darüber, dass Schüler an manchen Schulen ihre Hausaufgaben online machen.“
As I understand, the sentence means:
I'm really amazed by the fact that pupils at some schools do their homework online.

I was born in 1990. When I was in primary school I did some homework online. Therefore I supposed it is kind of "hinter dem Mond leben" to be amazed by that in 2016 (as stated at the beginning of the question). What do you think about it? Or do I understand the German sentence wrong?
30 tháng 9 năm 2019
0
0
"What do you think is the most impressive?" Dear native English speakers, I would like to know what you think about this sentence: "What do you think is the most impressive?" A. It is grammatically correct and idiomatic. B. It is grammatically correct but not idiomatic. C. It is grammatically wrong but idiomatic. D. It is grammatically wrong and not idiomatic. I would appreciate some explanation about grammar if your answer is C or D. I think this sentence is not idiomatic according to my experience, but I'm no great shake at grammar and I'm not a native speaker. If there's a noun at the end of the sentence, like "What do you think is the most impressive ________?", it would sound more natural to me. What do you think? Thanks for reading :)
5 tháng 9 năm 2019
9
0
kein Freund von etwas sein I read an expression "kein Freund von etwas sein", which means "not into something", as far as I understand. My question is: should it be "Ich bin keine Freundin von Hunden" if the speaker is female? Or should it always be "Ich bin kein Freund von Hunden"?
9 tháng 11 năm 2018
4
0
Er schloss die Tür hinter sich I read a sentence "Er schloss die Tür hinter sich." Does "sich" mean "himself" here? I thought it would be "Er schloss die Tür hinter ihm." Is this a correct sentence? What's the difference between these two? If they are interchangeable, which one is more common? (My German is too limited to write the question in German, but I can understand some German with the assistance of translation tools. Feel free to answer in either English or German.)
27 tháng 10 năm 2018
2
0
Do you recommend any German web fiction? Do you recommend any German web fiction? Or any German books I can read with a browser like gutenburg.org? Unfortunately, not only that my IP from Germany is still banned, but also that the free e-books on it are mostly old classics, whose language might be too advanced for me, considering that I can't even write this request in German. As for web fictions, one of the drawbacks is the lack of proof-reading. I think I will notice the typos because I will have to look up the new words I come across, but I'm not able to recognize strange wording or phrasing in general. So please recommend well-written interesting stories that I can read with a browser online. They don't have to be perfect. A fluent writing and interesting plots are more than enough. If anything else, it would be better if they contain a lot of dialogue and with a certain length (> 40000 words). Or, do you know any online platform where authors always publish their work written in German? I would appreciate your help!
26 tháng 10 năm 2018
2
0
Recommendation of German web fiction Do you recommend any German web fiction? I recently acquired a habit of reading web fictions in English. I prefer web fictions because I like reading with Chrome on my phone during everyday commuting. That being said, I also read some classics on Project Gutenberg (sad that the IP from Germany is still banned ...), for the reason that I can read with a browser. Thanks to the technology, looking up new words in a dictionary doesn't interrupt my reading flow, if anything, it's important for expanding my vocabulary.* Now I'm tempted to apply this method to my German. Unfortunately, the free e-books on Project Gutenberg are always old classics, whose language might be too advanced for me, considering that I can't even write this request in German. Besides, one of the drawbacks of web fictions is that they often lack proof-reading. Therefore I need some help from you German speakers. Please recommend well-written interesting stories that I can read with a browser online. They don't have to be perfect. A fluent writing is more than enough. It would be better if they contain a lot of dialogue. Or, do you know any online platform where authors always publish their work written in German? I would appreciate your help!

*Every time I come across a new word, I highlight it with the cursor and search the definition with a built-in dictionary or Google Search (amazingly useful for phrasal verbs, slangs, even some cultural connotations). And then I just spend a few seconds to glance at the definition and go back to the material I'm reading. I never bother rote-learning a word because I know it will appear again if it is important enough. I memorize new words by searching their definitions repeatedly (ten times for each one on average), and each time I read them in different contexts. This way might be time-consuming, but it's nearly effortless. I just spend a lot of time enjoying reading!
25 tháng 10 năm 2018
0
2
Not the most

I read a sentence on the Internet: Standing in line at passport control isn't the most relaxing experience.[1]

As I understand from the context, the usage "not the most" is an emphasis, and it means "Standing in line at passport control is very far from relaxing experience" or "Standing in line at passport control is definitely not a relaxing experience."

Do I get it right? I hesitate because when I consider something "not the most," I'm implying there's another thing occupying "the most," which will be addressed later soon. For example,

Standing in line at passport control isn't the most relaxing experience. Enjoying waiting time in a lounge is.

Of course, this example makes the whole sentence sound weird. The first sentence became pointless because everyone can name a lot of things more relaxing than that. Actually, when I use this kind of literary device, the first sentence should be a negation of the reader's prejudice. For example,

Standing in line at passport control isn't the most infuriating experience. Being scrutinized at passport control is.

In this sentence I downplay a well-known-infuriating thing (standing in line), making it serve as a foil to the one I want to emphasize (being scrutinized). It's a commonly used literary device in my native language. I don't want to get off-topic too much so let's stop here. Here I'm just trying to explain why I was confused about the original sentence.

Although it doesn't bother me to understand the essential idea of the article, I'd like to know more about this usage ("not the most"). Could you please share your train of thought about this expression? When would you use it? How common or formal is it? It would be good if you could give me more examples. I hope I make myself understandable and I would appreciate your help :)


[1] https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/poor-sleepers-worse-at-recognizing-unfamiliar-faces/

22 tháng 10 năm 2018
13
2
On/off and open/close

In my mother language (Mandarin), the terms open/close also mean on/off (開/關). I was told that on/off came from how a switch works. (The metal pieces contact or not.) This principle makes sense in most of the case. However, it confuses me when it comes to faucet or tap. I always read and hear "turn on/off the tap", but a tap is actually a valve instead of a switch, which means it should be physically opened/closed and has nothing to do with electrical switches.

Do you have any explanation for this? Could you think of other examples that fail to obey the principle mentioned above?

3 tháng 10 năm 2018
4
0
Compound Words in German I found something interesting while having some basic German courses: compound words. I once saw a funny meme on the Internet, which describes how German deviates from other European languages. For example, the word "ambulance" looks nearly identical in English, French, and Spanish, but it is "Krankenwagen" in German. However, as a native Chinese speaker, I have to say that only the word "Krankenwagen" makes sense to me. What the heck is "ambulance"??? The ambulance is called "rescuing and nursing van" in Chinese. Once you learn some basic element, you could easily guess the meaning of a new word. I know there are also some roots in English, but most of them are old hence not intuitive today. These interesting compound words somehow encourage me to expand my vocabulary in German. However, I haven't found any resource focusing on such method. Does anyone know any interesting German compound word?
1 tháng 5 năm 2018
5
0
Hiển thị thêm