OTROS LUGARES DE INTERÉS EN COYOACÁN. CIUDAD DE MÉXICO.

Spanish México

* 귀로 듣는 한국어 책 * Korean Audio Book

안녕하세요. 오늘은 고솜이님의 <수요일의 커피하우스>를 읽었습니다. 
내용도 어렵지 않고 책의 분위기가 따뜻해서 제가 정말 좋아하는 책이에요🥰
오늘도 좋은 하루 되세요.

귀로 듣는 한국어 책 Korean Audio Book

<수요일의 커피하우스> Wednesday's Coffee House -1-

¡Bienvenidos a Cuentos en Español! Este es el espacio ideal para estudiantes de español que buscan mejorar su escucha mientras disfrutan de relatos originales y emocionantes. 🌟

espanholcomkarly

Bienvenidos 

Todos conocen la palabra siesta, pero hay muchos mitos que no son verdad. ¿Crees que lo sabes todo sobre la siesta española? Compruébalo en este episodio

Se armó la Marimorena - Spanish Podcast

La siesta: ¿Dormimos en el trabajo? ¿Tenemos cama en la oficina?

それから六日目の晩でした。金星音楽団の人たちは町の公会堂のホールの裏にある控室へ みんなぱっと顔をほてらして めいめい楽器をもって、ぞろぞろホールの舞台から引きあげて来ました。
首尾よく第六交響曲を仕上げたのです。ホールでは拍手の音がまだ嵐のように鳴っております。
楽長はポケットへ手をつっ込んで 拍手なんかどうでもいい というように のそのそみんなの間を歩きまわっていましたが、じつはどうして嬉しさでいっぱいなのでした。みんなは たばこをくわえてマッチをすったり 楽器をケースへ入れたりしました。
ホールは まだ ぱちぱち手が鳴っています。それどころではなく いよいよそれが高くなって 何だかこわいような 手がつけられないような音になりました。
大きな白いリボンを胸につけた司会者が はいって来ました。
 「アンコールをやっていますが、何か みじかいものでも きかせてやってくださいませんか。」
すると楽長が きっとなって答えました。
 「いけませんな。こういう大物のあとへ何を出したってこっちの気の済むようには いくもんでないんです。」
 「では楽長さん出て ちょっと挨拶してください。」
 「だめだ。おい、ゴーシュ君、何か出て弾いてやってくれ。」
 「わたしがですか。」
ゴーシュは呆気に とられました。
 「君だ、君だ。」
ヴァイオリンの一番の人がいきなり顔をあげていいました。
 「さあ出て行きたまえ。」
楽長がいいました。
みんなもセロをむりにゴーシュに持たせて とをあけると いきなり舞台へゴーシュを
押し出してしまいました。ゴーシュが その穴のあいた セロをもって じつに困ってしまって
舞台へ出ると みんなは そら見ろというように 一そうひどく手を叩たたきました。
わあと叫んだものもあるようでした。
  「どこまでひとをばかにするんだ。よし見ていろ。印度インドの虎狩とらがりをひいてやるから。」
ゴーシュはすっかり落ちついて舞台のまん中へ出ました。
それからあの猫の来たときのように まるで怒おこった象のような勢いで 虎狩りを弾きました。
ところが聴衆は しいんとなって 一生けん命聞いています。ゴーシュはどんどん弾きました。
猫が切ながって ぱちぱち火花を出したところも過ぎました。とへ からだを何べんも ぶっつけた所も過ぎました。
曲が終るとゴーシュはもうみんなの方などは見もせず ちょうどその猫のように すばやくセロをもって楽屋へにげ込みました。すると楽屋では楽長はじめ 仲間がみんな火事にでもあったあとのように 目をじっとして ひっそりとすわり込んでいます。ゴーシュは やぶれかぶれだと思って みんなの間をさっさとあるいて行って 向うの長椅子へ どっかりと からだをおろして 足を組んですわりました。
すると みんなが一ぺんに顔をこっちへ向けて ゴーシュを見ましたが やはりまじめで べつにわらっているようでもありませんでした。
 「こんやは変な晩だなあ。」
ゴーシュは思いました。
ところが楽長は立っていいました。
 「ゴーシュ君、よかったぞお。あんな曲だけれども ここではみんなかなり本気になって聞いてたぞ。一週間か十日の間にずいぶん仕上げたなあ。十日前とくらべたら まるで赤ん坊と兵隊だ。やろうと思えばいつでもやれたんじゃないか、君。」
仲間も みんな立って来て「よかったぜ」と ゴーシュにいいました。
 「いや、からだが丈夫だから こんなこともできるよ。普通の人なら死んでしまうからな。」
楽長が向うで云っていました。

その晩遅く ゴーシュは自分のうちへ帰って来ました。
そしてまた水をがぶがぶのみました。それから窓をあけて いつかかっこうの飛んで行ったと思った
遠くのそらをながめながら
「ああかっこう。あのときはすまなかったなあ。おれは怒ったんじゃなかったんだ。」
といいました。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa 宮沢賢治 :Gauche the Cellist 『セロ弾きのゴーシュ』#13

Étude de l'expression « manquer de » avec l'exemple de la chanson « Chère amie (toutes mes excuses) » de Marc Lavoine

Paroles de la chanson

Je pense à vous souvent
Je continue quand même
D'aimer les bateaux blancs
Que le désir entraîne


Je manque de vous souvent
Mais je m'en vais quand même
Laisser voler le vent
Qui souffle sur la peine


Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdu
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l'intérieur
Je vous fais toutes mes excuses


Je rêve à vous souvent
Je me souviens de tout
Je me réveille à temps
Mais je vous vois partout


Je vous attends souvent
J'invente un rendez-vous
Vous n'avez plus le temps
Plus une minute à vous


Chère amie, je vous envoie ces quelques mots
Pour vous dire qu'il ne fait pas beau
Et que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Je vous écris ces quelques fleurs
Avec mon cœur à l'intérieur
Je vous fais toutes mes excuses

Professeur Chantecler

« Manquer de… », dans « Chère amie (toutes mes excuses) » de Marc Lavoine

南(方) nán (fānɡ) n. south, southern part
北方   běi fānɡ    n. north, northern part

xiǎolì：xiàgèyuèwǒqùlǚyóu，nǐnénggēnwǒyīqǐqùma？
xiǎogāng：wǒháiméixiǎnghǎone。nǐjuédenǎérzuìhǎowánér？
xiǎolì：nánfānga，wǒmenqùniánjiùshìzhègèshíhòuqùde。
xiǎogāng：nánfāngtàirèle，běifānghǎoyīxiē，bùlěngyěbùrè。

小丽：下个月我去旅游，你能跟我一起去吗？
小刚：我还没想好呢。你觉得哪儿最好玩儿？
小丽：南方啊，我们去年就是这个时候去的。
小刚：南方太热了，北方好一些，不冷也不热。
