Listeners will learn useful Bulgarian phrases, expressions, and cultural insights in bite-sized episodes! 

Bulgarian in a Bite

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! What are your favorite events? Program host Akari has some favorite events. Let's listen to what are they!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-8-events/

Slow Japanese

Episode #8 - My favorite events

Ascolta il dialogo tra il paziente e la farmacista. 

Italiano Chiaro

In Farmacia

【今日の質問】※解答はスクリプトの下にあります。
①現在のアニメの作品数は年間何本ですか。
②どのような仕事のほうがアニメーターよりも稼げると言っていますか。
③個人レベルで若きアニメーターを支援している団体は、例えばどのように支援していると言っていますか。
【スクリプト】
こんにちは、Japanese with Yoshikoへようこそ！今日は「日本のアニメーターの現状」についてお話しします。今日のフレーズは「根付く」です。意味を知らない人はどういう意味か想像しながら聞いてみてくださいね。

日本のアニメは世界中に多くのファンがいるほど人気の文化ですね。日本語学習者の中にはアニメがきっかけで日本語を勉強するようになった人が多いのではないでしょうか。また、日本の子供たちは小さいころからアニメに囲まれて育つので、アニメに親しみがあります。そんな日本文化に根付いている、外国人に愛されているアニメを作っている人たちの生活はどうなっているのか？収入はどれくらいなのでしょうか。

まず始めに、アニメ業界の基本情報を数字でお伝えしましょう。1990年代の年間のアニメの作品数は約100本、現在は急増して400本を超えています。アニメの需要は十分あり、市場も年々拡大しています。アニメーターにもいろいろ職種がありますが、原画を描く人たちは2019年時点で最低5,200人はいました。外国人スタッフはその中で15-20%ほどです。
基本的にアニメーターはフリーランスで働いていることが多く、もらえる報酬はかなり少ないです。特に20代前半の経験の浅いアニメーターだと、1日14時間以上働いても満足な生活を送れる収入は得られません。レストランのウェイターやスーパーのレジ打ちをしたほうがよっぽど稼げます。薄給で休みなく働くので、うつ病になる人も多いそうです。
どうして、アニメーターの収入がそんなに低いのでしょうか。理由は、アニメ業界の構造が悪いからです。多くのアニメ制作会社は、さまざまな企業から資金を出資してもらいます。しかし、50年以上前のアニメと比べるとクオリティをあげるため原画を描く量が数倍から数十倍増えているにもかかわらず、資金は50年前とほぼ同じ。少ない資金でアニメを作らないといけないので、コストをカットしなければいけません。そこで、コストが安いフリーランスに仕事を依頼します。ほかの業界では、そういう状態だと仕事をしたい人がいなくなり、企業も賃金をあげるしかなくなりますが、アニメ業界は違います。やはり、アニメの仕事に携わりたいという人やアニメーターという職業に憧れがある人が多いのです。離職率が高い一方、挑戦してくる人も絶えないというのが現状です。そうすると必然的に制作会社も賃上げをせず、この悪循環がいつまでも改善しないのです。
賃金を上げるために製作費をあげるのはどうか？出資企業からは「アニメはドラマよりも安く作れる」と思われており、もし通常の賃金を払うと製作費が数倍に膨れ上がります。そうすると拡大中のアニメ市場が減少に向かう可能性があります。政府からもいろいろな支援がありますが、なかなか改善には向かっていないようです。
しかし、個人レベルで若きアニメーターたちを支援している人たちもいます。クラウドファンディングで集めた資金でアニメーターたちの寮を運営している団体が一例です。
日本文化を代表するアニメを支えるアニメーターの皆さんがよりよいアニメを作れるように、クラウドファンディングなどの支援を通して彼らの生活が改善していくことを願っています。
どうでしたか？今日のフレーズは「根付く」でしたね。文字通り「植物が根を張り、生きていくようになる」という意味もありますが、もう一つ重要な意味として「新しい物事が定着する」という意味もあります。「～が根付く、～に根付く」という形で使われます。例文です。「日本では様々な場面で会釈する文化が根付いている」「『いただきます』や『ごちそうさま』は、食事をするときのマナーとして日本人に根付いている慣習のひとつです。」皆さんの国で根付いている文化は何ですか？是非、「根付く」を使って例文を作ってみてくださいね！それではまた、ばいばーい！

【今日の質問の解答】
①400本以上
②レストランのウェイターやスーパーのレジ打ち
③クラウドファンディングで集めた資金でアニメーターたちの寮を運営している


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第7回：日本のアニメーターの現状　The reality of Japanese animators

회사 생활을 하다 보면 자주 듣고, 또 써야 하는 표현들이 있어요. 특히 이메일이나 메신저에서 업무를 주고받을 때 정중하면서도 간결하게 소통하는 게 중요하죠. 오늘은 그중에서도 '공유드립니다'라는 표현에 대해 배워볼게요.

‘공유하다’라는 동사를 아시나요? 공유하다는 영어로 share예요. 내가 알고 있거나 가지고 있는 것을 다른 사람에게 나누거나 알려주는 거죠.

‘공유드립니다’는 ‘공유하다’를 높여서 사용하는 표현인데요, 상대방에게 존중을 표현하는 거예요.
‘공유드립니다’는 내가 가지고 있는 정보를 팀원이나 상사에게 전달할 때 쓰입니다.
단순히 “공유합니다” 또는 “보냅니다”보다는 조금 더 부드럽고 협업적인 뉘앙스를 줘요.

예를 들어, 회의가 끝나고 내용을 정리해서 메일로 보낼 때,
👉 “오늘 회의한 내용과 액션 아이템을 정리해서 공유드립니다.”
이렇게 쓰면, 상대방 입장에서도 ‘아, 내가 알아야 할 내용이구나’ 하고 주의 깊게 읽게 됩니다.

💎BUSINESS KOREAN💎

1_공유드립니다

Lorsque vous devez vous présenter, vous ne savez pas toujours comment le faire. Certains aiment rester à la base en partageant leur nom et leur âge, tandis que d'autres partent sur leurs origines, leurs loisirs, et j'en passe. Enfin... il n'y a aucune règle donnée lorsqu'il s'agit de se présenter. A vous d'improviser!

Laura's French Podcast

La Présentation

Escucha estas frases con el verbo estar. 

¿Comprendes el vocabulario sobre estados y localización?

A1.1. Español básico para principantes. 

Clase 6. Frases con el verbo estar 3.

Listen and repeat then sing along.
juice, jacket, jam, jet

Follow me for more phonics.
