Spanish México

LAS FIESTAS MEXICANAS.

In my country, FOOD is an important part of our culture and idiosyncracy. So, in this episode, I'll talk about the two most traditional sweets dishes in Argentina and a drink you probably never heard about. Are you ready?

Your Spanish Journey

Customs and traditions from Argentina and Latin America. Today: The three most popular dishes - Part 2 (sweets and drinks)

"Monstres, Fantômes, farfadets, trolls et lutins se réunissent à la Maison hantée...et vous invitent à faire une boum..." Extrait de 4 pages sur 12. Voix off Sunhi Sight. [FR]

"Monsters, ghosts, leprechauns, trolls and goblins gather at the Haunted House...and invite you to have a party." Excerpt from 4 pages out of 12. Voiceover Sunhi Sight. [ENG]
______________________________________________________________________________________________________

Écrit par Michael Chesworth. Illustré par Christ Demarest. Traduit et adapté par Edith Ochs. Auteur Joshua Morris. Éditeur The Reader's Digest Association. imprimé en 1993. Livre pour les enfants de plus de 3 ans. [FR]

Written by Michael Chesworth. Illustrated by Christ Demarest. Translated and adapted by Edith Ochs. Author Joshua Morris. Publisher The Reader's Digest Association. printed in 1993. Book for children over 3 years old. [ENG]

Sunhi Sight's - Childhood Reading - [FR] [JP]

Boum chez les fantômes (Party at the Gost House)

私は給食（きゅうしょく）が大好きでした。でも、きらいなものもありました。今日は、給食のきらいな食べ物についてお話します。
I love Kyushoku, school lunch, but I didn't like some of them. Today I'm talking about some food I don't like among Kyushoku.
***************************************************
『おいしい給食　その３』
給食は、日本の小学校、中学校で　出されるお昼ご飯のことです。

私は子どものころから　食べることが好きで、学校の給食も大好きでした。
好きな給食のメニューは、ミートスパゲッティ、カレーライス、鶏肉の甘辛煮、きな粉パン、など　たくさんありました。
そんな私でも、苦手なものが　ありました。
それは、パンにつけるマーガリンです。学校のマーガリンは　家で使っているバターにくらべると、おいしくありませんでした。

私が子供のころは、食べ物の好き嫌いや　食事を残すことは　いけないことでした。
もちろん、給食を残すことも許されませんでした。配られたものは、自分で全部たべなければなりませんでした。
ある日、私は苦手なマーガリンを食べずに、箱に戻しました。
運悪く、それが担任の女の先生に見つかってしまいました。
その先生は「食べなさい」と言って私にマーガリンを渡しました。もうパンもないのに、マーガリンだけ食べさせられました。
本当にまずくて、いやでした。
それで、次からは　食べていないことがばれないように、クラスの半分くらいが、マーガリンの紙を捨てたところに、こっそり入れるようにしました。

きらいなメニューといえば、給食のチーズがきらいな年配の男の先生が担任だったことがありました。　先生は私がチーズが好きなことを知っていました。
それで、チーズがある日は、「おい、チーズいるか？」といつも私に聞きました。
そして、私が「はい」というと、先生とクラスのチーズが嫌いな子から一斉にチーズが手渡されました。　いつも　チーズを5－6個食べていたと思います。　チーズがいっぱいあるのが嬉しくて、食べきれないときは持って帰るぐらいでした。

大人になって給食を食べる機会はもうありませんが、また機会があれば給食を食べてみたいと思っています。
これで「おいしい給食」のエピソードは終わりです。また、何か思い出したらお話しますね。



やさしい日本語（にほんご）

おいしい給食　その3．Delicious school lunch～Episode3～

今天是2024年3月11日星期一,农历二月二，是民间俗称“龙抬头”的日子。这天，万物复苏，春天真的来了。
今年是甲辰龙年，龙抬头60年一遇，龙头一抬，好运自来。
龙抬头这天要做的三件事：
一是早上7点出门，面朝东方，大口呼吸新鲜空气，这是踩龙气；
二是吃龙福，可以吃水饺、面条、龙眼等沾沾龙王爷的福气
三是剃龙头，这一天理发的话会福星高照，鸿运当头。
龙抬头 lóng tái tóu：Loong Head Up，It is a traditional Chinese folk festival.
民间 mín jiān：folk;popular;among the people
俗称 sú chēng：be commonly called；proverb
甲辰 jiǎ chén：The Chinese sexagenary cycle, also known as Stems-and-Branches, is a cyclic numeral system of60 combinations of the two basic cycles, the ten Heavenly Stemsand the twelve Earthly Branches.
万物复苏 wàn wù fù sū：everything rouses up from sleeping
龙眼 lóng yǎn：ongan; euphoria longan
剃头\理发 tì tóu\ lǐ fà：Shaving and haircutting




“龙”年中国话（“ lóng ” nián zhōng guó huà）

 Longtaitou Festival 龙抬头

이 에피소드에서는 한국어가 외국인에게 생각보다 쉬운 이유를 소개하고,
짧은 시간 안에 더 효과적으로 공부할 수 있는 실전 방법들을 나눕니다.
한국어 초급부터 중급 학습자까지 모두에게 도움이 되는 가볍고 유용한 이야기입니다.
In this episode, I talk about why Korean is actually easier than many learners expect,
and share simple, practical tips for studying Korean more effectively.
A light and helpful guide for beginner to intermediate learners.

#koreanleague