Այս էպիզոդը համանուն հայտնի ստեղծագործության մասին է։ Եկե՛ք միասին մտածենք կարևոր հարցերի շուրջ...

․․․ մասին 

Ծաղիկներ Էլջերնոնի համար #10

Ciao e benvenuti a tutti! 
Per la prima puntata del mio mini podcast ho scelto un’espressione semplice ma amatissima: “Mamma mia!”.
È una frase antica, che nasce dalla tradizione popolare italiana, ma ancora oggi è molto viva e usata in tantissimi contesti.
💬 Spiegazione con esempi
 “Mamma mia” è davvero versatile.
 👉 Puoi usarla quando qualcosa ti annoia o ti dà fastidio:
 — Mamma mia, che traffico oggi!
👉 Puoi usarla per esprimere sorpresa o stupore:
 — Mamma mia, non ci credo!
👉 Puoi usarla anche quando assaggi qualcosa di particolarmente buono:
 — Oh mamma mia, che buono questo dolce!
👉 E perfino per indicare paura o preoccupazione:
 — Mamma mia, che spavento!
In realtà, quello che conta non è tanto la frase in sé, ma l’intonazione. A seconda di come la dici, può cambiare completamente significato.

📜 Curiosità e origini
L’espressione nasce letteralmente come invocazione alla madre, ma anche come richiamo religioso alla Madonna. In passato, infatti, dire “Mamma mia” significava affidarsi alla protezione materna, sia quella terrena sia quella celeste.
 Col tempo, questa invocazione è diventata sempre più comune e quotidiana, perdendo il senso religioso e trasformandosi in una semplice esclamazione di emozione.
Oggi è talmente famosa che persino all’estero “Mamma mia” è considerata una tipica espressione italiana: pensiamo al musical e al film Mamma Mia!, che hanno reso questa frase riconoscibile in tutto il mondo.
🌟 Frase finale
 Insomma, “mamma mia” è un piccolo jolly della lingua italiana: imparalo bene e sembrerai subito più italiano!


Mini scheda riassuntiva –🎙️ Episodio 1 – Mamma mia!
Espressione tipica italiana
Usi: sorpresa, rabbia, gioia, paura
Tono della voce = cambia il significato
Da evitare: usarla troppo spesso (può sembrare una caricatura)


5 minuti per diventare più italiano!

e1 - mamma mia

In this episode you can listen to the fairy tale of Sleeping Beauty being read out loud in Dutch. 

Sprookjes in het Nederlands voorgelezen

Doornroosje (Sleeping Beauty)

