Bienvenido a Learn Peruvian Spanish, un lugar para aprender frases o palabras usadas en Perú que, tal vez, para un extranjero puedan tener otro significado.
Este contenido está dedicado principalmente a personas que están aprendiendo español y están interesadas en viajar por Perú.

Cada episodio tiene una transcripción disponible, pueden acceder a las transcripciones en la descripción de cada episodio.
Transcripción: https://conpedepatria.wordpress.com/?page_id=1595

¡Disfruta aprender!

Learn Peruvian Spanish

0. Introducción

哥哥和弟弟是双胞胎，长得一模一样。他们的爸爸妈妈经常都不知道谁是哥哥，谁是弟弟。这一天，爸爸妈妈和孩子们去饭馆吃饭，服务员问：“谁是哥哥？谁是弟弟？”他们想了一下，说：“哥哥旁边的是弟弟，弟弟旁边的是哥哥。”

哥哥 [gēge] - older brother
弟弟 [dìdi] - younger brother
双胞胎 [shuāng bāo tāi] - twins (siblings)
长 [zhǎng] - to grow
得 [de] - used after a verb or adjective to link a complement describing the result or degree
一模一样 [yì mú yí yàng] - exactly the same, identical
经常 [jīng cháng] - often, frequently
知道 [zhī dào] - to know
孩子 [hái zi] - child, kid
吃饭 [chī fàn] - to eat, to have a meal
服务员 [fú wù yuán] - waiter/waitress, attendant
问 [wèn] - to ask
一下 [yí xià] - a little bit, a moment
旁边 [páng biān] - beside, next to

Intermediate Chinese Listening

哥哥和弟弟

حَارْ أمِيرْ فْأَمْرُو، بِينْ الرّْجُوعْ لِلدُّوَّارْ وْبِينْ يَكَمَّلْ طْرِيقُو لِلْقْصَرْ.. فَكَّرْ مَزْيَانْ وْقَرَّرْ يَكَمَّلْ الْمْسِيرْ. حِيثْ مَاعَنْدُو مَا يَخْسَرْ الْفَقْرْ رَاهْ عَايْشْ فِيهْ، وْالْمُوتْ وَاحْدْ الْيُومْ تْدُقّْ عْلِيهْ.
إِيوَا مْلِّي وْصَلْ أَسْيَادِي لْقْصَرْ حَبْسُوهْ الْحُرَّاسْ لِقلَّة شَانُو.. إِيوَا عْلاَّوْ صُوتْهُمْ وْعَلاَّ صُـوتُو، حَتَّى وْصَلْ الصُّوتْ لَلاَّ شَامَة.. طَلاَّتْ عْلِيهُمْ وْقَالَتْ :
- خَلِّيوْهْ، وْيْكُونْ آخِرْ ضْيَافِي فْهَادْ اليوم.
  مْلِّي شاف للاَّ شَامَة تْسَمَّرْ فْمْكَانُو حيت كانت اجمل مما كان يتصور،قال:    
- إِلَى خَلِّيتِيهَا أَلْفْ نَجْمَة أَنَا قَابْلْ.
تْعَجّْبَاتْ لَلاَّ شَامَة لْكْلاَمُو وْقَالَتْ :
- ظَنِّيتِي النّْجُومْ سَاهْلَة، مِنْ غِيرْ السّْمَا مَا تْلْقَاهَا عَنْدْ تَاجْرْ وَلاَّ قَافْلَة.
خْرَجْ أَمِيرْ مِنْ الْقْصَرْ، وْتْسَنَّى اللِّيلْ يْطِيحْ. إِيوَا غِيرْ ظْلاَمْ الْحَالْ طْلَعْ لْأَعْلَى جْبَلْ فِالْمْدِينَة.. وْبَانْتْ لِيهْ النّْجُومْ فْقَبْضَةْ إِيدِيهْ، وْعْيَا مَا يْنَقَّزْ هْنَا وْهْنَا، أمِيرْ كَانْ  كيضن الأَمْرْ سَاهَلْ، يطْلَعْ للْجْبَلْ وْيجِيبْ النَّجْمَة، أَمَّا دَابَا وْللاَّ يْشُوفْ نْجَاتُو نَعْمَة.
جْلَسْ حَايِرْ فْأَمْرُو.. آشْ هَادْ الورطة ورطت راسي ، كُونْ أَنَا فْدَارِي طَايْبْ نْعَاسِي. إِيوَا شْوِيَّة، سْمَعْ صُوتْ خَطْوَاتْ قْرِيبَة مْنُّو.. 

Darija with karima 

حكاية نجمة لالة شامة (الجزء3)

Te cuento desde el punto de vista de examinadora del DELE C1. 

