The English Idiom - Worlds Apart.

transcript: https://docs.google.com/document/d/1NSCB3ktTvM0IhB2TXAIWkdlBzabDmNsXsQlsn515slA/edit?usp=drivesdk

Teacher Joseph's Podcast

Worlds Apart (With Transcript)

So you have answered the SIX KEY QUESTIONS from episode 2. Well done. Now do this.

In this episode I talk about the importance of thinking about key situations and activities from your adult life and how most people simply don't consider them to be important or relevant to their job search.

In many aspects of life (school, university, charity work, work experience and sports clubs) we have found ourselves in situations where we have used key skills which are useful in the workplace.

I talk about categorizing these experiences into People, Project and Profit. And I suggest lots of questions to ask yourself to get you thinking about these situations and how important they are.



How to create an awesome job application strategy: Advice on careers, CVs, cover letters, interview planning

Episode 3: Too many people do NOT do this simple piece of planning before looking for new jobs

Lily's Chinese 对话

20240106凡卡

Explanation of the idiom: “To pull someone’s leg”  

You can write down an example with this idiom to remember it better👇🏻🫶🏻


Yeva's Blog 

Explanation of the idiom: “To pull someone’s leg”  🫶🏻

नमस्ते मेरा नाम राजेश है। 
मैं अमेरिका से आया हूं। 
----------------------------
नमस्ते जी !
----------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं?
-------------------------------------------
हां जरूर बताइए क्या बात है?
--------------------------------------
मैं होटल का रास्ता भूल गया !
क्या आप बता सकते हैं वहां के लिए कौन सा रास्ता जाएगा? 
-----------------------------------
आप कौन से होटल में ठहरे हैं ?
------------------------------------
होटल पार्क एवेन्यू
----------------------
ओ अच्छा यहां से सीधे चल के आगे दाएं मुड़ना है। 
-----------------------------------------------------------------
क्या वहां के लिए कोई बस मिलेगी यहां से?
------------------------------------------------------
नहीं वहां के लिए कोई बस नहीं है आपको ऑटो से जाना पड़ेगा। 
-----------------------------------------------
ऑटो वाला कितना किराया लेगा?
---------------------------------------
यहां से ज्यादा से ज्यादा ₹50
------------------------------------
जी आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 
--------------------------------------------
जी आपका स्वागत है। 

Hello my name is Rajesh.
I come from America.
,
Namaste Ji !
,
can you help me?
,
Yes please tell me what is the matter?
,
I forgot my way to the hotel!
Can you tell which way will lead there?
,
Which hotel are you staying in?
,
Hotel Park Avenue
,
Oh well, go straight from here and take a right turn.
,
Will there be any bus from here?
,
No, there is no bus there, you have to go by auto.
,
How much will the auto driver charge?
,
Maximum ₹ 50 from here
,
Sir thank you very much.
,
You are welcome.

#Hindi #travelling #India #writing #speaking #listening #Bollywood #culture #rituals #festivals

Hindi Station Of India

If you are traveling in India and need help from a local for whatever reason?


動画（どうが）：video
コンテンツ：content 
視聴者（しちょうしゃ）：viewer
SNS：social media
いいね：like 
～を前提（ぜんてい）に　：on the premise that
ひきつける：to attract 


