Hey! Thank you for listening to the second episode of School's Out. 🙂 In this episode we talked about different time words. 🕰 Don't forget to write one new thing you learned from today's episode down in the comments below! 🤗

School's Out

Episode 02 - Time Vocabulary Words 

V-(으)ㄹ게요
An expression used when the speaker promises or notifies the listener that he/she will do something. / 
ex ) 공부를 열심히 할게요. 제가 이 가방을 들게요.  

V- 기 전에
An expression used to state that a certain act occurs earlier than the act in the preceding statement. /
ex) 자기 전에 이를 닦으세요. 매일 출근하기 전에 신문을 읽어요.


Speaking Practice - Beginner

11. V-(으)ㄹ게요 , V-기 전에

从古代开始，中国的文人墨客就擅用同义词的现象写诗、做文章。清朝才子纪晓岚参加宴席的时候，有人让他写一首祝福的诗句，没想到纪晓岚竟然“骂”起人来了，这究竟是怎么一回事儿呢？

Learning Chinese culture with Miss Zhang

汉字小故事-同义转换-《纪晓岚巧用“坏”词说好话》

Do you know   the names  of clothings in greek? If you dont know, this podcast is for you! You will learn how called the clothes in greek!

greek podcast

clothing

こんにちは！　日本語チューターのみやびです。
今日から、新しくPodcastを始めます。
みなさんに楽しんで聴いていただけたら嬉しいです。
このPodcastは日本語学習中級者から上級者の方の聴解練習に役立てていただきいと思っていて、私自身が体験した日中文化の違いや日本での生活と海外生活の違いなどを中心に、お話していきたいと思っています。

第一回目の今回は、私がPodcastを始めようと思ったきっかけを少しだけお話しさせてください。。私は2019年からonlineで日本語を教え始め、italkiでは2021年10月からレッスンをしています。生徒さんと会話をしている時に、よく「先生、これは日本語でなんて言うんですか？」と聞かれるのですが、中国語や英語のそのフレーズを日本語に直訳すると不自然な表現になってしまうことが結構多いんです。
そういう時私は、同じような意味合いになる別の日本語表現をお伝えしているんですね。
例えば、簡単な例を挙げると、
中国語圏では、あいさつで”你吃饱了吗？”と言う事がありますよね？
私も華人のお友達の家に遊びに行った時に、友達のお父さんから
”你吃了没有？”と聞かれました。
確か、19時くらいの時間だったのですが、“我还没吃晚餐。你呢？”と返すと
「まだ食べてないの？じゃあうちの夕食の残りがあるから、それを食べていきなさい。」と言ってくれました。すごいあったかいですよね。
ちなみに、日本では挨拶として「ご飯もう食べた？」と尋ねる習慣はありません。
「元気？」とか「最近どうしてる？」とか「今日はどうだった？」というような聞き方をします。
どちらも相手を気遣う言葉を投げかけているので、そう言う意味では同じなのですが、表現の仕方が全然違いますよね。

私自身、2020年までの6年間マレーシアに住んでいて、
異文化に触れ、その中で中国語を学習しました。
最初の2年くらいは思うようにコミュニケーションが取れなくて苦労したのですが、ある時、それは語彙力とか文法とか発音の問題ではなくて、日本語思考で中国語を話しているのが問題なんだ、と気がつきました。
それが分かってからは結構スムーズに現地の華人たちとコミュニケーションが取れるようになって、どんどん楽しくなっていったんですね。
私の日本語の生徒さんの中にも、N2やN1に合格していて、日本語がとても上手なんだけれど、日本で友達を作るのが難しい、とおっしゃる方が結構多くいらっしゃいます。
今まで頑張って日本語を勉強してきて、やっと日本に来たのに、そこで思うように友達ができなかったりすると、すごく寂しいし落ち込みますよね。
コミュニケーションの違いを理解する事で、その壁を越えられたら、日本での生活がもっと楽しくなると思いませんか？
日本にはいない学習者さんにとっても、日本の文化やコミュニケーションの取り方を理解しておく事は、効果的な言語学習に役立つと思います。

今後のPodcastは、私が体験した文化の違い、そこから感じた事などを織り交ぜて発信していきたいと思います。
みなさんの日本語学習に少しでも貢献できる事を願いつつ！
次回は、“你家的厕所在哪里？”というテーマです。

乞うご期待！

それではいずれまた〜

The SuperGirl Pod〜これであなたも日本語ヒーロー！

#001 みやびの日本語教室　Podcastを始めます！！

You know, there were times when I hit some serious rough patches, and I was just about ready to throw in the towel. But you wanna know what kept me going? It was my "why". My reason for diving into this whole thing was like a fire in my belly, burning bright and fierce. When your "why" is rock-solid, it's like a forcefield against giving up, no matter how tough it gets. What's your why?

LEARN BY LISTENING

What's Your WHY?

This is the first episode in a new series. It is a wonderful short story by the amazing British writer, Roald Dahl. Learn new vocabulary and enjoy a very entertaining story.

Stories to Stimulate!

The Landlady Part 1

Las abuelas son fuentes de conocimiento, tienen soluciones para todo. En el episodio de hoy vamos a hablar de algunas de estas soluciones tradiciones que tienen las abuelas españolas y que se encargan de pasar de generación en generación. Estos remedios son conocidos como remedios de la abuela.

¿Conocías estos remedios tradicionales? ¿Conoces algún otro? ¿Cuáles son los remedios típicos de las abuelas en tu país?


Blanca to go 

73 – remedios de la abuela española

七夕（たなばた）

昨日は七夕だった。七夕は７月７日の夜に織姫（おりひめ）と彦星（ひこぼし）が天の川（あまのがわ）で１年に１度会えるという伝説（でんせつ）だ。日本人は中国の「乞巧奠（きこうでん）」という行事（ぎょうじ）をもとに、願い事を書いた「短冊（たんざく）」を笹（ささ）に飾（かざ）り、お祈（いの）りをするという風習（ふうしゅう）がある。本来（ほんらい）、習い事（ならいごと）の上達（じょうたつ）を祈るために行（おこな）われていたそうだ。私はそれを知らずに、大人（おとな）になってからは「物がほしい」や「旅行に行きたい」などと書いた記憶がある。今は短冊にこう書きたい、“中国語がもっと上手（うま）くなりますように！”