You know many words, but when you try to speak, the sentence falls apart. That is because English speakers build in English order: who, verb, what. They say ഞാൻ കുടിച്ചു ചായ (njaan kudichu chaaya), copying "I drank tea" word by word. In this episode: • The four blocks • Where and when • Substitution drill: swap one block • Dropping the who • Language bridge • Practice • Self-check questions with answers Key phrases from this episode: ഞാൻ കഴിച്ചു (njaan kazhichu) = I ate അമ്മ വന്നു (amma vannu) = Amma came കിരൺ ഉറങ്ങുന്നു (kiran urangunnu) = Kiran is sleeping ഞാൻ ചായ കുടിച്ചു (njaan chaaya kudichu) = I drank tea അനു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു (anu pusthakam vaayikkunnu) = Anu is reading a book അച്ഛൻ പത്രം വായിക്കും (achan pathram vaayikkum) = Achan will read the paper അമ്മ കുട്ടിയെ വിളിച്ചു (amma kuttiye vilichu) = Amma called the child അർജുൻ മീരയെ കണ്ടു (arjun meeraye kandu) = Arjun saw Meera അടുക്കളയിൽ (adukkalayil) = in the kitchen മുറിയിൽ (muriyil) = in the room കടയിൽ (kadayil) = at the shop മീര ഇന്നലെ കടയിൽ പോയി (meera innale kadayil poyi) = Meera went to the shop yesterday കിരൺ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു (kiran muriyil urangunnu) = Kiran is sleeping in the room അനു സ്കൂളിൽ ഒരു പാട്ട് പാടി (anu skoolil oru paattu paadi) = Anu sang a song at school കഴിച്ചോ? (kazhicho?) = have you eaten? കഴിച്ചു (kazhichu) = (I) have eaten എവിടെ പോയി? (evide poyi?) = where did (he) go? കടയിൽ പോയി (kadayil poyi) = (he) went to the shop നീ എപ്പോൾ വന്നു? (nee eppol vannu?) = when did you come? അമ്മ എന്ത് ഉണ്ടാക്കി? (amma enthu undaakki?) = what did Amma make? Learn Spoken Malayalam at Home: a complete course in everyday spoken Malayalam for English speakers. Native Malayalam pronunciation, every phrase in Malayalam script, Manglish and English, plus a language bridge comparing Malayalam with other world languages. Listen, repeat out loud, then take the 52-question quiz. Audio voiced with AI from an original script by Dr. Rashmi R Nair.