Why is it so hard for you in Turkish 1.Because the words are different when writing and talking. 2.Because there are differences in toning when speaking or reading 3.Local language differences 4.Because the derived word is too much. It is necessary to know the shooting situations of the verb as it is everywhere. The more words you know, the faster your learning will be. Good work for you