Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
Quelques réflexions
Pendant le confinement, je me sentais agitée et anxieuse. Normalement, la solitude ne me dérange pas, mais les journées longues, sans fin en vue, elles m’ont données l’air d’être coincée. L’impossibilité de faire quelque chose de nouveau amplifie le désir de le faire. Il me paraît que je tourne en rond et que je suis stagnante. Je veux me débarrasser des choses matérielles qui me pèsent et j’ai envie de voyager, rencontrer des nouveaux amis, et découvrir des paysages frais. Je sais bien que ces sentiments sont partagés par beaucoup de gens en ce moment. Mais pourtant je crois dorénavant que je souhaite changer ma vie.
2
0
Deutsch: German-English Translations
German beginner here. Could you please help verify and correct these translations?
Dacht ich mir. = I thought so.
ODER: Dachte ich mir. = I thought so. / I thought to myself.
Da oben stimmt was nicht. = Something is wrong up there.
Da stimmt etwas nicht. = There is something wrong. / Something is wrong there.
Ich denke schon. = I think so.
For this one, could you please explain why “Ich hoffe es” translates to “I hope so” but “Ich denke es” does not work the same way? Doesn't "schon" mean "already"?
Thank you!
4
0
Conseils sur les livres de niveau intermédiaire
Bonjour! En ce moment, je lis Le Petit Prince (ahah), mais c’est un peu trop facile pour moi. J’aime bien la littérature française, surtout les écrivains du 19ème siècle, comme Flaubert, Balzac, de Maupassant, et Hugo. Malheureusement, ils sont très compliqués pour mon niveau. Est-ce qu’il y a des livres plus simples* que Madame Bovary, par exemple, mais similaires?
S'il vous plaît corrigez des erreurs, si j’en ai fait, et répondez à ma question si vous pouvez. Merci beaucoup!
8
0
