The ending -kku (also -nu) is the busiest ending in Malayalam. It is called the dative, which simply means the "to or for" ending. English speakers usually meet it in enikku = to me, then translate directly with English habits and say "njaan ishtam" for "I like it". In this episode: • The shapes • Giving to someone • For someone • Time: at five o'clock • The feeling word: things that happen to you • Purpose: going for something • Going to a place: -ilekku • An invented scene: the birthday gift • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: എനിക്ക് (enikku) = to me നിനക്ക് (ninakku) = to you (casual) നിങ്ങൾക്ക് (ningalkku) = to you (polite) അവന് (avanu) = to him അവൾക്ക് (avalkku) = to her അവർക്ക് (avarkku) = to them നമുക്ക് (namukku) = to us, and also "let's" അമ്മക്ക് (ammakku) = to Amma. Careful writing spells it അമ്മയ്ക്ക് (ammaykku). കുട്ടിക്ക് (kuttikku) = to the child അർജുന് (Arjunu) = to Arjun കുഞ്ഞിന് (kunjinu) = to the baby അനുവിന് (Anuvinu) = to Anu അമ്മക്ക് കൊടുക്ക് (ammakku kodukku) = give it to Amma. കുട്ടിക്ക് പാൽ കൊടുക്ക് (kuttikku paal kodukku) = give the child some milk. അവന് ഒരു കത്ത് വന്നു (avanu oru kathu vannu) = a letter came for him. ഇത് നിനക്കാണ് (ithu ninakkaanu) = this is for you. നിനക്കു വേണ്ടി (ninakku vendi) = for your sake, especially for you. അഞ്ചു മണിക്ക് (anchu manikku) = at five o'clock. എത്ര മണിക്ക്? (ethra manikku?) = at what time? ഏഴു മണിക്ക് വരാം (ezhu manikku varaam) = I'll come at seven. Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.