Hej, ja jestem Anka, a to jest kolejny odcinek podcastu Polish is fun with Anka. Dzisiaj porozmawiamy sobie o rodzinie. Na pewno znasz już trochę słownictwa związanego z rodziną, ale  mam nadzieję, że dzięki temu podcastowi nauczysz się czegoś nowego.

Po wysłuchaniu podcastu, spróbujcie opisać swoja rodzinę :)  i poćwiczycie słownictwo. Na moim profilu są też flashcards z tym słownictwem.
Powodzenia i do usłyszenia! Dziękuję za uwagę! Pa pa!


Polish is fun with Anka

Rodzina

Être accro, qu’est-ce que ça veut dire ?
« Être accro » vient du mot accroché. On imagine quelqu’un qui ne peut plus se détacher d’une chose, comme s’il était collé, piégé, suspendu. En langage familier, cela veut dire être dépendant de quelque chose.

Exemple concret :

Je suis accro au chocolat. → Cela veut dire que tu ne peux pas t’en passer, tu en as envie tout le temps.

Il est accro à son téléphone. → Il passe ses journées dessus, comme si c’était vital.

Elle est accro aux séries. → Dès qu’elle commence une saison, impossible de décrocher.

Mais attention, « être accro » ne s’utilise pas seulement pour des objets ou des habitudes. On peut aussi être accro à une personne.

Il est complètement accro à son copain. → Il ne pense qu’à lui.

Il y a une nuance intéressante : « être accro » peut être positif ou négatif.

Positif : Je suis accro au sport, ça me fait du bien.

Négatif : Je suis accro aux jeux vidéo, ça prend tout mon temps.

Dans le langage courant, on trouve aussi des variantes :

Un accro → un nom qui désigne une personne dépendante. Exemple : C’est un accro du café.

Accrocher → verbe plus neutre, mais parfois utilisé dans l’idée de séduire ou captiver. Exemple : Ce film m’a vraiment accroché.

Alors la prochaine fois que tu sens que tu ne peux pas te passer d’une chose… demande-toi : « Est-ce que je suis juste passionné, ou est-ce que je suis carrément accro ? »

Des extraits en français avec Aymaro

Être accro

小芳是一位厨师，她一直梦想开一家自己的餐厅。经过多年的努力和积蓄，她终于在市中心租了一家店面，并且装修成了她喜欢的风格。餐厅的名字叫做“美味之家”。

开业那天，小芳邀请了很多朋友和家人来庆祝。她精心准备了各种美味的菜肴，包括她最拿手的招牌菜。开业仪式上，小芳对大家表示了感谢，并希望他们能喜欢她的餐厅。

餐厅开张后的几周，小芳的餐厅生意红火，许多人都来品尝她的美食。小芳每天都很忙，但她感到非常满足，因为她终于实现了自己的梦想。

1.小芳开设的餐厅叫什么名字？

    A) 美味之家
    B) 欢乐餐厅
    C) 家乡味


2.小芳在开业仪式上准备了什么？

    A) 各种美味的菜肴
    B) 现场表演
    C) 礼品和奖品


3.餐厅开张后的生意如何？

    A) 不景气
    B) 一般
    C) 红火

每日汉语练习

小芳的餐厅开业了

Hosts discuss the reasons why a knowledge of idioms for Business are so important in the modern business world

The importance of figurative language for Business Communication

The Cultural Code of Business English

What are the difference and how can we use these techniques to engage Art of Persuasion in any area of our lives..

Lets go!

Baffling Lingo

Arguments Discussion Debating 

N3からN2の日本語が勉強できる歌を、AIで作りました。

歌詞はこちら↓
(verse 1)
あの時　あなたが言った言葉
今でも　心に残っている
「もしも違ったらどうする？」
迷ったけれど　進んでみた
(chorus)
あの時の選択が　今に繋がってる
振り返ると　その答えは間違っていなかった
もしも　もう少し勇気を出していれば
もっと早く気づけたかもしれないけれど
(verse 2)
季節が変わって　何かが変わる
あの頃の私は　もういないけれど
「今の私を見てほしい」
過去の自分に　伝えたくなる
(chorus)
あの時の選択が　今に繋がってる
過ぎた時間に　意味があったんだと感じる
もしも　違う道を選んでいたら
今はどうなっていたのだろうと考えるけど
(outro)
変わることを恐れずに　歩き続ける
これからも　新しい自分に出会えるはず
今はまだ　先が見えなくても
きっと　新しい未来が待っている

日本語聞いてみよう！

【N3～N2】Japanese song　日本語の歌

Un frère très méchant
Léo joue au ballon.
- Je peux jouer avec toi ? demande sa sœur Fanny.
- Non ! répond l’ourson. Un peu plus tard, Léo joue aux quilles.
- Je peux jouer avec toi ? demande encore Fanny.
- Non !
- Tu es vraiment méchant ! crie la petite ourse. Furieuse, elle jette sa poupée contre le mur. Crac ! La poupée se casse en trois morceaux !
- Ma poupée ! sanglote Fanny.
Léo ramasse le jouet et dit :
- Je le recollerai !
Alors l’oursonne s’exclame :
- Finalement, tu n’es pas si méchant que ça !

Des Milliers D'histoires

Histoire 16 - Un frère très méchant

Les crêpes
Minouchette, la chatte, s’ennuie.
- Si on faisait des crêpes ? suggère maman.
- Quelle bonne idée ! Je vais t’aider, promet Minouchette.
Après avoir mis la farine et les œufs dans un bol, on verse doucement le lait en remuant avec une cuillère en bois. Puis, on chauffe la poêle et on y dépose un peu de pâte. Pour qu’elle cuise de l'autre côté, on doit faire sauter la crêpe.
- Je peux essayer ? demande Minouchette.
Hop, la crêpe saute si haut qu’elle s’envole par la fenêtre et tombe sur la tête d’Oscar, le canard !
- Tu as un beau chapeau, lui dit son ami, et il sent bien bon !

Histoire 23 - Les crêpes

Be careful with packaging that describes food as "No Salt".
Also, an explanation of the expression "Take something with a pinch of salt".