한국어를 배우는 분들을 위한 팟캐스트입니다!
A podcast for Korean language learners!

Korean Podcast with Naeun

Audio book -  远嫁非洲是什么体验？

1. 我们恋爱了

「I'm sorry to hear that.」を言いたいときの自然な日本語表現についてお話ししました😊

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast

#113 「I'm sorry to hear that.」は日本語でなんと言う？

前回　↓
汗ばんだ両手で明太子と梅のおにぎりを一つずつ持ちレジへと向かった。


レジの前に来たが、レジには誰もいない。若くて長い黒髪を後ろで束ねてる男の店員Aは忙しそうに商品を補充している。

すいませんと声を出そうと思ったその時にレジの台の上にあるベルに気がついた。
そこには小さい字でご用の方はこのベルを鳴らしてくださいと日本語と英語の両方で書かれてある。

最初に私は人差し指を使って軽く押してみたが音が出ない。今度は親指を使って強く押すとかわいくて高い音が店内に響いた。

少々お待ちくださいという店員Aの声が聞こえ、彼は小走りにレジに向かってきた。


店員A  「お待たせいたしました。梅おにぎりが一つ、明太子おにぎりが一つ、以上で260円になります。袋はいかがなさいますか？」

私「いらないです。支払いはパスモカードでお願いします。」

店員A「はい、こちらにお願いします。」

彼はカードを近づける場所を右手でていねいに指した。
私はパスモカードをレジ台にかざして支払いをした。

店員A「ありがとうございました。」

私は店員から二つのおにぎりとレシートを受け取ると自分のカバンに入れた。店内を見回すと客は私だけのようだ。それから店を出ると男が一人店の前の横に座っていた。

[単語リスト]

ご用の方　ごようのかた
 
人差し指　ひとさしゆび

親指　おやゆび
 
小走り　こばしり 

指した　さした

指す　さす 

かざした
かざす  

見回す　みまわす



Last time ↓ With sweaty hands, I held one cod roe and one plum rice ball and headed for the cash register. 

I come to the cash register, but the cash register is empty. Clerk A, a young man with long black hair tied back, was busily restocking. 

I was about to say, "Excuse me," when I noticed a bell on the checkout table. In small letters, it says in both English and Japanese, "Please ring this bell if you need anything. 

First I pressed it lightly with my index finger, but no sound came out. I pressed harder with my thumb, and a lovely, high-pitched sound echoed through the store. 

I heard the voice of clerk A saying, "Please wait a moment," and he came to the cash register at a short run. 

Clerk A - Thank you for waiting. One ume rice ball and one cod roe rice ball will be 260 yen. Would you like a bag?" 

I said, "No, I don't need one. Please pay with your PASMO card." 

Clerk A: "Yes, this way please." 

He carefully pointed with his right hand where I should put my card. I held my PASMO card over the cash register and paid. 

Clerk A "Thank you very much." 

I took the two rice balls and the receipt from the clerk and put them in my bag. I looked around the store and saw that I seemed to be the only customer. Then I left the store and saw a man sitting next to the front of the store. 



SAMURAI BROADCAST　侍放送

Vol.50 読む練習　日本旅行物語3 Reading Practice Japan Travel Story 3

日本語にはたくさんの慣用句（かんようく）があります。中でも、体の一部分を使ったことばが　いろいろあります。その中から「足がはやい」「手がはやい」ということばを紹介（しょうかい）します。これらのことばが持つ意味（いみ）を　例文（れいぶん）を使って説明（せつめい）します。
There are many idioms in Japanese. Among them, we have a lot of idioms using the word for part of the body.  Today I will introduce "Ashi ga hayai" and "te ga hayai" and explain the meaning of them with sample sentences.

やさしい日本語（にほんご）

足がはやい！手がはやい！

Hoy hablaremos del Realismo Mágico, ese género literario que hizo que Latinoamérica brillara en el mapa de la literatura mundial.

Seguramente ya has escuchado este término. Tal vez has leído algo de Gabriel García Márquez o has oído sobre Cien años de soledad. Independientemente si lo leíste o no sabes realmente ¿qué es el realismo mágico? ¿Por qué se asocia a América Latina? ¿Y por qué es tan popular incluso fuera del mundo hispano? Vamos a conocerlo juntos.

Español con todo 

Realismo mágico, cuando lo imposible es normal en Latinoamérica

子どもの頃から変わったことについて、お話ししました😊

#109 子どもの頃から変わったこと

Joy to Our World

Remember this - Time is gold. 

Hoy es un día, mejor dicho, una Noche muy especial en España, ya que es el día antes, el día de preparación para el Día de Reyes, que es cuando los españoles recibimos los regalos de Navidad.
Por supuesto en el día de hoy tenemos algunas tradiciones y rituales que llevamos a cabo cada año. Para conocerlos y aprender un poco más sobre este día escucha este episodio.
