This time I'm talking about Naha in Okinawa. 

I hope you're all having an amazing week :) 

April in Tokyo

#7: 那覇、沖縄

A biligual reading of the first page of a Marguerite Yourcenar's Oriental Short Stories (1935) ; 
translated by Alberto Manguel in collaboration with the author. 

Lecture bilingue de la première page des Nouvelles Orientales (1935) de Marguerite Yourcenar ; 
traduite par Alberto Manguel en collaboration avec l'autrice.

Hypnose des mots

Nouvelles orientales - Marguerite Yourcenar

I contend your LinkedIn Profile is even more important than your resume. Why? For starters, your LinkedIn profile is more robust than your resume. You can add multimedia, join professional organizations, list more accomplishments, among other features. More importantly, you can display others' recommendations for you and their endorsements, which carry more weight. It’s also something that is dynamic and shows what you’re doing now. You can use it daily and leave a digital footprint, all while building your personal brand. It’s the living, breathing version of your resume. Finally, when you apply for jobs through LinkedIn, the person viewing your application will see a breakdown of how your profile aligns with the job description, including your skills. While you have limited space on a resume to list your skills, you can incorporate keywords throughout your profile as well as in your Skills & Endorsements profile section. Plus, when you apply for jobs with a Premium LinkedIn account, you can see how you compare to other candidates and how many people have applied. In some cases, applying won’t be worth your time.

In this Express to Impress Podcast episode, you will learn how to write about yourself on LinkedIn so that recruiters and employers discover you. You'll learn common mistakes and how to correct them, so you write a LinkedIn Profile that stands out. Specifically, you'll learn how to write a keyword-rich headline and summary, choose the right professional profile photo, and select skills to feature in the Skills & Endorsements section. At the end of the episode, you'll learn definitions for English idioms and phrases.

Episode originally published on June 18, 2020.
Full transcript available at https://www.express-to-impress.com/podcast/.
Infographics for this episode are available at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/.

Express to Impress

How to Write a LinkedIn Profile That Stands Out

Z wird in den meisten Ländern anders ausgesprochen. Im Deutschen muss man das Z wie „ts“ aussprechen. Ausnahmen sind Wörter, die eingedeutscht wurden. Also, Wörter, die aus einem anderen Land stammen. 

Viel Spaß beim Hören, Erkennen und Mitmachen:

Zum zwölften Mal zog Zita ihren zerrissenen Mantel zurecht. Zögerlich spazierte sie zum Zaun, wo Ziegen zwischen Zweigen nach Futter suchten. „Zeit zu handeln!“, murmelte sie, als sie einen zerbrochenen Zaunpfahl entdeckte. Schnell griff sie nach einer Zange und zog Nägel aus der Tasche.

Zwischenzeitlich näherte sich ein großer Zugvogel und setzte sich auf den Zaun. Zita lächelte, während sie den Zaun flickte. Plötzlich hörte sie ein leises Zirpen – ein kleiner Zaunkönig zitterte auf einem Zweig.

„Was für ein zauberhafter Moment!“, dachte Zita zufrieden, als sie den Zaun fertig reparierte und zurück in ihr kleines Zuhause ging.

Aussprachehilfe 

das deutsche Z

Frases relacionadas con el fútbol que se utilizan en el español de Buenos Aires

Che, ¿qué significa en español?

Pasar la pelota

Hola! Camila, desde Buenos Aires, Argentina, en este podcast sobre hobbies o pasatiempos! No voy a preguntarte que te gusta hacer en tu tiempo libre, esa pregunta es demasiado fácil y estoy segura que ya te la preguntaron muchísimas veces.
Voy a intentar preguntarte algo más interesante relacionado a los hobbies o pasatiempos, algo que hable un poco más de tu cultura y la de tu ciudad o país.

¿Estás listo/a?

DALE PLAY Y ENTRENA TU ESPAÑOL CONMIGO HOY!

