"Quel top a scacchi e quella gonna a pallini stanno insieme come i cavoli a merenda!" 😱 “Come i cavoli a merenda 🥦 ” è un modo di dire che significa che una cosa non c’entra niente, non è in armonia con l’altra. Per noi italiani, tradizionalmente, a merenda si mangia una cosa dolce e del pane con prosciutto, qualcosa di simile e non di certo i cavoli! 🤭 Quindi è un’espressione utilizzata per indicare qualcosa fuori luogo, che stona con un’altra o in un particolare momento. “La cipolla e la cioccolata 🍫 stanno insieme come i cavoli a merenda”. It is a way of saying that means that one thing has nothing to do with it, it is not in harmony with the other. For us Italians, traditionally, a snack is something sweet or bread with ham, something similar but certainly not cabbages! 🤭 So it is an expression used to indicate something out of place, which clashes with another or at a particular moment. #