Relatos auténticos en español para mejorar la comprensión oral de forma natural y divertida.
Dirigido a estudiantes de todo el mundo que quieran mejorar su español mientras escuchan historias reales.

Mil y una historias reales para aprender español

Like a Chameleon

Intro

Ascolta ed impara come usare la preposizione A

Italiano Chiaro Grammatica

La preposizione A

30% de la population mondiale souffre de troubles anxieux. Comment les reconnaître et les apprivoiser ? La réponse dans ce nouvel épisode de Douce France. 

Douce France

La santé mentale en France

please listen the questions first and tell me the meaning of "意思”，this dialogue is after the boss was given a gift by Tom

boss ： “ nǐ zhè shì shén me yì si ？ ” 
boss ： “ 你 这  是  什   么 意 思 ？ ” 

Tom ： “ méi shén me yì si ， yì si yì si 。 ” 
Tom ： “ 没  什   么 意 思 ， 意 思 意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè jiù bú ɡòu yì si le 。 ” 
boss ： “ 你 这  就  不 够  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ xiǎo yì si ， xiǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 小   意 思 ， 小   意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si 。 ” 
boss ： “ 你 这  人  真   有  意 思 。 ” 

Tom ： “ qí shí yě méi yǒu bié de yì si 。 ” 
Tom ： “ 其 实  也 没  有  别  的 意 思 。 ” 

boss ： “ nà wǒ jiù bù hǎo yì si le 。 ” 
boss ： “ 那 我 就  不 好  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ shì wǒ bù hǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 是  我 不 好  意 思 。 ” 


Laura cheng Chinese

Laura Chinese dialogue about"意思“

shí jiān  VS  shí hou 
时  间            时  候  

nǐ shén me shí hou huí jiā ？ 
你   什    么    时  候    回  家  ？ When will you go home?
zài zhōnɡ ɡuó de shí hou ， wǒ rèn shi le dà wèi 。 
在        中    国    的 时   候  ，   我    认  识  了 大 卫  。 I met David when I was in China.

nǐ shén me shí jiān huí jiā ？ 
你   什    么    时  间    回  家  ？ When will you go home?
nǐ shuì le duō chánɡ shí jiān ？ 
你    睡 了  多      长      时   间   ？ How long did you sleep?


JOJO CHINESE

时间VS时候

Incipit

Incipit # 3 - La coscienza di Zeno

If a literal translation doesn’t work, find out why. Delve into the cultural and historical aspects that make the phrase unique to your native language. This examination can provide a fascinating insight into both languages.

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 34 - Find out why Literal Translations Do NOT work, ok? 

【北海道Hokkaido生活】
3月30日水曜日　天気/晴れ　気温/3℃

大樹町　たいきちょう
・ロケットの打ち上げをする場所「宇宙港」
・日本から3年間でだいたい11億6000万円もらえる
・滑走路を1300メートルにする

［単語］
ロケット/ろけっと…空よりも上に行くための乗り物 rocket
打ち上げ/うちあげ…ロケットがとぶこと
宇宙/うちゅう…空よりもっと上 universe
港/みなと…船の駅 harbor
宇宙港/うちゅうこう
11億6000万…1,160,000,000
滑走路/かっそうろ… 飛行機やロケットが飛ぶ前に走る場所 runway