DELE exam (B2-C1)

Mi experiencia como examinadora del DELE C1 en mayo 2023

一些有趣的对话An interesting conversation

看电影kàn diànyǐng 

Viajando con Facundo

Descubriendo el alma de Filipinas: un mes de aventuras y reflexiones

Improving your IELTS Speaking score from a band 5 to a band 7 requires targeted practice in several key areas: fluency, pronunciation, vocabulary, and grammar. Here’s a breakdown of steps to take in each.

1, Enhance Fluency and Coherence: 

Band 5 speakers often struggle to speak fluidly and with clear connections between ideas. To improve, practice speaking on various topics for 1-2 minutes without pauses. Use transition words like "however," "on the other hand," or "in addition" to link ideas smoothly. Regular practice on platforms like language exchange apps can help.

2. Expand Vocabulary: 

Limited vocabulary often holds back Band 5 speakers. Aim to learn 5-10 new words daily, focusing on synonyms and expressions you can apply to multiple topics, such as work, travel, or family. Create mind maps on topics that frequently come up in IELTS, like "environment" or "technology," and practice speaking on each one.

3. Improve Pronunciation: 

Pronunciation errors are common at Band 5. Focus on getting each sound right, as well as on stress and intonation, to sound more natural. Listen to native speakers through podcasts or videos, and practice mimicking their tone and rhythm. Recording and replaying your responses is also helpful.

4. Master Grammar: 

A Band 7 requires control over complex sentence structures. Practice combining ideas into longer sentences using connectors like “although,” “since,” and “despite.” Working with a tutor or using grammar apps can help you understand and apply complex grammar structures correctly.

IELTS Speaking Practice

4 tips to help get your IELTS speaking band score from 5 to 7

In this episode we will talk about 【What sports do Chinese people like?】, you will learn how to say 【popularize,Badminton,Camping】 ect. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【运动】的话题。
在中国，最受欢迎的运动项目包括篮球、乒乓球、羽毛球、足球和跑步等。篮球在中国尤其是年轻人中非常流行，姚明的影响力使得这项运动在中国得到了极大的推广。乒乓球是中国非常突出的运动项目，早在20世纪50年代初，中国领导人毛主席就宣布乒乓球为一项全民运动。这项运动在中国的普及程度非常高，到处可以看到乒乓球桌。羽毛球是中国的另一项全民运动，与乒乓球类似，羽毛球可以随时随地进行，只需要一副球拍。足球在中国也有很大的影响力，但是因为踢足球需要更大的场地，不是每个学校都有足球场。跑步在中国变得越来越流行，越来越多的人选择在城市的街道和乡村小路上跑步。
这几年，户外运动也流行了起来。例如徒步、登山、露营、滑雪、漂流和骑行等，受到了越来越多的人喜爱。这些活动不仅能让人们亲近大自然，还能提供一种健康的生活方式。周末参加一个一天的徒步团，在山里面徒步，呼吸新鲜空气，然后在村里面吃一顿地道的农家菜，对住在城市里的年轻人来说是很新鲜的体验。在徒步的过程中也可以跟其他人聊聊天，认识新朋友，有的年轻人甚至在徒步中遇到自己的另一半。
除此之外，去健身房锻炼身体，去瑜伽馆做瑜伽也是很多年轻人的选择。你可以选择月卡、半年卡和年卡，一般年卡是最划算的。不过经常有年轻人买了年卡以后很少去，坚持运动也是一件不容易的事啊。
没有时间去健身房或者不喜欢社交的人，也可以选择在家里做运动。一边看视频，一边跟着做动作。因此很多运动博主也收获了不少粉丝，一个视频甚至有几千万的播放量。还有一些博主直播带着大家一起运动，运动变成一种新时尚。
你最喜欢什么运动？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------

项目/xiàng mù/Programs
乒乓球/pīng pāng qiú/Table Tennis
羽毛球/yǔ máo qiú/Badminton
尤其/yóu qí/Especially
推广/tuī guǎng/Promotion,spread
突出/tū chū/Outstanding
领导人/lǐng dǎo rén/Leaders
毛主席/máo zhǔ xí/Chairman Mao
宣布/xuān bù/Announce
普及/pǔ jí/popularize
与···类似/yǔ ··· lèi sì/Similar to 
徒步/tú bù/Hiking
露营/lù yíng/Camping
漂流/piāo liú/Rafting
农家菜/nóng jiā cài/Farm dishes
瑜伽/yú jiā/Yoga
划算/huá suàn/a good bargin
社交/shè jiāo/Socializing
博主/bó zhǔ/Blogger/youtuber
播放量/bō fàng liàng/amount of play
时尚/shí shàng/Fashion

Yuli's Chinese Channel

中国人喜欢什么运动？（Intermediate level）

When you are pursuing your own summit, do it for you. Don't involve too many people. Don't expect anyone to move mountains for you.