초벌 번역에 대해 어떻게 생각하세요?

초벌 번역 자체가 굉장히 생소한데 실제로 많이 사람들이 하고 있는지는 모르겠네요.

전문 번역가가 번역을 하기 전에 초벌을 거친다는 게 진짜 있는 일인가요?

또 초보 번역가는 어떻게 일을 구할 수 있나요?

 

 

When do you use the word "ugly"?? In Korean, it's like just opposite concept of 'beautiful, or pretty'. Can you give me some examples?

Sleepy spring After lunch time and some chatting with other workers, I become very sleepy. I drink coffee and try to be awake but I take a nap on my desk. We have a women's rest area, but I have never been there yet. What I need is a big ice coffee!

A question for guys!! My brother often loses things especially "a wallet" and "a watch". A few days ago, he lost his watch in his workplace, so I said I would buy him one. And I suggested him that he should get a cheap one. But he thinks he loses things because his stuff isn't expensive enough. I don't understand his logic... Do most guys agree with him??

in our life/ lives? One of my students asked me the usage of life and lives. At times, I also feel confused about them. ex) "Most of these stressors are commonly found in our daily life." --------------> in this sentence, is it possible to use 'lives'? I feel like because of 'daily', I want to use only life. but if it were, "It is common in our life/lives." Which one is better or more used?

Why do you say Spanish-influenced Baroque architecture, not Spain-influenced Baroque architecture?? This phrase is from Korean middle school English textbook. But, I thought I could say Spain-influenced...

Someone, find me my favorite spread! When studying in Canada, I enjoyed eating bread with this spread for breakfast. I could ask my host mother, but before doing that, I would like to ask you people first. ^^ It's kind of urgent because I want to buy it in Korea but if not possible, I have to get it when I travel abroad... (I don't really know when exactly.kkk) So, at first, it kind of smells bad like it's already gone bad.. very sour. And it is white, mixed with chopped pickles, and it feels soft when I spread it on bread. The bottle was transparent and I don't remember the brand label. I don't think it was from p...............c....... Please, help me!! does anybody know this product???

Somebody stole my money in my house! Just in less than 30 minutes, while I was eating lunch with my roommate, somebody easily got into our house upstairs and took both mine and my roommate's cash in our wallets. But we found out that after dinner, when we felt like to drink something outside. So, it was a terrible thing to happen to us and we both were so shocked. Now, we decided to lock up our front door every time we go out. I just hope that someone will catch the man!!

Do you have any favorite word or phrase in English? In my case, I like to say 'definitely'.