Do you know this expression in Spain? Listen to the podcast to find it out.

De todo un poco

Ser un/a plasta 😒

Sí, yo lo sé, hay tantas variaciones del español en tantos países que es un poco complicado escoger alguno. ¿Te gustaría saber qué español y de qué país te conviene más aprender? ¿No sabes si el español que estás aprendiendo es el adecuado para ti? ¿Cuál es mejor: el español mexicano, colombiano, chileno o de España?
En este podcast, Regina y yo discutimos acerca de los factores que debes tomar en cuenta cuando escojas un español de algún país en específico, ayudándote a decidir mejor. La decisión puede ser un poco difícil al principio, pero una vez que tengas bien definido qué es lo que quieres y porqué lo quieres, te aseguro que será más fácil de lo que crees.
Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/paises-del-espanol

Es De Verdad

T1 E8 - ¿De qué país debería aprender español?

As a beginner level language learners, you can study reading in a simple word. But, simple words like what? You must be wondering when you read the title of this column. The first words you should read are: Practice reading numbers and colors. Yes, it matters. Because when you study Indonesian with materials such as BIPA, you will be invited to read simple conversational texts where usually simple conversations will discuss questions like "What time is it?" then you have to answer with Numbers, right?
Apart from learning to use file books, when you are a traveler and are going to Indonesia, of course you will use a lot of money and you have to know how to say it in Indonesian. Of course you can actually use English, but remember when you are a foreigner in another country, they will be happy if you can use that country's language, especially Indonesians.
So, feel free to learn numbers and colors as a beginner


Learning Bahasa (Complete Beginer)

READING PRACTICE IS IMPORTANT

みなさんは何かペットを飼っていますか？うちは猫を２匹飼っているんですけれど、こちらです。

キジトラの猫はキジトラと言う名前で、三毛猫はミケと言う名前です。そのまんまなんですけれども......　２匹ともとても可愛いんですけど、とにかくわんぱくなんです。こちらの写真をみてください。

『三毛猫のミケが、猫砂利をバシャーっと、ぶちまけてしまいました。』

家族がまだ寝ているうちに、私が早起きをしてジョギングに行こうかなーと思ったら、これです！可愛いから許しちゃう！

ターゲット表現：
さて、今日は先ほどあった『猫砂利をぶちまけてしまいました。』と言う文の、『て+しまいました』と言う形をマスターして行ってみましょう！

『動詞の て形 + しまいました』と言う形を使うと、
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
の様な表現が日本語でできます。


応用練習：
それでは早速、この形を使って、次のスペイン語、もしくは英語を日本語で表現してみましょう。

①
スペイン語：Se me mojó el pantalón por accidente.
英語：My trousers got wet by accident.
mojarse、get wetは日本語で『濡れる』と言います。正解は......
日本語：ズボンが濡れてしまいました。

で、それを聞いたBさんが、じゃあ、２問目行ってみましょう。
②
スペイン語：¿Te orinaste en el pantalón por accidente?
英語：Did you accidentally pee your pants?
日本語：お漏らしをしてしまいましたか？

③
スペイン語：No. Derramé mi café por error.
英語：No. I spilled my coffee by accident!
日本語：いいえ。コーヒーをこぼしてしまいました。

④
スペイン語：¿Y la taza de café? ¿Desapareció como por arte de magia?
英語：And the coffee cup? Did it disappear like magic?
日本語：で、コーヒーカップは魔法の様に消えてしまいましたか？

⑤
スペイン語：Sí. Sorprendentemente, se fue volando.
英語：Yes. surprisingly, it flew away.
日本語：はい。飛んで行ってしまいました。

⑥
スペイン語：Ya veo. Desafortunadamente perdiste la razón.
英語：I see. You've unfortunately lost your mind.
日本語：なるほど。頭がおかしくなってしまいましたか。

このジェスチャーはあまり良くないのでやらないでください。

まとめ：
はい。と言う訳で、今日は『動詞のて形+しまいました。』という形を使うと
スペイン語で言うと、"Alguien hizo algo por error." とか "Alguien hizo algo de forma imprevista." "Alguien desafortunadamente hizo algo."
英語で言うと、"Someone did something by accident." とか "Someone unexpectedly did something." "Someone unfortunately did something."
という表現が日本語で言えるようになります。はいというわけで今日は以上になります。今日もどうもありがとうございました。

Useful Japanese Phrases and Exercises (JLPT N4, N3 Level)

【て+しまいました】 "hice OO sin querer" en japonés, "I unintentionally did" in Japanese

How to Find your Talent. How irritating strangers can teach you about your talents.
「キャリアコンサルタント」目線で、「才能の見つけ方。イラっとする他人は、あなたの才能を教えてくれるについて」具体的にくわしくお伝えします。


くわしくはPodcastで話しているので、よかったら聴いてみてくださいね。
あなたのお役に立ちますように！
❓Uchiga Contact
質問（しつもん）やリクエスト (request)はありますか？



[Intermediate-Upper level] Interesting Japanese Not Taught In Schools About Japanese business culture, Japanese habits & Osaka

How to Find your Talent. How irritating strangers can teach you about your talents. 「キャリアコンサルタント」目線で、「才能の見つけ方。イラっとする他人は、あなたの才能を教えてくれるについて」お伝えします。

飲（の）みます→飲まない
着（き）ます→着ない to wear
はきます→はかない
のぼります→のぼらない
かぶります→かぶらない
切（き）ります→切らない
かけます→かけない
言（い）います→言わない
かちます→かたない
うまれます→うまれない
来（き）ます→来ない to come 

ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語22までのどうし　ない形にしましょう　 Conjucate the following verbs to ない form verb 

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about Grattitude. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening!

Streetwise English

SWE 107  - Grattitude

Tacos are the world's most popular street food, according to a new study of TikTok posts.

Originally from Mexico, these simple, messy, hand-sized snacks are enjoyed around the world.

A money transfer company called Remitly wanted to find out about the world's best-loved street foods.

It made a list of more than 300 such foods from 136 countries, and looked at TikTok to see how many times each one had been mentioned on the app.

Tacos — tortillas filled with meat, vegetables or almost anything else you can think of — were mentioned more than 1.8 million times.

Next came a South Asian favorite, pani puri. Eaten in India at any time of day, these are crispy dough balls often filled with potato, chickpeas and spices.

Pani puri was mentioned more than 734,000 times, a little more than the third-placed food: hot dogs, which were mentioned almost 654,000 times.

Many of the most popular street foods on the list are things you can easily eat while walking — although you might get some sauce on your shirt!

But Vietnamese pho — a noodle soup — also did well, and so did Peru's ceviche, a fish dish made with lime juice and onion.

Some sweet snacks were also in the website's top 10, including waffles, croissants and crepes.

Many of these street foods can now be found around the world, although some are easier to find than others.

But travel website TimeOut says eating authentic local street food is one of the best parts of traveling!