Vol.2 ヒージンさんと会話、ヘブンバーンズレッドについて

SAMURAI BROADCAST　侍放送

Receptura ovog autentičnog dalmatinskog likera prvi put je osmišljena i zapisana u zadarskom dominikanskom samostanu u 16.stoljeću... 

Priče iz Hrvatske

Epizoda 7 : Maraschino, Dalmatinska Sunčana Rosa

like [Native speaker] #learnthai #thailanguage 00_00_07-00_03_06

Thai for Everyone with Kru Robert

Ep.16 Learn Thai _ how to pronounce ใกล้(near) VS ไกล(far) 

Do you find it difficult to manage your time? What about other people you know? Do you think this is an effect of the modern world or something else? Today Nick discusses some ideas around this to help you with IELTS speaking Part 3 and Writing Part 2.

IELTS with Nick - World Knowledge 

Why do some people struggle to manage their time effectively?

こんにちは、Mikaです
このポッドキャストでは私の日々の出来事を通じて、
日本語をより身近に楽しく感じられたら嬉しいです。
短い間ですがリラックスした気分でどうぞお付き合いください。

さて今日は "あいまいな日本語" についてお話ししようと思います。
まず ”あいまい" の意味とは "はっきりしない" とか "わかりにくい" といった意味です。
漢字で "あいまい" と書くことができますか。
"あいまい" という漢字もこの機会に覚えてくださいね。

話は戻りますが、”あいまいな日本語" とはどんな言葉があると思いますか。
例えば "大丈夫です" という言葉があります。
レストランでコーヒーを飲んでいる時に店員さんから
「コーヒーのおかわりはいかがですか？」と言われて
「はい、大丈夫です」とか、
会社の人に「明日ランチに行きませんが？」と言われて
「大丈夫です」とか、こんな感じで日本人は「大丈夫です」という言葉をよく使っています。

「大丈夫」という言葉は Yes でも No でも使われるので
その状況や雰囲気で Yes なのか No なのかを判断しなければいけません。
ですから日本語学習者にとって判断することはとても難しく
"あいまいな言葉" となります。

では、、　Aさん「明日ご飯を食べに行きませんか？」
　　　　    Bさん「大丈夫です」

この場合の「大丈夫です」は「行きません」もしくは「行けません」の意味になることが多いです。
では何故ここで「大丈夫です」とあいまいな言葉を使うのか？
それはご飯を食べに行きませんか？と誘ってくれた相手に
「行きません」とか「行けません」とはっきり言うよりも
あいまいな言葉で相手が少しでも傷つかないように...と考えている日本人が多いからだと思います。

"あいまいな日本語" は確かにわかりづらく、少し理解するのが難しいかもしれませんが
”相手を傷つけたくない" とか "悲しい思いをさせたくない" など
相手に対する "思いやりの心" が詰まっています。
このポッドキャストの後に "あいまいな日本語" を聞いた時は
それはあなたに対する "日本人の優しさ" として受け止めてあげてください。
Yesなのか Noなのか 判断することが難しい時には
「どちらの意味ですか？」とはっきり聞いてもいいと思います。

それでは今日も笑顔の多い１日を！
またね～

mika's whisper talk

Vol.3   ”あいまい” な日本語？ /  Ambiguous Japanese?

Uskoro nam stiže 14-ti veljače, tada se u Hrvatskoj obilježava Valentinovo ili Dan zaljubljenih...

Epizoda 5 : Valentinovo, dan zaljubljenih

Why Do Americans Hate the Sound 'T'?

Have you heard Americans do this? Check these words for more ideas:

Silent T- The letter T is not pronounced in some words (you need a dictionary to learn which words):

castle
whistle
chestnut
Christmas
fasten
listen
often

(With T)

soften
mortgage
mustn’t
thistle
mistletoe…

(In the cluster TCH)

catch
watch
kitchen

Final T in many modern words with a French origin:

beret
ballet
buffet
chalet
gourmet
valet
depot
debut… (the final French -et is pronounced /eɪ/ )

I hope it brings more clarity and check my classes types for more information on how I can help you privately.

One minute speaking challenge - Challenge yourself to speak English daily!

Why Do Americans Hate the Sound 'T'? American Pronunciation.

Hey! Thank you for listening to the second episode of School's Out. 🙂 In this episode we talked about different time words. 🕰 Don't forget to write one new thing you learned from today's episode down in the comments below! 🤗