Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
Các bài đăng
Carta de pedido de pagamento da obra de Planca
Prezados Senhores,
Conforme os itens do contrato, a construção da obra de Planca já foi concluída na data acordada. A recepção provisória da obra realizada pelo fiscal já passou e não apareceu algum problema. Mas a confirmação e a assinatura no Auto de recepção será feito após uma semana de experimentar de conexão das instalações elétricas e hidráulicas realizada pelo dono da obra e este não encontrar o problema nenhum durante o período de experimentar. Portanto, esperamos que o empreiteiro geral informe ao dono da obra conectar as instalações elétricas e hidráulicas, para que a recepção inical possa ser concluída no final de Novembro. Além disso, os autos de medição de Setembro e de Outubro já foram assinados e confirmados pelo fiscal, mas nós ainda não recebemos o pagamento devido. Como o final do ano já está próximo, esperamos que o empreiteiro geral possa arranjar o plano do pagamento em breve e efectuar o pagamento de progresso do Setembro e Outubro antes de Natal.
Sem outro assunto, aproveitamos para enviar-lhes os nossos respeitosos cumprimentos.
1
0
Adenda do contrato
Partes:
XXX empresa
Adiante designadas promitentes vendedor ou primeiro outorgante.
E
Sr. XXX
Adiante designadas promitentes comprador ou segundo outorgante.
A fim de resolver os diferendos entre ambas partes, assinamos uma adenda do contrato da troca da casa, trocando a casa B10 para a casa C50.
Sr. XXX promete não só a troca da casa B10 para a casa C50, mas também fará o pagamento de compensação sobre a troca da casa para o primeiro outorgante, cujo valor é de 2000USD.
O primeiro outorgante promete as condições seguintes: A entrega da casa C50 para o segundo outorgante será realizada após 2 meses a partir do recebimento do valor de comprensação pago pelo segundo outorgante. A norma de entrega da casa é além da situação actual da estrutura principal da casa , aumentando a decoração de fachadas nas paredes exteriores da casa, incluíndo portas e janelas nas paredes exteriores. Os efeitos são iguais aos efeitos das casas prontas existentes. O segundo outorgante será responsável pelas restas decorações e melhorias. As taxas de condomínio do segundo outorgante serão reduzidas, mas as despesas da água e electricidade serão pagas pelo segundo outorgante.
O cumprimento desta adenda do contrato pelas ambas partes é obrigado.
Vendedor (assinatura) Comprador (assinatura)
1
0
Acordo dos projectos
A empresa
Entre
B empresa
Devido à má situação actual da economia, a taxa de câmbio tem desvalorizado bastante últimamente, chegando a quase 1:150. Mas o câmbio no acordo do nosso projecto é apenas 100, incluíndo as dívidas acumuladas, o montante já atingiu 5 milhões de dólares. Isso afecta gravemente as operações normais da nossa empresa.
Em consideração à confiança e cooperação a longo prazo, chegámos aos segunties consensos através da negociação amigavél.
A empresa liquidará as dívidas em breve para que evite a desvalorização rápida das dívidas. E o câmbio do pagamento conforme o preço da venda dos dólares americanos do banco comercial no dia do pagamento.
A respeito aos projectos cooperativos entre as duas empresas , tais como o projecto das infraestruturas e construção das duzentas casas , o projecto do escritório da fiscalização, etc. Os projectos estão calculados em dólar e pagos em moeda local. O câmbio do pagamento conforme o preço de venda do banco comercial no dia de pagamento.
O presente acordo corresponde à vontade real das ambas partes, tendo sido elaborado livremente e de boa fé em dois originais, com igual efeito jurídico após o contrato ser assinado por ambas partes, o dono da obra e o empreiteiro cada possuir um .
5
0
Carta II
Prezados senhores,
Temos a grande honra de ser empreiteiro do vosso projecto. Agradecemos o apoio da vossa empresa e fiscalização.
Neste momento, existem dificuldades de fluxo de caixa na nossa empresa, os salários dos funcionários da empresa não foram pagos por mais de meio ano. Os funcionários estão pedindo a empresa para fazer pagamento dos salários. A situação actual é mais grave. Esperamos que a vossa parte cumpra os termos do contrato e faça pagamento relativo da obra, para que alivie a pressão da nossa empresa.
Esperamos ter a compreensão e o apoio da vossa empresa.
Atenciosamente,
7
0
Carta I
Exmos. Senhores,
Vimos por este meio negociar a reabilitação das casas no condomínio.
A direção da nossa empresa presta grande atenção a este assunto e fez a vistoria pessoalmente ao local da obra. Após a verificação, confirmam-se alguns problemas de qualidade devido à forma de uso inadequada pelos donos. E o período de garantia estipulado no contrato é de 12 meses. Neste momento, o período de garantia já passou.
Qualquer deficiências encontradas nas casas dentro de período de garantia, o empreiteiro tem a responsabilidade de reparar sem cobrança. Mas se a heabilitação das casas ser realizada fora do prazo de 12 meses a partir de data de recepção da obra , em consideração às relações de cooperação amigável a longo prazo entre ambas as partes, nós faremos a heabilitação com cobrança. Os detalhes estão no auto de recepção e cáulsula 1ª do contrato de empreitada.
Com os melhores cumprimentos!
12
1
Uma viagem mais inolvidável que fiz
No ano passado, subia à Montanha Tai que fica localizada na provincia Shandong com a minha prima. Era uma viagem inolvidável.
Era primeira vez que fazíamos um acampamento no monte à noite. Fazíamos isso para ver o nascer do Sol no dia seguinte. No caminho de subir ao cume, lembrei-me de não trouxe a lanterna e também a minha prima. Felizmente, encontrávamos dois meninos quem tiveram as lanternas. Eles apresentavam uma sugestão de subir junto à montanha. Aceitávamos. Gastávamos quase seis horas para subir ao Zhongtianmen, um posto turístico que fica perto do cume. Alugávamos uma tolda para descansar. Não dormia bem porque fazia muito frio e vento à noite.
No dia seguinte, fazia bom tempo. Víamos o nascer do Sol. O esplendor do Sol é muito bonito. Era uma vista extraordinária. Apesar de ser muito cansado, vale a pena.
4 tháng 8 năm 2014
10
1
Auto-apresentação
Chamo-me Carina. Licenciei-me em universidade e agora, trabalho numa empresa estrangeira . Por isso, espero praticar o meu português e inglês no italki.
Sou de Cantão e a minha lingua materna é cantonese e chinês. Como a área de especialidade na universidade é Japonês, também estudei japonês por quatro anos. Além disso, tenho estudo português por cerca de um ano numa escola de línguas estrangeiras.
No tempo livre, gosto de ler livros, viajar, tirar fotografias, tocar guzheng, etc.
Gosto de estudar línguas estrangeiras e conhecer cultura das diferentes paíes.
6
0
