Hard lesson learned while travelling in Naples Italy 20 years ago.
Book a lesson with me: https://teach.italki.com/teacher/1947582

Streetwise English

SWE #7 How I got scammed in Naples Italy

روزی روزگاری مرغی در یک مزرعه زنگی میکرد که بخاطر پرهای قرمزش همه او را پر قرمزی صدا میکردند.

روزی پر قرمزی در مزرعه در حال گشت و گذار و دانه خوردن بود که روباهی او را دید و آب از دهانش به راه افتاد.

سریع به خانه رفت و به همسرش گفت قابلمه را پر از آب کند و روی گاز بگذارد تا او ناهار را بیاورد. بعد دوباره به مزرعه برگشت.

وقتی پرقرمزی اصلا حواسش نبود. پیش از آنکه بتواند کمک بخواهد، او را گرفت و در یک گونی انداخت. و بعد خوشحال راه افتاد به سمت خانه.
دوست پرقرمزی که یک کبوتر بود، همه ی داستان را تماشا میکرد و برای نجات دوستش سریع یک نقشه کشید.

کبوتر رفت و سر راه روباه نشست و وانمود کرد که پایش شکسته است. روباه تا او را دید خیلی خوشحال شد و با خودش فکر کرد امروز ناهار مفصلی میخورد.

گونی را روی زمین گذاشت و به سمت کبوتر رفت تا او را بگیرد. کبوتر هم آرام آرام عقب میرفت.

پرقرمزی تا دید که روباه حواسش به کبوتر است از توی گونی بیرون آمد، یک سنگ داخل گونی گذاشت و فرار کرد.

کبوتر وقتی دید دوستش به اندازه کافی دور شده، شروع به پرواز کرد و بالای درختی نشست.

روباه هم که ناامید شده بود به سمت گونی رفت و آن را برداشت و به خانه رفت.

وقتی به خانه رسید، قابلمه روی گاز بود. گونی را توی قابلمه خالی کرد و سنگ تالاپی توی آب افتاد و آب جوش ها روی صورت روباه ریخت و روباه حسابی سوخت.

Learn Persian through stories (Level 1-2)

Learn Persian Through Stories (The Chicken With Red Feather | داستان مرغ پرقرمزی) | Level 1

En este episodio te muestro una interacción entre dos clientes y un mesero en un restaurante, así como también un poco de vocabulario y gramática. 

Tu camino hacia el Español con Jenny

¿CÓMO ORDENAR EN UN RESTAURANTE?

[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

— Olá! Você gosta de ler livros?

— Sim, eu adoro! Costumo ler romances e histórias de aventura. E você?

— Eu também gosto ler! Gosto especialmente de livros de mistério. Você tem algum livro favorito?

— Um dos meus favoritos é "O Senhor dos Anéis". Eu amo o mundo criado pelo autor.

— "O Senhor dos Anéis" é incrível! Eu gosto muito de "Harry Potter". As aventuras de Harry e seus amigos me fascinam.

— Sim, "Harry Potter" é ótimo! J.K. Rowling criou um universo mágico maravilhoso. Gosto de me perder nos livros. Eles nos levam a lugares incríveis, não é?

— Com certeza! Às vezes, os livros nos fazem esquecer do mundo ao nosso redor. É mágico. Você tem alguma recomendação de leitura?

— Recomendo "A Menina que Roubava Livros". É uma história emocionante e bem escrita. Acho que você iria gostar.

— Obrigado pela recomendação! Vou procurar esse livro na próxima vez que visitar a livraria. 


PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Você gosta de livros? — SMALL TALK IN PORTUGUESE (A2-B1 LEVEL)

La pronunciación, prosodia y fonñetica pueden hacer la diferencia de cómo los demás nos escuchan. No te pierdas esta reflexión...

