歌曲《最熟悉的陌生人》 歌曲《最熟悉的陌生人》 Tube: inconnu le plus familier 歌词 / lyric 还记得吗 窗外那被月光染亮的海洋 Te souviens-Tu de la mer éclairée par la lune à travers la fenêtre ? 你还记得吗 是爱让彼此把夜点亮 Te souviens-Tu de l’amour qui nous faisait illuminer la nuit? 为何后来我们用沉默取代依赖 Pour quelle raison nous avons ensuite remplacé la dépendance par la réticence ? 曾经朗朗星空 渐渐阴霾 la voûte étoilée, ayant été bien lumineuse, devenait progressivement nébuleuse 心碎离开 转身回到最初荒凉里等待 Après la Séparation avec déchirement du cœur, de retour en attente dans le désert initial 为了寂寞 是否找个人填心中空白 Prise de la solitude, faut-il chercher une personne afin de remplir le vide du cœur ? 我们变成了世上 最熟悉的陌生人 Nous sommes devenus les inconnus les plus familiers au monde 今后各自曲折 各自悲哀 Dorénavant chaque un ses épreuves, chaque un son chagrin 只怪我们爱得那么汹涌 爱得那么深 Tout à s’en prendre à notre amour tellement impétueux et profond 于是梦醒了搁浅了沉默了挥手了 却回不了神 Donc une fois que Rêve est réveillé, tout est échoué et silencieux Nous nous sommes faits un signe (d’adieu de la main) sans pour autant pouvoir nous retrouver dans l’état original 如果当初在交会时能忍住了 激动的灵魂 也许今夜我不会让自己在思念里 沉沦 Si dès le début l’âme effervescente avait été bien refoulée lors de rencontre, je ne serais pas en perdition de la nostalgie cette nuit.

月亮代表谁的心 la lune représente le cœur de qui ? 都怪那晚的月光 tout à m’en prendre au clair de la lune de l’autre soirée 浪漫的让人心慌 il était romantique au point de nous stresser 其实原来没有怎样 réellement ce n’était pas tel, à un légère frisquet nocturne près 只是夜有一点凉 爱忽然难舍难放 soudain on hésite à l’abandon de l’amour 弯弯月亮在天上 la lune infléchie au ciel scrute notre amour affolé 看我们爱的痴狂 什么誓言都不要讲 sans prêter aucun serment, mon baiser est sur tes épaules 我的吻在你肩膀 在你耳边轻轻唱 en chantant tout doucement à tes oreilles : 你问我爱你有多深 tu me demandes combien profondément je t’aime 我爱你有几分 我的情也真我的爱也那么真 ma tendresse, mon amour sont tout véritables 月亮代表我的心 la lune représente mon cœur oh yeah 月亮代表我的心 圆圆月亮在天上 la lune ronde au ciel constate séparation et réunion inconstantes des gens 看人们聚散无常 一个人在街上游荡 j’erre tout seul dans les rues, désorienté par amour et haine au cœur 爱恨心里已两茫茫 yeah 我没有想像坚强 je suis pas réputé inflexible comme on imagine 初一十五的月亮(有些忧伤) la lune（un peu de chagrin） varie toujours du premier au cinquième jour du mois du calendrier lunaire (sur ta joue) 天天变得不一样(在你脸上) 原来所谓地久天长 en fin la soi-disant éternité n’est qu’un malentendu 也只是误会一场 那首歌我慢慢唱 cette chanson je la chante tout doucement 你问我爱你有多深我爱你有几分 tu me demandes combien je t’aime profondément 我的情如一我的爱也不会变 ma tendresse est fidèle et mon amour aussi constant 月亮代表我的心 la lune représente mon cœur 轻轻的一个吻 un doux baiser t’a autrefois émue （cela m’a aussi touché） (baby just a little kiss) 曾经打动你的心(打动我的心) 深深的一段情(一段情) un amour si profond se transforme en souvenir jusqu’à présent (dès lors j’y penserai à jamais) 成了回忆到如今(从此我会永远思念) 我问你爱我有多深你爱我有几分 tu me demandes combien je t’aime profondément 你去想一想你去看一看 vas réfléchir, vas voir 月亮代表谁的心 la lune représente le cœur de qui ?

龙拳 La boxe du dragon /周杰伦 zhou jielun 以敦煌为圆心的东北东 Au nord-est oriental au centre de cercle de Dunhuang 这民族的海岸线像一支弓 La ligne côtière de cette nation ressemble à un arc 那长城像五千年来待射的梦 La grande muraille comme un rêve à lancer depuis cinq millénaires 我用手臂拉开这整个土地的重 J’étire avec mes bras la lourdeur de tout le sol 蒙古高原南下的风写些什么内容 Qu’a écrit t il le vent descendant du plateau Mongol vers le sud? 汉字到底懂不懂一样肤色和脸孔 Au bout du compte, le caractère chinois Comprend t il les mêmes couleurs de peau et mêmes visages ? 跨越黄河东登上泰山顶峰 En Traversant l’est de Fleuve jaune et en gravissant au sommet du Mont Taishan 我向西 引北风 晒成一身古铜 Je tournais à l’ouest, j’amenais le vent du nord, je me suis bronzé 渴望着血脉相通无限个千万弟兄 Des dizaines des milliers des frères espèrent ardemment le branchement de la veine 我把天地拆封将长江水掏空 Je déscelle le ciel et la terre, je vide l’eau du Fleuve Yangzi 人在古老河床蜕变中 Alors que L’être humains en cour de métamorphose sur le lit antique de fleuve 我右拳打开了天化身为龙 Je m’incarne en dragon en ouvrant le ciel avec mon droit 把山河重新移动填平裂缝 Je transpose de nouveau des monts et des fleuves pour remblayer les fissures 将东方的日出调整了时空 Je remets au point l’espace-temps du lever de soleil oriental 回到洪荒去支配去操纵 Je retourne au chaos préhistorique pour y dominer 我右拳打开了天化身为龙 Je m’incarne en dragon en ouvrant le ciel avec mon droit 那大地心脏汹涌不安跳动 Le Coeur de la terre s’agite dans l’effervescence 全世界的表情只剩下一种 Il ne reste qu’une seul émotion dans le monde entier 等待英雄我就是那条龙 En attende du héros, je suis tout juste le dragon 化身为龙 l’incarnation en dragon （化身为龙） 不安跳动 agitation effervescente （不安跳动） 调整了时空 l’espace-temps remis au point （调整了时空） 等待英雄 en attente du héros 我就是那条龙 je suis tout juste le dragon Une chanson favorite en rap représentée par les coups de tambours, surtout le style chinois mais aussi le rythme désinvolte pour interpréter une boxe chinoise de façon insolite

First notebook entry: Introducing myself la terre nous fait attendre ses présents à chaque saison, mais on recueille les fruits d'amitié à chaque instant. Je voudrais bien faire correspondance avec des francophones tout sincèrement, dans le but principal de perfectionner ma langue francaise, j'ai envie de découvrir un monde exotique en s'échangeant des idées diverses j'ai aussi entamé mon aventure de la langue espagnole tout en profiant un peu de l'approche des langues latines, légèrement téméraire? et pourquoi pas lol et aussi j'aimerais bien vous apprendre le chinois et la culture orientale, allez lancer le coup! à vous de me découvrir!