What happens when people from different cultures interpret the same everyday situation in completely different ways? In this episode, I share a cultural experience commonly encountered by foreigners living and working in Indonesia. The story is based not only on the experiences of the American and Japanese individuals mentioned in the episode, but also on similar experiences I have heard from people from other countries. I hope this episode allows listeners to enjoy Japanese-language storytelling while discovering an interesting aspect of Indonesian culture and intercultural communication. 同じ出来事なのに、文化が違うと受け取り方も大きく変わることがあります。 このエピソードでは、インドネシアで働く外国人がよく経験する、ある興味深い出来事についてお話しします。エピソードの中ではアメリカ人と日本人の例を紹介していますが、実は私自身、ほかの国の人たちからも似たような話を聞いたことがあります。 日本語の物語を楽しみながら、文化の違いが生み出す面白さも感じていただければと思います。