一些有趣的对话An interesting conversation

比赛

En este episodio se describe la rutina de una caminata, desde la preparación hasta la actividades que se desarrollan en la misma. También el rico paisaje de la región. 
Se habla un poco de la ropa y se describen aspectos medioambientales, así como la canción. 


HABLAR ESPAÑOL

YENDO A CAMINAR

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少人。

最美古诗词Chinese poetry

九月九日忆山东兄弟

                                                              (🌷 يَوْمُ فِي حَيَاةِ سَلْمَى🌷) 
سَلْمَى طَالِبَةٌ جَدِيدَةٌ فِي المَدِينَةِ. تَعِيشُ فِي شَقَّةٍ صَغِيرَةٍ مَعَ أُخْتِهَا. كُلَّ صَبَاحٍ، تَسْتَيْقِظُ وَتَقُولُ: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ." تَذْهَبُ إِلَى المَطْبَخِ وَتَتَنَاوَلُ الفَطُورَ. تُحِبُّ شُرْبَ الحَلِيبِ وَأَكْلَ الخُبْزِ. بَعْدَ ذَلِكَ، تُصَلِّي الفَجْرَ وَتَقْرَأُ قَلِيلًا مِنَ القُرْآنِ. فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ، تَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَةِ لِلدِّرَاسَةِ. فِي الفَصْلِ، تَتَعَرَّفُ عَلَى أَصْدِقَاءِ جُدُدٍ. بَعْدَ الدِّرَاسَةِ، تَعْمَلُ فِي مَكْتَبَةٍ صَغِيرَةٍ. بَعْدَ العَمَلِ، تَعُودُ إِلَى المَنْزِلِ وَتَتَنَاوَلُ العَشَاءَ مَعَ أُخْتِهَا. تُحِبُّ أَكْلَ الأَرُزِّ وَالخُضَارِ. قَبْلَ النَّوْمِ، تَقْرَأُ كِتَابًا وَتَقُولُ:  "تُصْبِحِينَ عَلَى 
 خَيْرٍ" لِأُخْتِهَا


يَوْمٌ في حَيَاةِ سَلْمَى

يَوْمُ فِي حَيَاةِ سَلْمَى   

George and Harold try to de-hypnotize Captain Underpants when a nearby crystal shop suddenly explodes. Two robots steal a big red crystal and race away in a van. Captain Underpants chases them, and the boys get pulled along, which leads them toward the hideout of the villain Dr. Diaper.

Listen and follow along.
Send me a message for your pdf copy of this book.

The Adventures of Captain Underpants

The Big Bang Chapter 14

Questo fine settimana Jimmy è voluto andare a Milano per un paio di giorni. Milano e Venezia sono abbastanza vicine, quindi si può viaggiare in treno. Venerdì pomeriggio Jimmy è arrivato alla stazione di Venezia Santa Lucia (questo è il nome della stazione) con un piccolo bagaglio. Il bagaglio sono le borse e le valigie con cui partiamo. È andato subito in biglietteria per comprare il biglietto del treno.

Il bigliettaio, cioè la persona che vende i biglietti, gli ha chiesto: “buongiorno, desidera?” Jimmy ha risposto “vorrei un biglietto per andare a Milano, per cortesia.”

“Quando desidera partire?” ha domandato il bigliettaio.

“Subito” ha detto Jimmy. “Vorrei partire con il primo treno.”

“Facciamo un biglietto andata e ritorno?” ha chiesto di nuovo l’impiegato.

Jimmy non sapeva il significato di “biglietto andata e ritorno”. Allora il signore della biglietteria glielo ha spiegato: “il biglietto di andata e ritorno è un biglietto unico per partire e per tornare.” Jimmy ha capito: “sì, adesso capisco. Facciamo andata e ritorno. Vorrei tornare a Venezia domenica sera.” 
Il bigliettaio ha fatto un’altra domanda: “vuole viaggiare con un treno regionale, un intercity o con il treno ad alta velocità?”

Jimmy non capiva di nuovo! “Mi scusi, qual è la differenza?”

Il bigliettaio glielo ha spiegato: “Il treno regionale è un treno molto lento che fa tutte le fermate ed è anche il più economico. Il treno intercity fa solo le fermate delle città più grandi e ha un prezzo medio. Il treno ad alta velocità viaggia a 200 km orari e fa solo 2 o 3 fermate. È velocissimo ma è anche il più costoso.”

Jimmy ha scelto subito: “vorrei viaggiare con il treno ad alta velocità perché voglio arrivare in fretta.” Il bigliettaio ha stampato i biglietti e li ha dati a Jimmy. “Sono 60 euro in totale. Il treno parte dal binario numero 10 fra 15 minuti. Arrivederci.” Jimmy ha pagato, ha salutato, ha preso i bagagli ed è andato verso il binario 10 per salire sul treno per Milano.

Cocai italiano - Podcast for Italian learners

Prendere il treno

New words 
 
1. 吧 ba part. used at the end of a sentence to indicate consultation, suggestion, request or command, etc.
2. 好 hǎo adj. OK, all right
3. 啊 a int. used at the end of a sentence as a sign of confirmation
4. 点 diǎn m. o'clock
5. 出发 chūfā v. to set out, to leave
6. 早上 zǎoshang n. morning
7. 半 bàn num. half
8. 下午 xiàwǔ n. afternoon
9. 没问题 méi wèntí no problem
10. 事儿 shìr n. business, affair
11. 晚上 wǎnshang n. evening, night
12. 分 fēn m. minute
13. 见 jiàn v. to meet, to see

中文每日一练

每日听汉语

You will know of some book of Colombian literature

1.  Cien años de soledad – Gabriel García Márquez:

2. El renacuajo paseador, Rinrín renacuajo – Rafael Pombo:

3. María – Jorge Isaacs:

4. Delirio – Laura Restrepo:

5. Satanás – Mario Mendoza:

6. El olvido que seremos – Héctor Abad:

Remember that I teach Spanish on italki, you can book a class for more information you can look at it on my profile :)

Colombia

6 libros de la literatura colombiana que no puedes dejar de leer

Transcript: https://drive.google.com/file/d/1HAlrIKqbP6Hu0KZtO7vs7BlkppJ5q20f/view?usp=drivesdk