Vidéo avec sous-titres et images: 
https://youtu.be/Vfjhfmg7ifo?si=sq4V31fWl4RoqMAh

French Stories For All

Blabla Pêche & Mangas

The largest diamond found in more than a century has been unearthed at a mine in Botswana, and the country's president showed off the fist-sized stone to the world on August 22.

The Botswana government says the huge 2,492-carat diamond is the second-biggest ever discovered in a mine. It's the biggest diamond found since 1905.

The diamond was presented to the world at the office of Botswana President Mokgweetsi Masisi. It weighs about half a kilogram and Masisi was one of the first to hold it.

Masisi said: "I am lucky to have seen it in my time." He said "wow" before calling government officials over to take a closer look.

Officials said it was too early to value the stone or decide how it would be sold. Another smaller diamond from the same mine in Botswana was sold for $63 million in 2016, a record for a rough gem.

Naseem Lahri, Botswana managing director for Lucara, the Canadian mining company that found the diamond, added: "I am very proud. It is a product of Botswana."

Lucara said in a statement that it recovered the "exceptional" rough diamond from its Karowe Mine in central Botswana. Lucara said it was a "high-quality" stone and was found intact.

It was located using X-ray technology designed to find large, high-value diamonds.

The weight would make it the largest diamond found in 119 years and the second-largest ever dug out of a mine after the Cullinan Diamond that was discovered in South Africa in 1905.

The famous Cullinan was 3,106 carats and was cut into gems, some of which form part of the British Crown Jewels.

Botswana, a country of 2.6 million people in southern Africa, is the second-biggest producer of natural diamonds behind Russia and has unearthed all of the world's biggest stones in recent years.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Huge Botswana Diamond is Biggest Found Since 1905

En este episodio aprenderás algunas frases que no se pueden traducir leteralmente del inglés al español y te explicaré la traducción correcta en español

Spanish Shortcut

EP 16. FRASES QUE NO SE TRADUCEN LITERALMENTE

Vidéo avec images et sous titres: 
https://youtu.be/f8gMAOCQEUk?si=jLGzIv3NbRAwwXok


Changer de Travail

A : Alors, il me faut du jambon, du comté, de la crème fraîche, des oeufs, de l'eau...Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de comté, s'il vous plaît.
B : Voilà, monsieur, et avec ceci ?
A : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d'oeufs.
B : Voilà, ce sera tout ?
A : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s'il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.

Vocabulaire :
une tranche : fatia, slice / le jambon : presunto, ham / un oeuf : ovo, egg / je voudrais : queria, I would like / un morceau : pedaço, piece / une bouteille : garrafa, bottle


Professeur Maxime : dialogues

à l'épicerie

Наколькі важна атачыць сябе мовай

Like a Chameleon

Surrounding / Атачэньне

In questo episodio vi parlerò brevemente di Anna Magnani, grande attrice italiana, vincitrice di un Oscar per il film "La Rosa Tatuata". 

Italiano Chiaro - Cultura e Tradizioni 

Anna Magnani

Сегодня прочтем отрывок из сказки “Необыкновенные приключения Карика и Вали”, автор Ян Ларри. Это история о том, как один профессор и двое детей (их имена есть в названии - мальчик Карик и девочка Валя) стали очень маленькими и исследовали наш мир с другой стороны, так сказать. Я очень любила эту книжку в детстве.

Слова, которые объясняю в эпизоде: це́лый - весь, полный - whole; забы́ть - перестать помнить - to forget; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; склони́ться - нагнуться, опуститься - to bow down; ста́рый знако́мый - an old acquaintance; стекло́ - glass; пау́к - spider; сра́зу - немедленно, в тот же момент - at once, right away, straight; рассмотре́ть - всматриваясь, распознать, осмотреть - to descry; ко́нчик его ноги - tip of his foot; ко́готь (или когото́к) - ноготь зверя или птицы - claw; гре́бень - crest, comb; у́зел паути́ны - web node; бык - bull; разгляде́ть - то же самое, что рассмотреть - to make out; че́люсть - jaw; взду́тый - swollen; брю́хо - живот животного - belly, abdomen; охо́титься - заниматься охотой - to hunt.

Все тексты я выложила здесь: https://docs.google.com/document/d/1AykLSjPt5-q6JHKDJ39-kVs12Dy8-A2EnEvN4Qc9bc0/edit?usp=sharing

Помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из сказки “Необыкновенные приключения Карика и Вали” Ян Ларри

Christmas Hampers (with transcript)

https://drive.google.com/file/d/1wCSKBLkmOiYp_VmK0wwykjSCyJpXJgBh/view?usp=drivesdk