Привет! Меня зовут Ирина. В этом подкасте я буду рассказывать о забавных идиомах в русском языке и объяснять, что они означают. 

Так вот оно что

Halo, apa kabar semua? Semoga semua sehat ya.
Cuaca di Jepang sekarang semakin sejuk. Saya menantikan musim gugur! Daun-daun di musim gugur sangat indah.

Ngomong-ngomong, dua hari lalu saya pergi ke bank. Meskipun sekarang ini banyak bank-bank digital menjamur di mana-mana, tapi di Jepang, beberapa bank masih konvensional. Jadi saya harus pergi ke bank untuk mengganti buku bank. Dan… saya lupa membawa stempel nama saya!  Di Bahasa Jepang, "stempel nama" artinya "はんこ”, di Bahasa Inggris artinya "personal seal". 

Saya bertanya ke orang Bank, apakah boleh mengganti stempel nama saya dengan tanda tangan. "Tanda tangan" itu artinya "signature" di Bahasa Inggris dan di Bahasa Jepang artinya "サイン”. "Maaf, tidak bisa, harus memakai stempel" jawab orang Bank. Aduh…. saya harus kembali lagi ke Bank minggu ini. 

Di Indonesia, kami memakai tanda tangan untuk identitas diri. Tapi di Jepang, hampir semua orang menggunakan stempel nama untuk dokumen-dokumen penting dan resmi. Bagaimana di negara kamu? Apakah juga memakai stempel nama untuk identitas diri? Atau menggunakan tanda tangan? Coba tulis di kolom komentar ya. 

Ok, sampai di sini cerita saya. Sampai jumpa lagi! 


Akhir minggu

Tanda tangan

1.	我認為，上帝造人有點過高估計了自己的能力。

（I think that God, in creating man, somewhat overestimated his ability.）

2.	永遠原諒敵人，沒有什麼能比這個讓他們更惱火。

（Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.）

3.	我什麼都能抗拒，除了誘惑。

（I can resist everything except temptation.）

4.	為了贏回我的青春，我什麼都願意做，除了鍛煉、早起、做個對社會有用的人。

（To win back my youth, there is nothing I wouldn't do - except take exercise, get up early, or be a useful member of the community.）

5.	年輕的時候，我以為錢是人生最重要的，現在我老了，我懂了，確實如此。

（When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.）

6.	人生中只有一件事比被人議論更糟糕，那就是：無人議論你。

（There is only one thing in life worse than being talked about, and that is not being talked about.）

7.	時裝是一種讓人無法忍受的醜陋，所以我們必須每六個月換一次。

（Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.）

8.	我們都在陰溝裏，但有些人在仰望星空。

（"We are all in the gutter but some of us are looking at the stars". ）


Chilling Chinese 

我们都在阴沟里，但有些人在仰望星空。

Let's start from Zero

What did he /she say?

はい、こんにちは洋平先生です。今日は”すごい”に関して話したいと思います。 
え～、”すごい”は「い形容詞（けいようし・adjective)」ですね。色々な意味があります。いい意味にもなるし悪い意味にもなる。たくさんという意味にもなる便利な「い形容詞」です。
うん。えー。形容詞はふつう形容詞の前に置くことができませんよね。 
形容詞はふつう、名詞（めいし・noun)の前に置きます。「高い山」、「甘いおかし」、「 危険（きけん）な場所」、などですよね。で、例えば
 
✕このラーメン屋のしょうゆラーメンは『安いおいしい』。
これ、間違いですよね。 もう一つ、
✕森さんの仕事は『こわい危険（きけん）です』。
これも言うことができません。 えー、ちょっと形容詞を変えて、
 
・「安くておいしい」です。
・「こわくて危険です」
 
これは言うことができますよね。ですから形容詞を2つ使うときは、ちょっと変えなければいけない。”い形容詞”は『〇〇くて、〇〇』 というふうにしなければいけません。”な形容詞”は「〇〇で〇〇」ですね。（例）「危険で危ない」とかですよね。でも、カジュアルな会話では、この”すごい”は形容詞の前に置くことができます。
え、例えば
 
・社長の犬はすごいかっこいいよ。
これ、オッケーです。他にも
・今日の試験（しけん）すごい簡単（かんたん）だった。
 
これもオッケーですね。”簡単”は”な形容詞”ですけど、な形容詞の前でも言うことができます。
えですから、え、”すごい”は”とても”と使い方が似ている所がありますね。”とても”は、副詞（ふくし・adverb）ですよねえ。例えば「とてもすずしい」、「とても快適（かいてき）」 などと言うことができます。うん。これら形容詞の前にとてもを置いたパターンですよね。
えー、でも”とても”は文の終わりに置くことができません。 
例えば
✕私はとてもです 
 
これはおかしな文ですよね、言うことができません。でも”すごい”は形容詞なので、文の終わりに置くことができます。
・私はすごいです。
・彼のギターのスキルはすごいですよ。
 
などと言うことができます。 
えーっとでも最初にも言いましたがこれはカジュアルな表現（ひょうげん）で、本当はこの『すごい＋形容詞』は、文法的（ぶんぽうてき）にまちがいなんです これわかる人はいますかね。
本当は”すごい”ではなく、”すごく”と言わなければいけないんですね。例えば、さっきの文章（ぶんしょう）で言うと、
 
・社長の犬はすごくかっこいいよ。
・今日の試験（しけん）すごく簡単（かんたん）だった。
 
と言うと、これは正解（せいかい）なんですよ。ですから、みなさんの日本語の試験では、”すごく”と言わなければいけない。ですが、「すごい＋形容詞」はこれはとってもよく使われます。 
ふつう、え～文法をまちがえた言葉をインターネットでけんさくしてもあまりヒットしないんですよね。
でも、すごい＋形容詞,例えば「すごい高い山」、「すごい甘いおかし」 などで調（しら）べてもたくさん出てきます（ヒットします）。うん、つまり、まあよく日本人に使われているということですよね。 
はい、いかがですか、知っていました？知らなかった？はい、じゃあ、えー、今日も聞いていただいてありがとうございました。勉強がんばってください。バイ！


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃4　”すごい＋形容詞（けいようし・adjective )” はまちがい ？

In this episode, I talk about a movie called "I'm Your Man." It's about a scientist named Alma who takes part in an experiment, where she will live for 3 weeks with an android named Tom. Tom was designed to be the perfect life partner for her. This is a German science fiction movie.

Vocabulary:
android: a humanoid robot
humanoid: in the shape of a human, looks human

Learn English with Stories

Movie: I'm Your Man

CHISTES MEXICANOS

SACERDOTE VASCO.

lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

こんばんは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


N3の文法をとりあげています。
N3の中でも、ぼくが日常的に使いそうなものだけ選んでいます。

今日はーとかーとか、です！
意味は、〜や〜など、ですね。いくつか例、たとえを出す時に使います。それから、この言葉は話す時に使います。文章の時にはほとんど使いません。メールとかでは使います。

さっそく、例文を5つ、紹介します！

・僕が好きなマンガは、ゴールデンカムイとか、スラムダンクとかです。

・明日何しよっか？バーベキューするとか、映画見に行くとか。何がいいかな？

・次会う日いつにしよっか？15日とか19日とか。いつがいい？

・最近Netflixで初恋を見ました。映像とか、音楽とかも良かったです。

・これからいろんな国に行く予定です。トルコとかジョージアとかに行くつもりです。


はい、こんな感じですね。
できるだけ僕が実際に使いそうな例文にしてみました。

使いやすい文法なので、ぜひ使ってみてくださいね！

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！