Jag och min kompis Matilda planerar en resa till Cypern!

'Lätt' är en enklare variant av samma avsnitt.
'Easy' is an easier version of the same episode.

Easy Swedish with Viktoria

Ep. #11 - Att planera en resa (lätt)


Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔqián. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取钱。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Nínhǎo. 	Qǐnɡ 	nín 	xiān 	náhào, 
工作 	人员A： 	您好。 	请 	您 	先 	拿号， 
zài 	qù 	nàbiɑn 	děnɡhòu. 
再 	去 	那边 	等候。 
（Wǔ 	fēnzhōnɡ 	hòu） 
（5 	分钟 	后） 
Mǎlì: 	Nǐhǎo, 	wǒ 	xiǎnɡ 	qǔ 	sānqiān 	yuán. 
玛丽： 	你好， 	我 	想 	取 	3000 	元。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Qǐnɡ 	shūrù 	mìmǎ. 
工作 	人员B： 	请 	输入 	密码。 
（Mǎlì 	shūrù 	mìmǎ） 
（玛丽 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	nín 	de 	mìmǎ 	bú 	duì. 
工作 	人员B： 	小姐， 	您 	的 	密码 	不 	对。 
Qǐnɡ 	zài 	shū 	yí 	biàn. 
请 	再 	输 	一 	遍。 
Mǎlì: 	Zhè 	zěnme 	kěnénɡ 	ne? 
玛丽： 	这 	怎么 	可能 	呢？ 
(Mǎlì 	zài 	shūrù 	mìmǎ) 
（玛丽 	再 	输入 	密码） 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Xiǎojiě, 	qǐnɡ 	zài 	yòu 	xià 
工作 	人员B： 	小姐， 	请 	在 	右 	下 
jiǎo 	qiānzì. 	Zhè 	shì 	sānqiān 	yuán. 
角 	签字。 	这 	是 	3000 	元。 
Mǎlì: 	Xièxie. 	Gānɡɡānɡ 	wǒ 	tài 	zháojí 	le. 
玛丽： 	谢谢。 	刚刚 	我 	太 	着急 	了。

日常用语

存取钱


Dàwèi: 	Nínhǎo! 	Shì 	bānjiā 	ɡōnɡsī 	mɑ? 
大卫： 	您好！ 	是 	搬家 	公司 	吗？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Shì 	de. 
工作 	人员： 	是 	的。 
Dàwèi: 	Qǐnɡwèn 	bān 	yí 	tànɡ 	duōshɑo 	qián? 
大卫： 	请问 	搬 	一 	趟 	多少 	钱？ 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Zhè 	yào 	kàn 	yuǎnjìn, 	dōnɡxi 
工作 	人员： 	这 	要 	看 	远近、 	东西 
duō 	bu 	duō,yǒu 	méiyǒu 	diàntī. 
多 	不 	多、有 	没有 	电梯。 
Dàwèi: 	Mínɡbɑi 	le, 	wǒ 	yào 	cónɡ 	Xīzhímén 	bān 
大卫： 	明白 	了， 	我 	要 	从 	西直门 	搬 
dào 	Wǔdàokǒu, 	dōnɡxi 	bú 	tài 	duō,yǒu 	diàntī. 
到 	五道口， 	东西 	不 	太 	多，有 	电梯。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Hǎo 	de, 	yí 	tànɡ 	liùbǎi 	kuài. 
工作 	人员： 	好 	的， 	一 	趟 	600 	块。 
Dàwèi: 	Kéyǐ. 
大卫： 	可以。 
Gōnɡzuò 	rényuán: 	Qǐnɡ 	shuō 	yíxià 	nín 	de 
工作 	人员： 	请 	说 	一下 	您 	的 
diànhuà, 	wǒ 	mǎshànɡ 	pài 	yí 	ɡe 	shīfu 	hé 	nín 
电话， 	我 	马上 	派 	一 	个 	师傅 	和 	您 
liánxì. 
联系。 

搬家

大卫： 	您好！ 	我 	想 	租 	一 	套 	房子。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hǎo 	de. 
中介 	人员： 	好 	的。 
Dàwèi: 	Wǒ 	yào 	lí 	dìtiězhàn 	jìn 	de. 
大卫： 	我 	要 	离 	地铁站 	近 	的。 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Nín 	kàn, 	zhè 	tào 	fánɡzi 	de 
中介 	人员： 	您 	看， 	这 	套 	房子 	的 
dōnɡbiɑn 	shì 	Xīzhímén 	dìtiězhàn, 
东边 	是 	西直门 	地铁站， 
zǒulù 	wǔ 	fēnzhōnɡ. 
走路 	5 	分钟。 
Dàwèi: 	Fùjìn 	yǒu 	chāoshì 	mɑ? 
大卫： 	附近 	有 	超市 	吗？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Yǒu, 	dìtiězhàn 	de 	běibiɑn 
中介 	人员： 	有， 	地铁站 	的 	北边 
jiù 	shì 	yí 	ɡe 	dà 	chāoshì. 
就 	是 	一 	个 	大 	超市。 
Dàwèi: 	Tài 	hǎo 	le, 	zhè 	tào 	hěn 	héshì, 	ɡuì 
大卫： 	太 	好 	了， 	这 	套 	很 	合适， 	贵 
bú 	ɡuì？ 
不 	贵？ 
Zhōnɡjiè 	rényuán: 	Hái 	kěyǐ, 	yí 	ɡe 	yuè 
中介 	人员： 	还 	可以， 	一 	个 	月 
sānqiānwǔbǎi 	kuài. 
3500 	块。 


