I spent my first month in Japan living on this tiny island in Ehime prefecture called Yugejima. Have a listen and see what you think :) 

April in Tokyo

#1: 弓削島、愛媛

10월 31일은 할로윈 데이에요.
이날은 서양의 축제로, 사람들이 귀신이나 괴물 옷을 입어요.
아이들은 귀여운 코스튬을 입고 집집마다 다니면서 “Trick or Treat!”이라고 말해요.
그 말은 “사탕을 주지 않으면 장난을 칠 거예요.”라는 뜻이에요.

사람들은 집을 예쁘게 꾸며요.
호박에 얼굴을 만들어 불을 켜고, 거미나 유령 장식을 달아요.
학교나 회사에서도 할로윈 파티를 하는 곳이 많아요.
친구들과 사진을 찍고 맛있는 음식을 먹어요.

한국에서도 요즘 할로윈을 즐기는 사람이 많아요.
특히 젊은 사람들은 친구들과 함께 코스튬을 입고 거리에서 축제를 즐겨요.
무섭지만 재미있는 날이에요!

한국의 문화

🎃 할로윈 데이 (About Halloween)

Bedside Italian

Bedside Italian #37 - Episodio o puntata?

1月の第2月曜日は「成人（せいじん）の日」です。日本では去年から18才が大人のスタートになりました。世界では18才の国が多いようですね。
例外を調べてみました。えーシンガポールは21才ですね。でも、お酒とたばこは18才からって、日本と反対なのが、おもしろいです。それから、プエルトリコは14才ですか！選挙（せんきょ）もお酒もたばこもOKだなんて、ちょっと想像（そうぞう）ができない…すみません、プエルトリコの方、いらっしゃったら、教えてください。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら
https://www.notion.so/44-42ecad8896d547ababe8b5173fb9a748
楽しみ方はこちらを見てください。
https://www.notion.so/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

今回は後半に古い歌を少し歌ってます。「想い出がいっぱい」
なかなか、いい歌詞（かし）です。成人式のとき、いつも思い出します。
https://www.youtube.com/watch?v=FkxazG_BXKc
今回はちょっと自分のこと話すぎたかな。まあ、昔のことです。じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第44話　おとなの階段のぼったとき

Друзья, это короткий отрывок из рассказа Виктории Токаревой "Уж как пал туман".
Виктория Токарева - современный русский писатель. В её рассказах много смысла, который открывается не сразу. Её рассказы хочется перечитывать снова и снова. 
-----------
Приглашаю на уроки русского языка!  

Нескучные истории - Not boring stories

"Уж как пал туман", Виктория Токарева, отрывок из рассказа

¿Qué es una muletilla?
En general, son palabras o frases que son repetidas con frecuencia por el interlocutor quien intenta plantear una idea para la cual no encuentra o no tiene las palabras necesarias o acertadas. Las muletillas si son usadas repetitivamente pueden empobrecer el idioma y la comunicación ya que son expresiones innecesarias que no llevan implícito ningún valor o contenido informativo. Estas frases suelen ser vacía y sin sentido ya que se emplean solo por hábito.

¿Cuál es su significado? 
Según el diccionario de la Real Academia Española define muletilla como “voz o frase que se repite mucho por hábito“. Es decir, es una palabra o una frase innecesaria que se repite en una conversación, por costumbre o como apoyo al hablar. 

En realidad, puedes eliminar las muletillas de la frase y no cambia el sentido, mira estos ejemplos:

1. ¿Sabes hablar español, no?
-   Sabes hablar español?

2. A ver, yo te entiendo pero tú sabes, es complicado…
-   Yo te entiendo pero es complicado…

3. El otro día fuimos a cenar en plan todos los amigos juntos.
-   El otro día fuimos a cenar todos los amigos juntos.

Aunque sean innecesarias y sean repetitivas, esto no quiere decir que no se usen en el DÍA A DÍA. La realidad es que todos tenemos preferencias propias en cuanto a las muletillas, normalmente no las elegimos, sino que nos las vamos apropiando conforme nos vamos relacionando con los hablantes nativos.

En definitiva, las muletillas son una pieza más del puzle de la comunicación y del Español. 

GRACIAS POR TU TIEMPO <3

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

¿Qué son las muletillas del lenguaje? 

In this episode I talk about a Mexican Wedding parade on my YouTube Channel.
Here is Carl's italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 
Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 74 Mexican Wedding 👰🎥 Video Description

IELTS Preparation. Band 8-9 Answers. Part 3 - Leisure Activities Q1. - Q3.

1. What type of leisure activities are popular in your country?
2.  Why it is important for people to have leisure activities?
3.  Why are some leisure activities more popular than others?

Taker your time and relax while listening to it. Pause when you have to and reflect on what's being said. The goal isn't to listen to me but to develop your own ideas as it's you whose going to take the test!

Let me know how I can help you!