今はインスタグラムやtiktokなどを見るとたくさんの語学コンテンツが出てきます。
そこでたくさんの事を勉強できるんですが、6年日本語教師をしている私の意見は、それらの40％は間違いであったり説明不足であったりします。
今私もSNSのアカウントを持って動画をアップしているんですが、たくさんの人がフォローすると言うことと良いコンテンツを作ると言うことは結構違います。人気インフルエンサーは、日本語の先生の経験のない達が多分ほとんどです。
短い動画の視聴者（しちょうしゃ）はとにかくスクロールダウンをして次の動画、次の動画を見ています。だから最初の3秒でおもしろい事を言って視聴者をひきつけなければいけません。
「〇〇って言わないで！その日本語、日本人は使いませんから！」、最初の3秒でこれ言われると、おもしろそうで見てしまいますよね。でもこのような動画、日本人が実際によく使っている日本語を「使わない！」と言って紹介しているものが多いんです。一番ひどいもので、「月曜日、火曜日、....日曜日、これは日本人は言いません！月、火、水、木、金、土、日、と言います！」と言っていた人がいました。彼女はすごいフォロワーがいて、その動画にはたくさんの”いいね”がついていました。これはウソです。日本人は月曜日、火曜日、～~曜日、と言います。
あと「教科書日本語ｖｓリアル日本語！」とかもです。これも教科書で習う、日常で実際に使われている日本語を、「本当はあまり使われていません！」という動画をたくさん見たことがあります。
これも一番ひどかったのが、教科書日本語「使う」、リアル日本語「いじる」です。「いじる」は「つかう」の意味にもなる時がありますが、英語の”use”の意味にならない時の方が多いんです。
あと、カジュアルかフォーマルか、どんな時に使うのか全然説明がないもの、その動画の先生の発音が、ゆっくり話しすぎてとても悪いもの、たくさん見てきました。
もちろん中には良いものもありますし、短い動画をみながら勉強というのも楽しいと思うんです。でもこういうものを見ている生徒さんたちは「たくさん間違った情報もある」ということを前提に見ないと後で大変な目にあうかもしれないということを頭に置いておいてください。
そして短い動画で勉強するのは”たまに”、にしてください。短い動画に慣れると考える力をなくします。
では、勉強がんばってください。





洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

インスタやtiktokで勉強する事

In questo episodio parlo sulla quinta tappa a Las Vegas nel viaggio che ho fatto con la mia famiglia nella West Coast Americana, utilizzo alcuni modi di dire italiani e faccio una descrizione della cittá di Las Vegas, le cose piú importanti come gli alberghi con i monumenti tipici di cittá come Parigi o Venezia. Tempi verbali: presente, passato prossimo, passato remoto, condizionale. 

Vivendo tra due lingue

Quinta tappa Viaggio nella West Coast Americana, Las Vegas

CHISTES MEXICANOS

APELLIDO

こんにちは！Atsushiです。
今日の北海道の天気は晴れ。
気温は24℃、少し暑いです。

今日、日本語レッスンでの会話で、海外にある日本食の話をしました。その後、ふと、寿司のはじまりについて興味がわきました。

日本といえば寿司！という方も多いかもしれませんね。
私も寿司は大好きです！特にあじが好きです。

ということで、今日は寿司のはじまりについて話します。


寿司のはじまりは、なんと日本ではなく、東南アジアです。
当時、山に住んでいた民族は、魚を取るのが大変でした。
その為、長い間保存できるように考えられたのが、
なれずし(熟鮓)
というものです。今の寿司よりも、もっと米がドロドロになるまで発酵(はっこう)させていたようです。これが寿司のルーツです。

日本では、1300年ほど前の700年代ごろ、奈良時代(ならじだい)、寿司のようなものが入ってきます。そして、押し寿司(おしずし)などが広がっていきました。

江戸時代(えどじだい)500年前から150年ぐらい前までの間に、発酵させない寿司が出てきました。江戸時代の終わりには握り寿司(にぎりずし)が出てきますが、その時はまだ、おにぎりのような大きさでした。

氷を作れるようになった明治時代(めいじじだい)には、魚を生のままで、いろんな場所で食べられるようになりました。そして今のような握り寿司の形になっていきます。


全国に広まった理由は災害(さいがい)でした。
約100年ほど前の1923年、関東大震災(かんとうだいしんさい)がありました。

この時に寿司職人(すししょくにん)たちは、いろんな地域に移り住み、地方でも寿司屋をしたため、全国に広まった、といわれています。

いつも、なにかのルーツをしらべる時におどろにますが、文化や習慣、言葉が広がっていく時は、何か悪いことが起きた時が多いです。人は大変な時こそ、強い力を発揮するんですね。


はい、ということで、今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！