租房

Dàwèi: 	Mǎ 	Kě, 	háojiǔ 	bú 	jiàn， 	nǐ 	zuìjìn 
大卫： 	马 	可， 	好久 	不 	见， 	你 	最近 
zěnmeyànɡ? 
怎么样？ 
Mǎ 	Kě: 	Zuìjìn 	wǒ 	tài 	mánɡ 	le, 	zài 	zhǎo 
马 	可： 	最近 	我 	太 	忙 	了， 	在 	找 
fánɡzi 	ne. 
房子 	呢。 
Dàwèi: 	Zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 	bù 	hǎo 	mɑ? 
大卫： 	住 	在 	宿舍 	里 	不 	好 	吗？ 
Mǎ 	Kě: 	Zhù 	zài 	wàimiàn 	bǐ 	zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 
马 	可： 	住 	在 	外面 	比 	住 	在 	宿舍 	里 
hǎo, 	fánɡjiān 	dà, 	érqiě 	kéyǐ 	liànxí 	Hànyǔ. 
好， 	房间 	大， 	而且 	可以 	练习 	汉语。 
Dàwèi: 	Kěshì 	zhù 	zài 	sùshè 	lǐ 	bǐ 	wàimiàn 
大卫： 	可是 	住 	在 	宿舍 	里 	比 	外面 
fānɡbiɑn. 
方便。 
Mǎ 	Kě: 	Nǐ 	shuō 	de 	duì， 	wǒ 	děi 	zǎodiǎnr 
马 	可： 	你 	说 	得 	对， 	我 	得 	早点儿 
qǐchuánɡ 	qù 	shànɡkè. 
起床 	去 	上课。 
Dàwèi: 	Shì 	de. 	Wǒ 	juéde 	nǐ 	zuìhǎo 	qù 
大卫： 	是 	的。 	我 	觉得 	你 	最好 	去 
zhōnɡjiè 	ɡōnɡsī 	kànkɑn. 
中介 	公司 	看看。 
Mǎ 	Kě: 	Hǎo 	zhǔyi, 	wǒ 	mǎshànɡ 	jiù 	qù. 
马 	可： 	好 	主意， 	我 	马上 	就 	去。 


找房


Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Xiānshenɡ, 	nínhǎo! 	Qǐnɡwèn 	nín 
理发店 	师傅： 	先生， 	您好！ 	请问 	您 
jīntiān 	xiǎnɡ 	zěnme 	jiǎn? 
今天 	想 	怎么 	剪？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	de 	tóufɑ 	tài 	chánɡ 	le, 	xiǎnɡ 	jiǎn 
大卫： 	我 	的 	头发 	太 	长 	了， 	想 	剪 
duǎn 	yìdiǎnr. 
短 	一点儿。 
Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Nín 	yìbān 	duō 	chánɡ 	shíjiān 
理发店 	师傅： 	您 	一般 	多 	长 	时间 
jiǎn 	yí 	cì? 
剪 	一 	次？ 
Dàwèi: 	Yí 	ɡe 	yuè, 	dànshì 	zuìjìn 	jǐ 	ɡe 	yuè 
大卫： 	一 	个 	月， 	但是 	最近 	几 	个 	月 
wǒ 	hěn 	mánɡ, 	méiyǒu 	shíjiān 	jiǎn. 
我 	很 	忙， 	没有 	时间 	剪。 
Lǐfàdiàn 	shīfu: 	Nín 	kàn 	jiǎn 	zhème 	duǎn 	xínɡ 
理发店 	师傅： 	您 	看 	剪 	这么 	短 	行 
mɑ? 
吗？ 
Dàwèi: 	Kěyǐ,hěn 	héshì. 
大卫： 	可以，很 	合适。 
Lǐfà 	diàn 	shīfu: 	Hǎo 	le, 	qǐnɡ 	xiān 	qù 	xǐ 
理发 	店 	师傅： 	好 	了， 	请 	先 	去 	洗 
yíxià 	tóu, 	ránhòu 	zài 	chuī 	yíxià. 
一下 	头， 	然后 	再 	吹 	一下。 
Dàwèi: 	Hǎo 	de,xièxie 	nín. 
大卫： 	好 	的，谢谢 	您。 


