an equivalent phrase for "chicken ribs" (from Chinese) in English? Is there an idiom in English that means the same as the phrase "chicken ribs" the way it's used in Chinese? An idiom or expression that means something that no longer has value but you don't want to give it up.

How to express "... is the new.... " in Spanish? Do you know of any equivalent expressions like this in Spanish? It's used a lot in English, such as "Orange is the new black" I need to translate: "Strong is the new mommy" and have no idea how! Any ideas?

Que significa "con la que cuenta" Podra significar "con lo que sobra" (hablando de dinero)? O tiene otro significado?

Grass is greener in Spanish Is there an equivalent saying in Spanish that carries the same meaning as the saying in English, "The grass is always greener on the other side" (meaning something like, we always want what we don't have, or that possibilities of what could be always seem more promising than the reality of what we have)?

"I'm having a bad day" en español? I'm not looking for the literal translation, but phrases that capture the same meaning. For example, to say "I'm not in a good mood" I think of the phrase "Estoy de mal humor" Is there an equivalent for having a bad day?

Simple o sencillo? Cuál es la diferencia entre las dos palabras?