【北海道Hokkaido生活】
〈#123〉10月14日金曜日　天気/晴れ　気温/13℃ 

厚岸町/あっけしちょう
・秋の味覚、シシャモの漁が始まった
・1kg1万円以上の高値で取引された
・北海道の太平洋沿岸だけにいる

［単語］
味覚/みかく…あじ
シシャモ/ししゃも…魚の名前。小さい魚。
漁/りょう…海や湖で魚をとる
高値/たかね…高い値段
取引/とりひき…物を売ったり買ったりして、お金をあげたりもらったりすること。
太平洋/たいへいよう…北海道の南・東にある海
沿岸/えんがん…海、川、湖の近い場所


〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！

レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#123〉10月14日金曜日　秋の味覚シシャモ！

Episode ini membahas erubahan makna kata menggunakan imbuhan "me-kan" dan "di-kan". seperti "beli - membeli -membelikan" memiliki makna (kamu membeli atau membeli untuk orang lain). sedangkan "beli- dibeli-dibelikan" memiliki makna (dia membeli atau orang lain membelikan sesuatu untukmu). 

 Indonesian Language Friends

changes in word meaning using the affixes "me-kan" and "di-kan".

C'est mon premier podcast.
J'en ai jamais fait avant.
Je viens de découvrir cette fonction ah ah ah !
Donc c'est pour un essai

Je parle de l'appel du 18 juin du Général de Gaulle

French Koala

Dimanche 18 juin. Niveau A2

다음 대화를 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오.

1.
1) 그렇게 많아요.
2) 병원에 지금 갈게요.
3) 맞아요. 자주 운동을 가야겠어요.
4) 네, 잊지 말고 해야겠어요.

2. 
1) 물은 마셔도 괜찮아요.
2) 9시부터 드시면 됩니다.
3) 네, 물도 마시지 말아야겠어요. 
4) 내일 일찍 주무세요.

3.
1) 아무래도 제품 가격에 신경을 써야 할 것 같아요. 
2) 다음에는 광고를 많이 할까요.
3) 다음에 디자인에 신경 써야겠어요.
4) 다음에 예쁘게 만들어야겠어요.

4.
1) 깨끗하게 닦았어요.
2) 먼저 병을 닦아야겠네요.
3) 병을 분리 수거함에 넣는다.
4) 쓰레기통에 버릴게요.














1.  4)   /  2. 3)  /  3. 1)  /  4. 1)

한국어 토픽 듣기 

한국어 토픽 듣기 2

马克：丽丽，明天就要去见你的爸爸妈妈了。我准备买点儿鲜花送给阿姨，带一瓶红酒给叔叔。
Mǎkè: Lìlì, míngtiān jiù yào qù jiàn nǐ de bàba māma le。 Wǒ zhǔnbèi mǎi diǎner xiānhuā sòng gěi ā yí，dài yī píng hóngjiǔ gěi shūshu。
丽丽：不用买这些，我们一家都很喜欢吃水果，买点儿水果过去就好了。
Lìlì  :   Bùyòng mǎi zhèxiēū, wǒmen yī jiā dōu xǐhuan chī shuǐguǒ, mǎ diǎnr shuǐguǒ guòqù jiù hǎo le。
马克：就这么简单吗？跟我们那里不一样。
Mǎkè: Jiù zhème jiǎndān mā? Gēn wǒmen nàlǐ bù yīyàng。
丽丽：就是这么简单，太隆重了，他们反而觉得不自然。
Lìlì:     Jiùshì zhème jiǎndān, tài lóngzhòng le, tāmen fǎnér juéde bù zìrán。
马克：我担心这样做不礼貌呢。
Mǎkè: Wǒ dānxīn zhèyàng zuò bù lǐmào ne。
丽丽：投其所好，入乡随俗。我们也请你吃一顿家常便饭。
Lìlì:     Tóu qí suǒ hào, rù xiāng suí sú。 Wǒmen yě qǐng nǐ chī yī dùn jiā cháng biàn fàn。

Mark: Lili, I'm going to meet your mom and dad tomorrow. I'm going to buy some flowers for my aunt and a bottle of red wine for my uncle.  
Lili: There is no need to buy these. We all like fruit very much. Just buy some fruit.  
Mark: Is it that simple?  It's not like where we are.  
Lili: It's as simple as that. If they're too grand, they don't look natural.  
Mark: I'm afraid that would be rude.  
Lili: Do as the Romans do.  We'll treat you to a potluck dinner.  

Listening & Speaking (Mandarin)

马克与丽丽的对话    Dialogue between Mark and Lily      （HSK 3-4)

I feel Christmas and New Year's holiday in Japan and north America is opposite. In Japan, Christmas is more like party time, festival feeling, and new years holiday is more holy and family gathering feeling. 
日本のクリスマスとお正月。北米と逆だなと思います。日本はクリスマスはパーティーとかサンタクロースのイメージ。お正月がもう少し神聖な雰囲気で家族でも集まります。

Akari Talks Japan

Christmas and New Year Holidays in Japan 日本のクリスマスとお正月

В этом выпуске мы начнем читать сказку Александра сергеевича Пушкина. После прослушанного  материала,  вам будет предложено ответить на вопросы. 

Russfriend  (all about russia) 

Сказка о рыбаке и  рыбке  часть 1 

Knowing Everything About Chinese Cultrue

9 ‘Internet+ ’ in China

In the 1970s, renowned Colombian journalist Gonzalo Guillén reported a peculiar story that has since become a memorable anecdote. The tale revolves around a donkey in the town of Sogamoso, who finds himself on the wrong side of the law.

The donkey, in search of fresh grass to graze, wandered onto someone else’s property. This trespassing did not go unnoticed, and the donkey was promptly arrested. He was taken into preventive custody at the local police station, a rather unusual place for a donkey to end up.

But the story takes an even more bizarre turn. During the night, the hungry donkey, perhaps driven by the unfamiliar surroundings or the lack of his usual diet, turned to the only available source of sustenance - the police station’s paperwork. He devoured not only his own case file but also the documents of other detainees.

This incident, while humorous, also serves as a poignant reminder of the often absurd situations that can arise when the worlds of humans and animals intersect. It’s a story that continues to amuse and intrigue, decades after it first made headlines.

This story was originally written by  Gonzalo Guillén and posted on the @HELIODOPTERO X account. 

"Me haces recordar la noticia que redacté en los 70 sobre el burro que fue arrestado en Sogamoso por entrar a pastar en un predio ajeno. Quedó detenido preventivamente en la comisaría de policía y durante la noche se comió con hambre su propio expediente y los de otros presos."

Gonzalo Guillén is a well-known Colombian journalist and researcher. He has been in journalism since 1975 and has worked with various prestigious organizations such as El Tiempo, Colprensa, TV-HOY, La Prensa, El Universo, El País, The Miami Herald, and El Nuevo Herald.