AUDIO-ARTÍCULOS (Nivel B2-C1)

La fonética... la fon-ética

女：喂，你好！北京饭店前台。
男：你好！我们公司有位重要的客户6月10号到达北京，我想给他预定一个房间。
女：您想订什么样的房间？
男：一个商务套间。
女：要住多长时间？
男：从6月10号到17号，一共7天。
女：我查一下......没问题，我们有空房。先生，请问您贵姓？
男：我姓李，李建明，“建设”的“建”，“明天”的“明”，是五星电器集团的。
女：您能给我们留个联系电话吗？
男：6226-1588。
女：6-2-2-6-1-5-8-8.您还有别的要求吗？
男：没有了，谢谢你！
女：不用客气，再见！
New words:
1.前台 qián tái   (名）reception 
2.客户 kèhù (名)  client,customer
3.到达 dào dá（动） to arrive 
4.预定 yù dìng （动） to reserve 
5.商务 shāngwù（名） business 
6.套间tàojiān（名）a suite in a hotel 
7.查 chá（动） to check 
8.空房 kōngfáng（名） vacant room 
9.要求 yāoqiú（名） request 


New Silk Road Business Chiness

我想预定一个房间：

CHISTES MEXICANOS

¿que le dijo?

こんばんは！Atsushiです。
今日の天気は雨でしたが、晴れてきました。
気温は23℃です。

さて、今日は関西弁について。
時々、レッスンで関西弁の話が出てきます。
興味がある人も多いと思いますので、日常生活でよく使う関西弁を話をしようと思います！

おもろいーおもしろい
おもんないーおもしろくない
ちゃうーちがう
ほんまー本当
あかんーだめ
せやなーそうですね
ほなーでは
そうなんーそうですか
わからんーわからない

おもろい、おもんないは対義語ですね。
関西では、おもろい人がおもんない人かはとても重要ですが、私はおもんない人の方です笑

ちゃうーこれはちがうの意味ですね。
ちゃうちゃうーの話をPodcastの41話でしています。関西の人ならだいたい聞いたことがあると思います。

ほんまー本当の意味ですね。えー、そうなん、ほんまー。などと、はじめて知った時によく使います。あと、めっちゃーとてもと同じ意味でも使います。ですので、ほんま久しぶりやなー、とかも使います。

あかんーだめの意味です。誰かがまちがったことをした時とか、あかんあかん！とか言って止めたりします。

せやなーそうですねの意味です。人と話をしている時、あいづちのように、せやなーと使います。共感する感じですね。せやなー、めっちゃわかるわー、それ。とか使います。

ほなーでは、の意味です。個人的には帰りに友達と別れる時とかに良く使います。ほなね、とかほな！とか、ほなまた！とかですね。

そうなんーそうですか、の意味です。話している時に、へー、そうなん、とかよく使います。そうなん？知らんかったー、とかですね。

わからんーわからない、の意味です。いやーー、それはー、わからんわー。とか、わからんけど、ちょっときいてみるわー。とか、ですね。


知らんけどーこれは個人的には無意識にめっちゃ使ってた言葉です。関西弁の特徴の１つに、いい意味で無責任なところがあります。もちろん、人によります。例えば、あ、それ、めっちゃ辛いらしいで、知らんけど。とか、あ、そのカフェめっちゃいいらしいなーー、いや、知らんけどな。とか。話にのったり、知ってることはとりあえず話すんですけど、そのことに責任は持ちたくないので、最後に知らんけど、と良くつけます。で、最後にだいたい知らんのかい！ってみんなでつっこむ、という感じですね。


はい、ということで、良く使う関西弁を紹介しました！
よかったら、関西人と話すときはぜひ使ってみてください！
めっちゃ喜ぶと思いますよ！知らんけど！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！




Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

56 よく使う関西弁について

To be fed up means to be bored or a little depressed.  Transcript: https://docs.google.com/document/d/1p14A3_eBXZQD9bTOqN8s5NxSrtF9wwNFwX-5lncg0Sg/edit?usp=drivesdk