Bonjour,
voici l'expression du Jour :
RACONTER DES SALADES
signifie = raconter des histoires, dire des mensonges
synonymes = dire des balivernes, dire des cracks
en anglais = Spin yarns ; tell stories
raconter = tell - describe - spin - declare
salades = salads - lettuce - stories
exemples:
Arrêtez de raconter des salades sur ma femme. = I want you to stop telling stories about my wife.
T'es en train de me raconter encore des salades = You're probably still flipping me and whatnot.