Disfruta de aprender

Hobbies o Pasatiempos - algunas preguntas para practicar español

In this episode, we dive into four important "ridge" sounds in American English: /tʃ/ (as in cheese), /dʒ/ (as in jeans), /ʃ/ (as in sheep), and /ʒ/ (as in measure). You'll learn how the tongue and vocal cords work together to create these sounds, what makes them similar and different, and how to practice them correctly. Listen for practical tips, minimal pairs, and a fun tongue twister challenge (try saying,"Shiny ships cheerfully chase giant jellyfish in the azure ocean." three times fast!)
  to sharpen your pronunciation skills!



 Pronunciation and Accent Reduction with a Focus on North American English

Shhh! Just Chillin’ with CH, SH, J, and ZH

はい、こんにちは洋平先生です。
今日はちょっと特別な動詞の「分かりません」と「知りません」の話をしたいと思います。で、皆さんN3とN2 のレベルですから、もう知っていると思うんですけども「分かります」は「分かっています」はあまり使わないんですね。で、「知ります」は これはあまり使わないんですね、これは「知っています」の方がよく使われています。まあ、皆さん知っていますね。
「分かります」の使い方は、
・あの人が誰かわかります。
・ミラーさんは、日本語が少しわかります。

というような使い方をしますで、「知っています」は、 
・私はそのことを知っています。
・彼もそのことを知っています。

という使い方をします。
で、否定形（ひていけい negative form）ですが、「分かりません」「知りません」ですね。これはシンプルです。「分かっていません」「知っていません」も文法的（ぶんぽうてき）にオッケーですが、あまり使いません。使う時もありますよ。でもあまり使いません。で、今日は「分かっています」のことをちょっと話したいんですね、

「分かっています」。これは、ちょっと失礼というか、 ちょっと怒）おこ）った時に使うんですね。
えっと、例えば、何か後回（あとまわ）しにしたことや、” 後回し”はわかりますか。”後回し”、えー、put off some tasks のことですね。はい、後回しにしたことや、もうわかっていることを強く言われて、少し怒った時に言うことが多いんですよ。 
例えばですね、お母さんに
母「食べた後、皿をちゃんと片づけてよ！」
私「分かっているよ！今食べて、お今食べ終わったばかりで休んでいるんだよ」

という時に使うんですね。
はい、どうでしょうか、分かりますか。 でも「分かっています」ですが、怒っていない時も時々使います。 
えー、どういうこと、どういう時に使うかというと、えー、第3者の情報（じょうほう）を言うとき、第三者the therd man　ですね。えー、ちょっとむずかしく言いましたが、ま、”他の人”ということですね。他の人のことを言う時に使います。例えば、 
A：彼はこの事を分かっていますか。
B：分かっています。

というように使えます で、ちょっと自信がない時は
B：分かっていると思います。

などと言いますね、はいでも、あの第三者の時でも。技術（ぎじゅつ）skillの話をする時は「わかります」で話してくださいね。 
A：彼は日本語が分かりますか。
B：分かります。
B：分かると思います。

と言ってください、 ここで「分かっていると思います」というと、ちょっと変なんですね、はい、どうでしょうか。え、最後にちょっとだけ「知ります」の話もしますね。知ります、私あんまりこの動詞（どうし・verb）は使わないですね。 
どういう時に使うかというと、例えば、えーこれはfuture (tense)ですね。 
・彼はこの後、この会社のきびしさを知ることになる

というような使い方ですね。これ、日常（にちじょう）の言葉じゃなくて、テレビや小説（しょうせつ）などで使われる言葉ですね。うん、まあ、 日常というか、友達にこれを言ってもおかしくはないですよ。はい、こういうような使い方をしますfuture tenseですね。 
はい、じゃあ、今日も聞いてくれてありがとうございました。はい、皆さん、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

#18 ”分かっています”はちょっと失礼？

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим об искусстве, живописи, известных картинах художников.

Полезная лексика в этом выпуске:
• шедевр - masterpiece 
• живопись - painting
• произведение искусства - a piece of art
• поразить = удивить
• мощь = сила
• с минуты на минуту = вот-вот, очень скоро
• восприятие - perception
• пища для размышлений - что-то, о чем стоит подумать
• сирень - lilac
• аромат- fragrance
• запах - smell
• смысл - meaning

Приятного прослушивания!