Se describe la celebración de la novena de aguinaldos, que son 9 días de reunión familiar para rezar y cantar villancicos. Se realiza en la víspera de l nacimiento del niño Jesús. Esta es una tradición que reune familias y amigos, y que tiene unos componentes muy interesantes de la cultura colombiana. 
Acá se  emplea vocabulario  y expresiones de navidad y se describe la relación familiar y social alrededor de una celebración. 

HABLAR ESPAÑOL

NOVENA DE AGUINALDOS

Reacting to compliments in a cute way and being arrogant – all with one Russian phrase.
If you liked the episode, consider subscribing and hitting the like button :) 
@yaroslavarussian

Russian Daily with Yaroslava

Ep6 Ой перестань! (and why foreigners sometimes think I am rude)

こんにちは、ようへい先生（せんせい）です。え、今日は「みんなの日本語」の24課（か）　”～てもらう”　の話をしたいです。えー、 よくあるまちがいを言いますね。
・びよういんに 行きました。そのびよういんの スタッフは私のかみを 切（き）りました。

これはちょっとへんです。えー、It‘s a little bit weird for Japanese. えっと、ぶんぽうはえー正しいです。It‘s grammatically correct, but it is weird for Japanese. えー、日本人だとこう言います。 

・びよういんに行って、かみを切（き）ってもらいました

え、「びよういんに行って、かみを切ってもらいました」。これがしぜん ですよね、うん、これがnaturalです えー、どうしてかわかりません、はいえー、切ってもらう、切ってもらいます。 
え、そこに、ありがとうのお心がある時に、”~てもらう” を使います、という先生がいますが、うん、まあ、あーそうかもしれませんねえ。It might be correct.、でも、びよういんで お金(かね）をはらうのはあなたです。えー、ですから、 あー、ありがとうの心があるかな。うん、ちょっとわかりませんが、 えー、びよういんに 行きましたうん、そして、かみを切（き）ってもらいましたが、しぜんな文しょう (sentences)です。

うん、しぜん、a natural sentenceです。はい、他（ほか）にもえいかいわスクールに行きました。そこで、先生は私に英語を教（おし）えました、とても へんです。
It`s very weird for Japanese. えー、ですから。えー。

・英会話スクールに行きました。先生に英語（えいご）を教（おし）えてもらいました。

と言います。ま、この場合（ばあい）「英語をならいました」 でもオッケーですよ。はい、いいですか。で、例（たと）えば、そのお店、その学校（がっこう）のことを悪く言う時も ”もらう” を使いますねえ、例(たと）えば、そのびよういんの スタッフが下手だと言いたい時も同(おな）じです。 
あのスタッフは下手だった。動詞（どうし） verb ですね。動詞（どうし）を使（つか）う時は
”～てもらった”　と言います。

・かみを切ってもらったけど上手じゃありませんでした。 

という方が自然です。うん、ナチュラル naturalですね。はい、オッケー。 
じゃあ聞いてくれてありがとうございました。日本語の勉強（べんきょう）がんばってってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃１　みんなのにほんご２４か　「～てもらう」のつかい方

The Chinese 4 tones must be the most difficult part for most students. but it is also the most important part for Chinese language learning, a little change of the tones will change the meaning of the sentence, for example, wǒ wèn nǐ means I ask you, but if you say wǒ wěn nǐ, it will be I kiss you, that’s why we need to focus a lot on learning tones,  in this episode I will show you some useful tips to remember the tones quickly.

Learn Chinese with Jen

Four tones

Nivel: A2. B1.
Tema: Repaso rrápido de gramática.

Hoy tenemos ejemplos sencillos para comprender la diferencia entre los verbos  SENTIR, como un verbo "normal", y SENTIRSE, que termina en "SE", y es pronominal. Entonces usamos los pronombres reflexivos para conjugar sentIRSE y claro, eso tiene un efecto en su significado... bueno.. su toque de locura y allí está la diferencia.

¿Hablamos de eso?. Claro. Y como siempre te invito a escribir tus propias oraciones y luego... a USAR todo esto que repasas aquí. 

Gracias por comentar, por suscribirte y por proponer nuevos temas.

Oh.., ¿Ya reservaste tu próxima lección?... ¿Si?, hmmm, siento que no es verdad :D!

Nos vemos.
Rocio.

Rocío en Español Podcast

10. ¿Sentir o SentIRSE?. ¿Cuál es la diferencia?

En este capítulo vas a aprender algo más sobre el protagonista y a pasar una tarde cualquiera en la ciudad. Seguro que hay muchas cosas que desconoces sobre Utrecht y su gente que te van a gustar. 

¿Cómo es una tarde cualquiera en tu vida?

Audiolibros de Joan

El Método Vamos. Capítulo 2.

Nos smartphones nous permettent d'être joignable à tout moment de la journée, et paradoxalement il me coupe du reste du monde quand je suis dehors. J'ai décidé de ne plus utiliser mon téléphone à l'extérieur . Et vous comment utilisez-vous votre téléphone ?

Cher Journal

Episode 4 - Le téléphone à l'extérieur

Young people in South Korea are turning their backs on marriage, according to a government report.

A survey by Statistics Korea of Koreans aged between 19 and 34 found that just 36% have a positive opinion of marriage.

That's down from 56% in 2012.

The report found that many young Koreans feel they do not have enough money for marriage at a time when the cost of living is high.

Others said they don't think that marriage is necessary.

The report also found that only 28% of the women surveyed have a positive opinion of marriage.

This may be because women are choosing to put their jobs first — before marrying and starting a family.

Earlier in the year, Statistics Korea said that the number of marriages in the country in 2022 was the lowest ever recorded.

There were 192,000 marriages in 2022. The number of marriages recorded has now decreased in each of the last 11 years.

The government is worried, and has spent years trying to encourage young people to marry and have children, since the country's birth rate is also falling.

But more Koreans are happy to stay single. There is even a word for people who choose not to marry: bihon.

And instead of encouraging Koreans to marry, some people are asking the government to do more for single people who have chosen to live on their own.



Practice Listening, Reading & Comprehension

Report: Fewer Koreans Have a Positive View of Marriage

https://drive.google.com/file/d/1rhuX3yiVL-MN_3Lgkv6UNTSc6pJ0DvrM/view?usp=drivesdk