Bem-vindos ao primeiro episódio do nosso podcast no qual nos apresentamos e falamos o que podem esperar para os nossos próximos episódios.

Praia e Dolce Vita

Bem-vindos ao Brasil!

En el episodio de hoy hablamos de otra tradición navideña, el aguinaldo. Hoy te explico qué es, 
la tradición y los orígenes de esta costumbre. Además de contarte como puedes pedirlo.

Después de escuchar el episodio, dime si en tu país existe una paga extra en Navidad, y si se pide el aguinaldo, o esto es un concepto nuevo para ti.


Blanca to go 

Especial Navidad 2.2-El aguinaldo

در این اپیزود، داستان کوتاه دیگری را برای شما خواندم. امیدوارم از آن لذت ببرید.

حکایت های کوتاه فارسی  short stories

 2حکایت های کوتاه فارسی  short stories

授業（じゅぎょう）のときに、「リーピートしてください」とみなさんに言います。
これは、「わたしの言ったとおりに、言ってしてください」ということです。
では、「わたしが言ったとおりに、言ってください」「「赤パジャマ、青パジャマ、黄パジャマ、茶パジャマ」「老若男女（ろうにゃくなんにょ）」。言えましたか。
「私が言ったとおりに」とは、私が言うことと同じことを言うことですね。

みなさんは、料理（りょうり）をしますか。レシピのとおりに作りますか。わたしは、ごはんを作るとき、レシピを見ます。がんばって、レシピのとおりに作ります。

みなさんは、授業のあとで復習（ふくしゅう）をしますか。授業のあとで、必ず復習してください。
そして、復習してから、宿題をしてください。がんばってくださいね。「のあとで」と「～てから」の使い方（かた）の違（ちが）い、わかりますか。
「のあとで」は、たとえば、「走ったあとで、シャワーを浴（あ）びます」「食事のあとで、薬（くすり）を飲みます」と時間の前後関係（ぜんごかんけい）です。
では、「てから」はどうですか。「必（かなら）ず復習してから、宿題をしてください」。宿題をします。そのとき、復習が大切（たいせつ）です。復習が必要です。なので、「宿題をする」には、必ず「復習が必要（ひつよう）」です。このときは「てから」を使います。

では、次の二つの文を聞（き）いて考（かんが）えてください。
a）「インターネットで調（しら）べてから、車（くるま）を買（か）います」
b）「インターネットで調べたあとで、車を買います」？

「インターネットで調べたあとで、車を買います」は少（すこ）しおかしいです。
どうしてかわかりますか。考えてみてください。

みなさんは、目がいいですか。近くのものがよく見えますか。わたしは、最近（さいきん）近（ちか）くのものがよく見えません。
めがねをかけて、本（ほん）を読（よ）みます。
みなさんは、めがねをかけて、本を読みますか。それとも、めがねをかけないで、本を読みますか。

みなさんは、友（とも）だちと話すときは、いすに座（すわ）って話しますか。それともいすに座りながら話しますか。
えっ、「座りながら」話す？？少しおかしいですね。座りながらというのは、座るという動作（どうさ）をしながらということですから、少し変（へん）な状態（じょうたい）ですね。
わかりますか。

でも、コーヒーを飲みながら、おしゃべりはしますね。いすに座って、コーヒーを飲みながら、おしゃべりします。



にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 34

In this episode I will talk about a fascinating dance: EL TANGO. Listen and know more about its origin, lyrics and famous singers.

Your Spanish Journey

Customs and traditions from Argentina and Latin America. Today: EL TANGO

Learn about the seven continents of the world.

Shannon’s Easy English

The Seven Continents

Nuevo episodio sobre el lunfardo en donde seguimos aprendiendo expresiones y palabras. Te cuento el significado de vender gato por liebre, dar bola, changa, fiaca, morfar y quilombo.

Porteña

Lunfardo Vol 2.3

A leitura de hoje nos faz pensar sobre a sociedade de consumo a qual fazemos parte e somos atravessados, um texto do século passado que ainda hoje ressoa forte em nosso cotidiano. Na crônica Eu sei, mas não devia escrita pela autora Marina Colasanti para o Jornal do Brasil em 1972 nos faz lembrar de como deixamos nossas vidas serem pouco a pouco enquadradas dentro de rotinas e repetições que nos distanciam da beleza do agora. Ler as palavras de Marina é vislumbrar o capitalismo como um comedor de tempo, de mente, de corpos, de mundos. Espero que goste de ouvir tanto quanto gostei de ler. 

Ah! Ao final preparei um vocabulário com algumas palavras e expressões que surgiram na crônica. 

Tenha uma boa escuta!