 لكن مُولاَيْ السلطان كِيدِيرْ حْتَّى يَمْيَّزْ بِينْ الصَّالَحْ وْالطَّالَحْ، حار الْمَلِكْ فْأَمْرُو وْشَاوَرْ لَلاَّ شَامَة..
قالت لَلاَّ شَامَة : هَذَا عرسي أَمُولاَيْ السَُّلْطَانْ، خليني نختار شرطي.
فْوَاحَدْ الدُّوََّارْ بْعِيدْ عَالْمْدِينَة وْصَلْ الْخْبَرْ، وْالنَّاسْ بْحَالْ إِلَى مَاسَمْعُوشْ، حِيثْ لاَفَارِسْ فِيهُمْ وْلاَوْزِيرْ، الْكُلّْ معدوم وْفَقِيرْ، اللي حرتو النهار يحصدو الليل، لَكِنْ وَاحَدْ الشَّابْ مِنْ شبان الدُّوَّارْ كَانُوا اسمه أَمِيرْ، حيث كَانْ أمِيرْ باخلاقو وشهامتو، سْمَعْ الْخْبَرْ وْبَاتْ لِيلُو سَهْرَانْ ؛ عْلاَشْ مَنْكُونْشْ أَنَا هُوَ؟
فِالصْبَّاحْ التَّالِي، قَرَّرْ يَقْصَدْ الْمْدِينَة خَاطْبْ رَاغْبْ، وْعْيَاوْ صْحَابُو مَايَمَنْعُوهْ، حِيثْ بَانْ لِيهُمْ كَيْقَلَبْ عْلَى قْطِيعْ الراس،
 لاَ ابُ عْنْدُه وْلاَ سَاسْ، يْتِيمْ مَايْكْسَابْ غِيرْ ذْرَاعُو وْحب الناس
شَقْ أمِير طْرِيقُو وَسْط الغَابَة مَا حَابْسَاهْ شَمْسْ وْلاَ ضْبَابَة، وْفِي الطّْرِيقْ تْلاَقَا بِفَارْسْ مِنْ فُرْسَان الْقْصَرْ، جالْسْ لوحْدُو ويْدِيهْ عَلى خدُّو.. قَربْ مْنُّو أمِيرْ وْسَوّْلُو :
  حْكِيلِي أَسِيدْ الْفُرْسَانْ حكَايْتَكْ. شفتك مهموم 
جاوبُو الفَارَسْ وبَاقِي حاطّْ يْدِيهْ على خَدُّو :
 الْبَارْحْ أَمُولاَيْ مْشِيتْ لْقْصَرْ خَاطَبْ كِجْمِيعْ الْفُرْسَانْ، لَكِنْ لَلاَّ شَامَة مَابْقَاتْ طَالْبَة لاَ فَارِسْ وْلاَ وَاحَدْ مِنَ الْعِيَان.
حَارْ أمـِيرْ فْكْلاَمْ الْفَارِسْ وْقَالْ :
 يَاكْ هَذَا شَرْطْ الْخَاطْبْ، وَاشْ صَدَقْتْ وْلاَ أَنَا كَاذْب؟
جَاوْبُو الْفَارِس
 كُنْتِي صَادْقْ، أمَّا دَابَا، لَلاَّ شَامَة طَلْبَتْ نَجْمَة مْنْ السّْمَا.. وْاللِّي قَالْ قْدَرْتْ وْمَا قْدَرْشْ جَازَاتُو بْقْطِيعْ رَاسو
وقف أمِير وْتْعَجَّبْ لِلشَّرْط الْجْدِيدْ وْقَالْ فْنَفْسُو : الْفُرُوسِيَّة ٱحْنَا مَّالِيهَا، أمَّا نَجْمَة مِنْ السّْمَا شْكُونْ اللِّي يَقْدَرْ عْلِيهَا؟


Darija with karima 

حكاية نجمة لالة شامة (الجزء 2) 

🙇I apologize! I didn't upload a new episode last Friday because I wasn't feeling well. Forgive me, please. Today's program content is extremely rich. There are students’ sharing as well as the most recent news from China. So don't miss out, then.

来源：https://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B-%E7%99%BD%E7%B4%99%E9%9D%A9%E5%91%BD-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E6%B5%AA%E6%BD%AE-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%B8%85%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E7%94%9F%E9%AB%98%E5%96%8A-%E6%88%91%E5%80%91%E4%B8%8D%E5%86%8D%E7%82%BA%E5%85%AC%E6%AC%8A%E5%8A%9B%E5%8F%A3%E4%BA%A4-011521882.html

https://www.youtube.com/watch?v=aSwxHZnzOCU

News with zhe

#37 2022/11/28新闻

Do you see bridges more as strong or elegant? This question does not make much sense in English, but it does in some languages.
In our first ever episode we explore the question of how language influences thought. In this video, we present you with a short example of how this occurs.

The Age of Humans

Episode 1: Linguistic relativity (How object gender influences the way you perceive it)

CHISTES MEXICANOS

DEFENSOR DE OFICIO.

Today we're looking at some different ways to introduce alternative aspects of a conversation.
If we're talking about
regarding
with regard to
concerning
when it comes to

DAILY Business English VOCABULARY builder

If we're talking about...

In this episode of Stairway to English, learn the many definitions of the words of "to lose" and "loose", how to pronounce them, and hear examples! 

👉 https://italki.com/teacher/8476284 