和我们一起来翻译这些日常会用到的句子吧～ 结尾有彩蛋 XD


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

日常句子挑战 Daily-sentence Challenge!

今天，我们来看看道德经的第一章。Now let's look at the first chapter of Tao Te Ching.
"道，可道，非常道。名，可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母 。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。"
The Tao that can be followed is not the eternal Tao.
The name that can be named is not the eternal name.
The nameless is the origin of heaven and earth.
While naming is the origin of the myriad things.
Therefore, always desireless, you see the mystery
Ever desiring, you see the manifestations.
These two are the same
When they appear they are named differently.
This sameness is the mystery,
Mystery within mystery;
The door to all marvels. 
(Translated by Yi-Ping Ong)


Wisdom From the Past 古典智慧拾贝

古典智慧拾贝之道德经第一章 Tao Te Ching Chapter One

Il migliore amico di Jimmy è un ragazzo italiano di nome Marco. Marco è di Venezia, ha 30 anni e vuole imparare l’inglese. A volte la sera Jimmy incontra Marco e insieme chiacchierano in italiano e in inglese.

Jimmy conosce Marco da solo un mese. Marco è giovane, un po’ basso, magro ma è in forma. Secondo alcune persone è bello, secondo altre persone è brutto.

Marco ha i capelli corti, castani e ricci. Ha gli occhi piccoli e neri, le labbra carnose, il naso aquilino come molti italiani e ha la pelle scura.

Jimmy è anziano, alto, un po’ robusto. Ha i capelli lunghi, biondi e lisci. In realtà i suoi capelli stanno diventando brizzolati. Ha gli occhi grandi e verdi, le labbra sottili e il naso a patata.

Marco e Jimmy hanno due caratteri diversi. Marco è estroverso, gentile ma pigro. Jimmy è timido e introverso, a volte scontroso, ma molto diligente.

Sono due brave persone: Jimmy è molto generoso, Marco è molto simpatico e sorridente. Però Jimmy, quando è arrabbiato, è un po’ antipatico. Marco invece è un po’ tirchio e lascia pagare sempre Jimmy!

Nonostante le differenze, Jimmy e Marco vanno molto d’accordo e sono felici di trascorrere del tempo insieme.



Language points



Secondo + persona = Secondo me oggi piove!/Secondo Luigi, arriveremo a destinazione fra due ore.
Lascia pagare = Lascia + infinito. Lasciami stare in pace!/Lascia andare Gianni in giardino.
Nonostante = Nonostante il prezzo, voglio comprare questo biglietto aereo./Nonostante la pioggia, il cane è in giardino.
Andare d’accordo = Io e i miei fratelli andiamo molto d’accordo./Tu vai d’accordo con la tua famiglia?
Trascorrere del tempo = Ami trascorrere del tempo con i tuoi amici?

//Want to learn more Italian? Check out the link -> https://cocai-italiano.com/

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Il mio migliore amico

健康について考えたことはありますか？

Natural Nihongo Chat

健康について考えよう

Learn and Speak Malay Job Vocabulary: Oh no, why has James been fired?

All about Work and Jobs 

Oh no, why has James been fired?

Zwyczaje zakupowe (Shopping habits) – B1

The Polish Course

#2 Zwyczaje zakupowe (Shopping habits) – B1

《老奶奶让座 Old Lady Gives Up Her Seat 》
        10月19日，在公交车上，一个80岁的老奶奶给一个90岁的老爷爷让座。
        老奶奶看见一个老爷爷上车了，就站起来让老爷爷坐。老奶奶问老爷爷今年多大年纪。老爷爷说他90岁了。老奶奶说她比老爷爷小，所以她应该让座。
         人们都说老奶奶是好人，我们应该向老奶奶学习。

年纪 - niánjì - age
让座 - ràngzuò - to give up one's seat for sb
站 - zhàn - to stand
问 - wèn - to ask
上车 - shàngchē - to get on or into (a vehicle)

1）老奶奶多大年纪了？
2）老爷爷多大年纪了？
3）老奶奶比老爷爷大还是比老爷爷小？
4）老奶奶比老爷爷小几岁？
5）老爷爷比老奶奶大几岁？

Merry's Channel（HSK 二）

HSK 二  《老奶奶让座 Old Lady Gives Up Her Seat 》

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！
今日は「1日で好きな時間」について話します。

私が1日で好きな時間はふたつあります。一つ目は、朝食の時間。
私は朝食を毎日食べる派です。そしてコーヒーが大好き。コーヒーがないと私の一日は始まりません。家に豆を挽いてコーヒーを作れる機械があるので、毎日新鮮なコーヒーを楽しめるんですよね～。朝食は、ピーナッツバターやチーズ、あとは中東では一般的なLabnaというヨーグルトとクリームチーズの中間的なものをパンに塗って食べることが多いです。サウジに来てから毎朝パンを食べるようになりました。シンプルなパンがとても安いです！あとはりんごも食べます。朝、挽きたてのコーヒーを飲みながら美味しい朝食を食べる時間は最高です。
二つ目は夜寝る前の時間。息子と本を読んでから、ベッドで今日の出来事や明日したいことについて話すリラックスした時間・・・。朝食後から夕食までは時々忙しいし、少しストレスが溜まることもあるけど、この夜のルーティンの時間はかわいい息子と体をくっつけて触れ合える貴重な時間。その日嫌なことがあってもこの時間に忘れることも多いです。

みなさんは1日でどの時間が好きですか？
それではまた！マア　アッサラーマ！
