Aprende escuchando una historia de detectives y practica tu comprensión auditiva!!  :)

AUDIO LIBROS nivel A1-A2

AUDIO LIBRO nivel A1-A2

🥺 Today I'm not feeling very well. 
➡️ listen to a short story
➡️ I explain useful expressions
➡️ listen again to the story

✅You'll find the whole transcription as well as translation into English and Russian in the special GoogleDoc I created for you https://docs.google.com/document/d/1ThVgMXZbBvtJDaN7_D-dpS1vJbIPEYSuWXSvqy7Ebbo/edit?usp=sharing 

👍If the podcast was useful and taught you something. 
🗨Contact me if you want to improve your speaking skills and practice your French.

En français avec Victoria

🇫🇷 1 minute in slow French. 2. Je ne suis pas trop en forme. 

Hello~
I'm Grace and your native Korean teacher.

How's your sentence reading going? ^^
Please make a habit of reading your Korean sentences.
I uploaded this Audio File so you can practice basic Korean pronunciation daily.

Look at this.
First ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅㅇ(X) ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 자음 Consonants
Middle ㅏㅑㅓㅕㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐㅒㅔㅖㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ 모음 Vowels
End ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㅆ 받침 Final consonatns

Remember, English is made from the back of your throat, but 한글 is mainly made from your mouth.
The sound comes from the front.
In other words, you use entirely different muscles when you talk.
So you have to practice it over and over again to become natural.

In Korean, the shape of the lips of the vowels should be correct,
And you have to understand the difference between the pronunciation of consonants in the initial consonants and consonants in the final consonants.

The basics are the most important.
Before reading Korean sentences with Korean grammar in Korean conversation sentences.
Read the basic pronunciation over and over again.

I uploaded a video.
https://youtu.be/fnaGfl5CNDU

Korean Listening Class 한국어 문장 듣기 - Korean teacher, Grace

Self-training in basic Korean pronunciation.    자음,모음,받침

31 modi di dire italiani con gli animali


Avere grilli per la testa= essere pieni di idee strane e fantasiose. (espressione simile: avere idee strampalate)
Esempio= Oggi non riesco a concentrarmi, ho troppi grilli per la testa. 

Essere lento come una lumaca= essere molto lenti. 
Esempio= Mario è lento come una lumaca e arriva sempre in ritardo!

essere a cavallo= essere arrivati a un buon punto.
Esempio= Ragazzi, siamo a cavallo: se continuiamo così finiremo il lavoro prima del tempo!

A caval donato non si guarda in bocca= non si giudicano i regali ricevuti. Il proverbio deriva dall’usanza in passato di guardare i denti del avallo per verificare se stava in salute. 
Esempio= Non lamentarti Lucia pr il regalo che ti ha fatto Luca! Non lo sai che a caval donato non si guarda in bocca?

Andare a letto con le galline= andare a letto presto.
Esempio= La nonna Maria va a letto con le galline e si alza sempre alle sei. 

La gallina dalle uova d’oro= persona o situazione fortunata. Dalla favola di Esopo.
Esempio= Antonio ha scoperto che per lui vendere i quadri online è la sua gallina dalle uova d’oro.
Gallina che canta ha fatto l’uovo= chi spesso si lamenta per qualcosa che è successo, ne è il responsabile. 
esempio= Non credere alle loro promesse: solo una gallina che canta ha fatto l’uovo.

Prendere un granchio= commettere un errore o un passo falso.
Esempio= Oggi a lavoro ho preso un granchio e ho perso un cliente. 

Andare in oca= essere distratto, andare in confusione.
Esempio: Oggi sono andato in oca quando ho risposto al professore. 


 Avere/far venire la pelle d’oca= significa provare un forte brivido o una sensazione di formicolio sulla pelle, generalmente causato da un'emozione intensa come la paura.
Esempio= Ieri ho avuto la pelle d’oca quando ho sentito quella canzone.



Italiano espresso

31 modi di dire in italiano nei quali si usano gli animali

I had a fascinating dream with three parts to it, all of which involved a stage. 

Vocabulary:
wakefulness- the state of being awake
stabilize- to make something stable
unravel- to come apart

Learn English with Stories

I had a Dream about a Stage

Salut! J'utilise la méthode TPRS, qui permet d'apprendre à bien comprendre et à utiliser activement le vocabulaire et la grammaire de niveau A1. Écoutez, répétez, répondez aux questions et vérifiez. Bonne chance! 

Эпизод 2. Хобби.
У Кати есть хобби. Она занимается плаванием. Она ходит в бассейн на тренировки два раза в неделю.  Катя очень активная, она любит спорт. Катя думает, что спорт – это жизнь.

Vocabulaire:
- заниматься плаванием, плавать – nager
- ходить в бассейн - aller à la piscine
- два раза в неделю - deux fois par semaine
- быть активным/активной - être actif/active
- любить (+делать) что-то …. – aimer +(faire) quelque chose
- ненавидеть – détester
- думать - penser
- по мнению … - selon (+quelqu'un)
- жизнь  - la vie


По-русски легко!

Короткие истории. 2. Хобби

NATASHA: What time is it? We’re going to be late!
TONY: It’s a quarter after seven. We’re on time. Don’t panic.
NATASHA: But I thought we had to be at the restaurant by 7:30 for 
the surprise party. We’ll never make it there with all this 
evening traffic.
TONY: Sure we will. Rush hour is almost over. Anyway, the party 
starts at 8:00. But I do need help with directions. Can you 
call the restaurant and ask them where we park our car?




LANGUAGE NOTES
• It’s a quarter after seven. This phrase is one of the most common ways of stating 
this time. It means: “It’s 15 minutes past 7:00.” Another possibility here is to simply 
say: “It’s seven fifteen.” In general you can say: “It’s a quarter past the hour.” How do 
we know the time of day? Look for context clues: “evening traffic.”
• In the dialog, Natasha and Tony are going to a surprise party. They need to be on time. 
Therefore there is an element of stress and urgency. When someone is stressed for 
time you can use expressions like: Don’t worry. / Don’t stress. / We’re fine. / We will 
be on time.
• Natasha thinks the surprise party begins at 7:30. There are two different ways to 
express this time. You may say simply “seven thirty” or “half past seven.”
• Rush hour is the time of day—usually in the morning and evening—when traffic is 
heavy because of people commuting to and from their workplace by bus, by car, by 
subway, on foot, etc.

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 5: Ask about the time

Este es el primer espisodio de "Español muy muy fácil". Estoy muy contento. Hoy hablamos sobre cómo aprender un nuevo idioma. ¡Espero que te guste!

Transcripción del episodio: https://drive.google.com/file/d/1VVjjg5efVnnlFtZfUL_xjEEPnhP3nZMd/view?usp=sharing


Español muy muy fácil

Episodio 1: ¿Cómo aprender español?

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1QmtSCStUoW-AhG05Q9YCzyTRUskerJYx/view?usp=drivesdk