理发店

Dàwèi: 	Wǒ 	xiǎnɡ 	dìnɡ 	yí 	ɡe 	biāozhǔnjiān. 
大卫： 	我 	想 	订 	一 	个 	标准间。 
Duōshɑo 	qián？ 
多少 	钱？ 
Fúwùyuán: 	Měi 	tiān 	wǔbǎi 	yuán. 
服务员： 	每 	天 	五百 	元。 
Dàwèi: 	Fánɡjiān 	lǐ 	yǒu 	chúfánɡ 	mɑ? 
大卫： 	房间 	里 	有 	厨房 	吗？ 
Fúwùyuán: 	Yǒu 	chúfánɡ. 
服务员： 	有 	厨房。 
Dàwèi: 	Hǎo, 	wǒ 	kéyǐ 	zìjǐ 	zuòfàn 	le. 
大卫： 	好， 	我 	可以 	自己 	做饭 	了。 
Fúwùyuán: 	Nín 	dìnɡ 	nǎ 	tiān 	de? 
服务员： 	您 	订 	哪 	天 	的？ 
Dàwèi: 	Wǒ 	jiǔ 	yuè 	èrshí 	hào 	shànɡwǔ 	dào, 	qī 
大卫： 	我 	九 	月 	二十 	号 	上午 	到， 	七 
hào 	zǎoshɑnɡ 	líkāi。 
号 	早上 	离开。 
Fúwùyuán: 	Hǎo 	de. 	Dào 	shíhou 	qǐnɡ 	dàihǎo 
服务员： 	好 	的。 	到 	时候 	请 	带好 
hùzhào. 
护照。

宾馆

Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Wǒ 	xiǎnɡ 	jì 	bāoɡuǒ. 	Shì 	zài 
张 	小红： 	我 	想 	寄 	包裹。 	是 	在 
zhèr 	mǎi 	zhǐ 	xiānɡzi 	mɑ? 
这儿 	买 	纸 	箱子 	吗？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Nín 	jì 	shénme 	dōnɡxi? 
邮局 	职员： 	您 	寄 	什么 	东西？ 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Dōu 	shì 	yìxiē 	sònɡ 	ɡěi 
张 	小红： 	都 	是 	一些 	送 	给 
pénɡyou 	de 	xiǎo 	lǐwù. 
朋友 	的 	小 	礼物。 
Yóujú 	zhíyuán： 	Jì 	dào 	nǎr? 
邮局 	职员： 	寄 	到 	哪儿？ 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Jì 	dào 	Jiānádà. 
张 	小红： 	寄 	到 	加拿大。 
Yào 	duōchánɡ 	shíjiān 	nénɡ 	dào? 
要 	多长 	时间 	能 	到？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Zuìshǎo 	sān 	ɡe 	yuè. 
邮局 	职员： 	最少 	三 	个 	月。 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ： 	Zhème 	màn 	ɑ！ 	Hái 	yǒu 	biéde 
张 	小红： 	这么 	慢 	啊！ 	还 	有 	别的 
bànfǎ 	mɑ? 
办法 	吗？ 
Yóujú 	zhíyuán： 	Nǐ 	wènwen 	kuàidì 	ɡōnɡsī 	bɑ. 
邮局 	职员： 	你 	问问 	快递 	公司 	吧。 
Zhānɡ 	Xiǎohónɡ: 	Tāmen 	de 	jiàɡé 	yě 	bù 	piányi. 
张 	小红： 	他们 	的 	价格 	也 	不 	便宜。

邮局


Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Yǒu 	méiyǒu 	qù 	Yúnnán 	de 
王 	先生： 	有 	没有 	去 	云南 	的 
xiànlù? 
线路？ 
Dǎoyóu: 	Yǒu， 	nín 	kànkɑn 	xínɡchénɡ 	ānpái 	. 
导游： 	有， 	您 	看看 	行程 	安排。 
Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Yúnnán 	wǒmen 	yǐqián 	qùɡuo, 
王 	先生： 	云南 	我们 	以前 	去过， 
zhè 	cì 	bù 	xīwànɡ 	xínɡchénɡ 	ānpái 	de 	tài 	jǐn. 
这 	次 	不 	希望 	行程 	安排 	得 	太 	紧 
Wǒmen 	xiǎnɡ 	qù 	fànɡsōnɡ 	fànɡsōnɡ. 
我们 	想 	去 	放松 	放松。 
Dǎoyóu: 	Méi 	wèntí! 	Nǐmen 	yídìnɡ 	bú 	huì 
导游： 	没 	问题！ 	你们 	一定 	不 	会 
shīwànɡ 	de.Nín 	dǎsuɑn 	shénme 	shíhou 	qù? 
失望 	的。您 	打算 	什么 	时候 	去？ 
Wánɡ 	xiānshenɡ: 	Wǒ 	xiànzài 	hái 	bù 	nénɡ 
王 	先生： 	我 	现在 	还 	不 	能 
juédìnɡ, 	wǒ 	huíqu 	ɡēn 	tàitɑi 	shānɡliɑnɡ 
决定， 	我 	回去 	跟 	太太 	商量 
yíxià. 
一下。 

